померить тебе температуру.
- Лучше не надо. Я заразный.
- О, бедняжка.
- Тогда Крошка придет как-нибудь в другой раз.
- Крошка?
- Наверное, та, что с косичками.
- Иди на улицу, Крошка.
Она разрушит мой дом!
- Это же принцесса!
- Ты ее совсем не знаешь.
Эй! Это же девчонка.
Малыш. Помоги мне подняться.
Мы ведь не любим девчонок?
- Крошка!
- Да.
Малыш! Ты голоден или ты
все еще неважно себя чувствуешь?
- Эй, куда ты побежал?
- Мне просто нужно кое-что.
Но ты ведь серьезно болен.
Эй! Ты и ее заразишь.
- Тебе лучше?
- Немного.
Можно я буду есть прям на лестнице?
Ты болен?
Бедняжка.
- Хочешь играть?
- Подожди.
- Я так и знал. Ничего интересного?
- Она хочет играть.
Если ты будешь с ней играть,
то я уйду от тебя! Я не шучу.
- Стой! Я тоже хочу с тобой!
- С кем ты разговаривал?
- Ни с кем.
- Давай играть с тем, кого я видела в окне.
- Как его зовут?
- Коряжка.
- Привет, Коряжка. Он умеет говорить?
- Да.
Ты прекрасно выглядишь.
"Спасибо за комплимент"
Кажется, тебе намного лучше.
Может, пойдешь со мной?
О, она так прекрасна.
И она рядом со мной
О, у нее такая улыбка
И заразительный смех.
Если тебе грустно и скучно
Сходи в гости к девочке,
что сводит тебя с ума.
Девчонка по соседству.
Она самая восхитительная девочка!
Ее сердце из чистого золота!
Из чистого золота!
Она - королева рок-н-ролла!
По-крайней мере мне так сказали.
Принцесса с золотым сердцем!
- О, какие движения.
- Да, еще не все потеряно.
Или, как говорят в Испании,
"vaya con dias".
- Я познакомлю вас через неделю.
- С вашей подругой?
- Вот подарок для Малыша.
- Спасибо.
О, боже...
Осталось только подрасти,
и можно курить.
А ты хочешь пойти ко мне домой?
- Идешь прямо и налево.
- Налево, хорошо.
Большое спасибо.
Коряжка думает, что ты похожа на принцессу.
Папа!
- Нельзя так подбегать к машине.
- Пойдем, я покажу тебе принцессу!
Я чуть не задавил тебя.
Посмотри-ка.
Привет. Ну..?
- Ничего.
- Понятно.
Ни единого носочка.
Нам нужно поговорить.
Стены кишели муравьями.
Тысячи муравьев!
- Представляю.
- Как говорил Коряжка.
Ты сам смастерил эту кроватку?
Наверное, было нелегко?
Я просто вспомнил, что ты мне говорил.
Никогда не сдавайся.
Малыш, похоже, что-то не так.
Ой!
Что там написано?
до... до... до...
ПРОДАЕТСЯ ДОМ
- Что-то про дом?
- Что написано в объявлении?
- Ничего.
- Нет, там что-то про дом.
Мы поговорим об этом,
когда придем домой.
- Здрасьте.
- Мы закрыты!
Я ничего не собираюсь покупать.
Жаль, что вы уже продаете дом.
Переезжаете дважды в год?
Я всю жизнь прожил на одном месте.
Иногда жизнь так прекрасна
Здесь и сейчас мы вместе
Играем в прятки
или находим что-то интересное
Когда мы вместе,
Я счастлив.
- Вылазь, Малыш.
- Я даже подстригся, чтобы меня приняли!
Вы не думаете о нас с малышом!
Только посмотрите на него!
Мы тоже живем.
Не только вы вдвоем!
- Малыш, пожалуйста.
- Нет, не хочу. Нужно собирать вещи.
Сегодня он может прийти ко мне на работу.
Может, я даже продам что-нибудь.
Какая разница?
Мы все равно переезжаем.
Представь, что у тебя есть лучший друг.
Скоро мы будем снова вместе
Завтра мы снова будем играть вместе.
Когда мы вместе, всё хорошо.
Всё хорошо
Всё хорошо
Всё хорошо, всё хорошо
Никогда не сдавайся, Малыш.
Всё непременно станет лучше!
Хочу Колу.
Нет ничего лучше Колы.
О нет! Я порвала колготки!
Наверное, придется ехать в Рим
за новыми.
Что?
Ты подглядываешь?
Смотрите, это же Вивьен Локкиборг!
О, боже.
Это актриса Вивьен Локкиборг!
Спасибо, мальчик. Это самый счастливый
случай с тех пор, как я была в Риме.
Что...? Ты что-то продал?
Извините! А у вас есть еще
такие цветные колготки?
Цветные колготки закончились. Но
у нас есть широкий выбор другого белья
- Молоко. Ветчина.
- Ветчина...
- Брынза.
- Положим ее сюда.
Масло и сыр.
- Заказы не кончаются.
- Печенье.
- Никогда нельзя сдаваться.
- Точно, никогда не сдавайся!
Молочный шоколад.
Теперь меня зовут Король Колготок.
Лучший друг женщин.
-