как оскал
Смотри - клочками шкурка по краям,
и вся - в песке.
Видишь, глаз подбитый у меня -
совсем заплывшим стал
Она бродяга и ей знаком
В округе каждый
ночлежный дом.
Она кочевать устала зря
От пустыря и до пустыря.
Почтальон ей вслед
обронил слова:
"Я думал, она давно мертва.
Легенда, видимо - ложная,
Что Гризабелла - роскошная"
Гризабелла - роскошная?
Гризабелла - роскошная?!
Даже мысль - невозможная,
Что Гризабелла -
роскошная...
Бастофер Джонс - не кожа да кость,
Кот - "в теле" он, круглом, как шар.
Гость редкий в пивных:
ест он в клубах одних,
Поскольку он кот Сен-Джеймс Стрит.
Каждый уличный кот
резво честь отдаёт,
Видя этот костюм дорогой,
Все теряют дар речи: стиль брюк - безупречен,
Сюртук на спине - как влитой.
Каждый день ровно в шесть он идёт на Сент-Джеймс,
накрахмалив манжеты и хвост.
С головы и до ног элегантен и строг
в белых гетрах сэр Бастофер Джонс.
Каждый день ровно в шесть он идёт на Сент-Джеймс,
накрахмалив манжеты и хвост.
С головы и до ног элегантен и строг
в белых гетрах сэр Бастофер Джонс.
Я лишь эпизодически
хожу в "Академический" -
Неписаный протокол
Походы кота запрещает туда,
Коль он ходит в "Профессорский стол".
И по той же причине,
меня нет в помине
у "Лис" - предпочту "Толстяков"
Зачастил на обед в клуб "Богемы Расцвет",
где икра есть всегда трёх сортов.
В дни оленьей охоты -
мне в "Мир Дичи" охота:
там мясных вам предложат костей!
А до ленча, пока - подзаправлюсь слегка -
выпью в "Трутне" за местных гостей.
Если словно лечу я -
знать, яства учуял -
у "Сиамцев", либо в "Сюрпризе"
Если ж мрачен и хмур -
в "Склепе" не было кур:
давился...
баранинкой в рисе.
Каждый день ровно в шесть
он идёт на Сент-Джеймс,
накрахмалив манжеты и хвост.
С головы и до ног
элегантен и строг
в белых гетрах сэр Бастофер...
в белых гетрах сэр Бастофер Джонс.
В каждый клуб Сен-Джеймс Стрит
он наносит визит
Из кафе в ресторан через бар
И наивный вопрос,
как Бастофер Джонс
превратился практически в шар.
- Весит двадцать пять фунтов!
- Действительно, крупный!
Но предела не ставит он сам:
Я же "форму" держу! И как - вам скажу:
день расписан мой весь - по часам!
Я ещё - хоть куда,
мне года - не беда!
Вы слыхали, что он произнёс?!
Он прав, наш толстяк, проблемы - пустяк,
пока мистер Бастофер...
в белых сэр Бастофер...
в гетрах сэр Бастофер...
Джонс!
Честь имею!
Макавити!
Мангоджери
и Рамплтизер
пара весёлых котов-шутников.
Привет, это мы - юркие клоуны,
виртуозы комичных прыжков!
Мы два афериста вне закона,
весьма известные - в узких кругах.
Штаб-квартира у нас в дорогом районе,
А делаем дело мы в разных местах.
Вот собрали, представьте, в обед, семьёй вас
Сидите себе вы, не беспокоясь -
Гуся с гарниром уже предвкушая...
Как вдруг входит кухарка, печально вздыхая.
"Печальную новость должна вам поведать -
Боюсь, что лишь завтра придется обедать.
Гусь исчез из духовки, еще не остыв"
Вся семья завопит: "Это злыдни-коты!"
Как их… Мангоджери…
и Рамплтизер?..
Но поздно шуметь - и след наш простыл!
Мангоджери и Рамплтизер -
Им вместе легко удается работа!
Как будто все время им то ли везет,
А то ли вообще помогает погода?
Мы вихрем мелькаем по дому вдвоём
Но, хоть вы и трезвый - в толк вам не взять:
Был то - Мангоджери...
иль Рамплтизер.
Один кот или два - как тут распознать?
Тарелки звенят, разбиваясь об пол?
Ужасный шум из кладовки дошёл?
А в библиотеке послышалось "дзынь",
И прощай ваша ваза династии Минь
Можно крикнуть опять: "Кто ж там из них был?!"
Это был - Мангоджери!
И Рамплтизер!
Но что толку шуметь - уж и след наш простыл!
Но что толку шуметь - уж и след их простыл!
Дьютерономи?...
Это точно Старик Дютерономи!
Неужели…
Вы поглядите!
Ну-ка, постой,
боже мой!
Хоть в это не верится, но, так и есть -
Это точно старик Дютерономи!
Кот Дютерономи жил много лет,
Много жизней он прожил, ровесник истории.
Он прославлен в легендах и в песнях воспет,
возникших ещё до правленья Виктории.
Пережил