Ты меня защитишь, я надеюсь?
Пусть Генерал останется
в моей комнате на ночь.
- Нет.
- Пожалуйста...
Нет, нельзя позволять ему
никаких вольностей.
- Но, мам...
- Пошли, пора спать.
Пока, Генерал.
Аманда, выключи телевизор.
Нам надо поговорить.
Вчера ты все-таки впустила
кота в свою комнату?
Там повсюду его шерсть,
куклы попадали с полок.
Он был там? Если бы. Но он был далеко.
Он будет действительно далеко,
если это повторится:
я отправлю его в приют.
Но, мама, так нельзя!
Это несправедливо!
Ты хотя бы подумала о Полли?
Генералу нравится Полли.
Они подружились.
Птицы и кошки не могутдружить. Ты же
видела это в мультиках по телевизору.
Генерал не причинит Полли вреда.
Он не злой!
Об этом пока рано говорить. Но ты
должна понять, что я имею в виду.
К тому же твоя мама вчера
говорила с бабушкой, и та сказала,
что кошки крадут
детское дыхание во сне.
Зачем ему мое дыхание,
если у него есть свое?
Не знаю, но твоя бабушка сказала:
"Ночью надо выгонять всех животных
на улицу, особенно кошек,
иначе ночью они
вскарабкаются на твою грудь
и высосут из тебя твое дыхание".
Воттак!
- Очень умно.
- Спасибо.
-Да ладно тебе, садись.
- Нет.
Твои передразнивания моей матери
напрочь лишили меня аппетита.
Совсем не злой, значит.
Мам.
Извини, что мы
посмеялись над бабушкой.
Все, тема закрыта, скоро твой автобус.
Мам, можно Генералу остаться со мной,
пока я не усну?
Нет. Не забудь почистить все зубки,
не пропусти ни один.
И задние тоже.
- Привет.
- Привет, пап.
Знаешь, я смогу добиться разрешения
впустить Генерала в дом,
если ты расскажешь мне,
что за кошмары тебе снятся.
С чего ты взял?
С того, что, когда ты по ночам кричишь,
это слышат все, даже твоя мама.
Давай, выкладывай.
Я помню только,
что там было какое-то чудовище.
- Чудовище? На что оно похоже?
- Помнишь ту страшную сказку?
Которую тебе рассказывал я?
Да. Похожее чудовище
живет и в моей стене.
Но Генерал защитил меня прошлой ночью.
Можно он будет со мной и сегодня, пап?
Аманда, твоя мама
серьезно относится к этому.
Я знаю. Так же, как и к тому,
как правильно чистить зубы,
и к тому, что кошки крадут дыхание.
Моя шутка насчет бабушкиных суеверий
была не самой удачной идеей,
но я постараюсь загладить вину
и переубедить твою маму.
- Не обещаю, но я буду стараться.
- Постарайся.
Аманда, чудовища
на самом деле не существуют.
- Надеюсь, что так.
- Отлично. Спи спокойно.
- Никаких кошмаров.
- Никаких кошмаров.
Знаешь, она расплакалась,
когда я укладывал её спать сегодня.
Не начинай, Хью.
-Давай просто обсудим это, хорошо?
- Хью, я не доверяю этому коту.
- Что это?
- Что это?
Не знаю, пойду посмотрю.
Генерал, это ты?
Полли!!!
Мэнди?!
Полли мертв!
Чудовище убило его!
О, нет! Я знала!
Я знала!
Я говорила, что это случится!
Посмотри!
Все хорошо.
Она уверена, что это не кот.
Я знаю. Она уверена, что это тролль,
который жил под мостом,
а теперь живет в стене. Но ей
восемь лет, а тебе тридцать восемь:
кошачьи следы на её подоконнике
были в крови Полли.
Ты позаботишься о Полли,
или мне это сделать?
А вот и наш убийца.
Думаю, тебе следует смыться отсюда,
пока не поздно.
Твои ужимки уже никого не обманут.
Постой-ка.
Что это?
Кто это сделал?
-У кота порез.
- И что?
Не знаю, но он достаточно серьезный.
Значит, Полли успел разок
хорошенько клюнуть его. Молодец.
Никогда не замечал,
что у Полли такой большой клюв.
Тебе лучше поспешить на работу.
А то опоздаешь.
Вотты где.
Иди сюда. Посмотри, какая вкуснятина.
Кис-кис-кис. Мамочка принесла тебе
поесть. Иди же, мохнатый гаденыш.
Идешь? Или нет?
Больше тебе птичек не ловить, дружок.
Генерал!
Генерал!
Генерал!
Генерал!
Завтра большой день, приятель.
УНИЧТОЖИТЬ.
Может, Генерал убежал, потому
что обиделся на тебя из-за Полли?
Милая, коты не обижаются.
Обижаются, и он знал, что ты думала,
будто коты крадут дыхание детей!
Что это было?!
Мама!!!
- Мама!!!
-Аманда!!!
С дороги! Аманда!
Аманда!
Держи его, Генерал!