света дня.
Старик Дьютерономи нам назовёт
как раз перед тем, когда солнце взойдёт,
В гробовой тишине, где боишься дохнуть,
Того, кто пройдёт новый жизненный путь.
Память,
осветись лунным светом,
все твои закоулки
предстоит обойти.
Если в них ты
постигнешь счастья истинный смысл,
к новой жизни -
есть пути.
Память,
мы одни в лунном свете.
улыбнусь, вспомнив юность,
красоту и любовь.
Вспомню время,
когда и ко мне - счастье пришло,
Возродись же,
память, вновь.
Тлеет ночь от дымных дней…
В ней затхлый запах утра.
Но ночь - уйдёт,
и фонари погаснут,
в дне новом - жизни мудрость.
Свет дня!
Нужно света дождаться,
И не думать сдаваться,
пробуждения ждать.
Ведь с зарёю
вернётся всё, что память хранит,
чтоб день новый -
возрождать.
Солнца луч, листву пробивший -
вечность воплощает.
Как с зарёю - цвет розы тает,
так память - исчезает!
Стойте!
Да, легко меня бросить,
но стирается память
дней, где счастье моё.
Лишь коснувшись
меня, дано вам счастье постичь.
Вот - день новый
настаёт…
Вверх, вверх, вверх, выше крыш и домов,
Вверх, вверх, вверх, вверх, до Небесной Страны
Вверх, вверх, вверх, выше крыш и домов,
Вверх, вверх, вверх, вверх, до Небесной страны
Вверх, вверх, вверх, выше крыш и домов,
Вверх, вверх, вверх, вверх, до Небесной страны
Вверх, вверх, вверх, выше крыш и домов,
Вверх, вверх, вверх, вверх до Небесной страны
Вверх, вверх, вверх, мимо Джелли-луны,
Вверх, вверх, вверх, вверх, до Небесной Страны
Вверх, вверх, вверх, мимо Джелли-Луны,
Вверх, вверх, вверх, вверх, до Небесной Страны
Мистический, божественный,
восторженно-торжественный,
громко кошачий хор
поёт -
"Славься вовеки, Вечный Кот!"
Теперь вы знаете котов.
И я признать почти готов,
что вам не нужен перевод,
чтоб угадать, что хочет кот.
Ведь вам поведал наш рассказ,
О том, что кот похож на вас,
о наших играх и делах
И настоящих именах.
Теперь узнайте и о том,
Как нужно говорить с Котом.
Запомни: не сравнить никак -
характер Кошек и собак!
Запомни: не сравнить никак -
характер Кошек и собак!
Коты
(известно с давних пор)
С трудом идут на разговор
Стремись такой найти подход,
Чтоб САМ беседу начал кот.
О важном помни, и святом:
учтив и вежлив будь с Котом!
Пред ним
слегка склонись вперёд,
И, шляпу сняв, скажи:
"О, Кот!"
Теперь, пред тем, как снизойдёт
принять тебя за друга - Кот,
ты, в знак вниманья - не жалей -
сметанки в мисочку налей!
Задобри - поделись с Котом -
икоркой, рыбным пирогом.
Он дичь, и сёмгу смог бы взять -
о вкусах друга - стоит знать!
Лишь после этого всего
Ты ИМЯ назови его.
Итак, имеет право Кот
На уваженье и почет.
И лишь тогда, и лишь потом -
Ты можешь говорить
с КОТОМ!
Итак, имеет право Кот
На уваженье и почет.
И лишь тогда, и лишь потом -
Ты можешь говорить
с КОТОМ!
Перевод: ©Алексей Кортнев (catsmusical)
Дополнительные переводы:
© Парыгин М.В. © Николай Забелин
© Bedazzle (aka Backa) © Allan Shade
Тайминг © Парыгин М.В.
Subtitle preparation by Visiontext Ltd.