в порядке, моя дорогая?
Ты выглядишь... странно.
Не беспокойся обо мне, Отец.
Я совершенно забыла его.
Ха! Нет никаких преград для свадьбы.
Получил свой миллион баксов и сбежал.
Он не стал брать миллион.
- Не стал?
- Нет.
Он только взял 248 космических баксов
на обед, газ и развлечения.
Я не понимаю тебя - отказался от денег. Но
без еды мы долго не продержимся. Я ужасно голоден.
- У тебя есть, что поесть?
- Неа.
O, подожди минутку.
Йогурт дал мне печенье с секретом.
- На, пожуй.
- Вау, спасибо.
- Отломить тебе кусочек.
- Нет.
Окей.
- Йогурт!
- Привет, мальчики.
Что ж, ты открыл печенье с секретом,
теперь я открою тебе тайну твоего происхождения.
Одинокий Звездун, ты знаешь,
медальон который ты носишь,
но не знаешь, что на нем написано?
А сейчас ты это узнаешь.
Это королевский сертификат, данный тебе при рождении. Да!
Твой отец был королем,
а твоя мать - королевой,
Который делает тебя полноценным принцем.
Здорово, значит я принц.
Я - принц! И мне положено...
Если ты поторопишься
то сможешь заполучить принцессу.
Если хочешь предотвратить ее
замужество на Спящей Красавице в штанах,
вот тебе спецтопливо,
оно в бардачке.
- Удачи, мальчики.
- Пока, Йогурт.
И, Йогурт,
...спасибо.
- На здоровье.
и да прибудет с вами Шварц!
O, как прекрасен мир.
- Рвота, открой этот бардачок.
- Будет сделано... Ваше Высочество.
Вау! Жидкий Шварц!
- Скорей, залей его в бак.
- Понял, сэр.
Вы только посмотрите!
- Сделал.
- Держись, Рвото,
сейчас сделаем разворот.
Эй, смотри, кто это там
спускается из ее носа?
Эй, эй, осторожней, мой шлем.
Космические яйца!
O, черт. Они приперлись на нашу планету.
Дорогие влюбленные,
мы собрались здесь сегодня...
...снова.
- Ты мне говорил, что он отказался от денег.
- Это не важно.
- Могу я продолжить, пожалуйста?
- Кроме того, он сказал, чтобы я не говорил это тебе.
Спасибо.
Сегодня вступают в брак  Принцесса Веспа
и Принц Валиум...
Я извиняюсь, волосок попал в рот.
Принц Валиум
готов ли ты вступить в супружеские отношения.
Я только сейчас поняла.
Он тебе не показался влюбленным?
Я пытаюсь провести свадьбу,
которая невозможна без любви. Тише.
- Извините.
- Извините.
- Извините, меня тоже.
- Не извиняйтесь, а ведите себя потише.
Извините!
Принцесса Веспа и Принц Валиум
вы соединяетесь узами свя...
...щенного!
Мм... брака.
Это он.
Я знаю это он. Он вернулся!
Ну все. Вы мне не даете выбора.
Мы переходим к сокращенной версии церемонии.
Принц Валиум, берешь ли ты в жены
Принцессу Веспу?
Ага-аа.
- Берешь ли ты Принца Валиума в мужья?
- Мм... да, я...
Я думаю. Да, но, я не знаю.
- Нет! Не берет.
- Что?
- А ты, черт возьми, кто такой?
- Принц Одинокий Звездун.
- Принц?!
- Я только узнал недавно.
Это написано на медальоне.
Я полноценный принц.
Выйдешь ли ты за меня?
Хорошо, дай мне подумать.
Да!
У меня болит голова от этого. Я не знаю кто он такой,
но собирась все таки кого-нибудь обручить.
- Кто ты?
- Я лучший друг человека, Рвота.
- Полное имя?
- Рвотоблюй.
- Вы женитесь?
- Нет.
Тогда проваливай отсюда!
Oкей, на этот раз -  самая короткая версия.
- Ты согласен?
- Да.
- Ты согласна?
- Да.
Хорошо. Объявляю вас мужем и женой. Поцелуйтесь!
- Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя.
Что ж, прощай, Тревога Девственницы.
ДА ПРИБУДЕТ С ВАМИ ШВАРЦ
* If you're livin' in a bubble
And you haven't got a care
* Then you're gonna be in trouble
Cos we're gonna steal your air
* Cos what you've got is what we need
And all we do is dirty deeds
* We're the Spaceballs
* Watch out!
* We're the Spaceballs
* We're the masters of space
- * Hey, don't mess around
- * With the Spaceballs
* Going cruising' in a spaceship
We're so good at being bad
* We'll destroy your little planet
If you ever get us mad
* We're mothers of the galaxy
You better scatter when you see
* The Spaceballs
* Watch out!
* We're the Spaceballs
* We're the masters of space
- * Say what? Don't mess around
- * With the Spaceballs
* Watch