чём ты говоришь?
Ну, как же, тогда...
Может, сделаем несколько
снимков? На фоне серванта?
Хорошо.
Можно нам в туалет?
Нам нужно в туалет.
Но я ещё ем.
Я присмотрю за тарелкой.
По лестнице, сразу найдёте.
Не хочу сидеть в шкафу.
Это только до заварушки.
А там щёлкнул и пошёл.
Так просто выйти? И что я скажу:
«Можно мне ещё колбаски?»
Да ладно, в первый раз что ли?
Сам придумал, сам тут и сиди.
Мне на галеры к детёнышам.
А если не будет ссоры? У них
вроде пока тишь да гладь.
Видно, тебе колбаса в голову
ударила, я на тебя надеюсь.
Я могу говорить всё, что хочу,
тупая корова!
Значит, пусть таблоиды пишут,
что ты трахаешься с этой шлюхой?
Мануэла и слова такого не знает.
Да, потому что она дура
безграмотная!
Ненавижу этот дурацкий баварский
прикид! Сахарный сироп с патокой.
Возвращайся в свой занюханный
городишко за мясной прилавок.
Что ты приплёл Анди Борка?
Это было совсем лишнее!
Да поздно! Он всё растрепал!
Анди Борк знает, Карл Мойк знает.
Если знают они, то знает
и Кармен Небель!
Ага! И кто в этом виноват, а?
Чьи это гормоны разгулялись?
По крайней мере, они у меня есть.
Гад! Ненавижу!
Ты что? Совсем с головой плохо?
Дедушкин любимый
колокольчик сломался.
Михи, я погорячилась.
- Здравствуйте, меня зовут...
- Лудо Деккер, невероятно.
- Мы встречались?
- Ага, я Анна Гоцловски.
- Не припомню что-то никак.
- Нет?
Давай, вспоминай.
Может, так лучше, не ругаться,
а сберечь память о хорошем?
- С ума сошёл, что несёшь?
- Наверное, я был пьян.
Похоже, это цветы из нашего
садика? Ты их там сорвал?
Нет. Я принёс их вам. Прошу.
Что тебе нужно?
Я пришёл честно отрабатывать
долг обществу.
Так это ты? Ну, что ж, проходи.
- Красивые очки.
- Не верю.
- А можно мне сначала в туалет?
- Туда.
И целься в Белоснежку.
Что ты здесь делаешь?
- Хочу в туалет.
- В туалет с телефоном?
Пи-пи или а-а?
- Кто интересуется?
- Я.
Туда иди.
И целься в Белоснежку.
- Ну, думай. Анна Гоцловски.
- Козловски?
Гоцловски с буквы «Г».
Типичная старая дева в кофте
из драной кошки.
Ты бы с такой мышью не стал.
Ну, по пьяни. Может, на детском
фестивале? Я там ужрался.
Ты укатил с блондинкой-ведущей.
- Кинопремия?
- Ты увёл близняшек-переводчиц.
- Антиспидный концерт?
- Концерт - азиатка-тяжелоатлетка.
Никаких частных разговоров.
Работать надо! Ясно?
Отключитесь, живо! Спасибо.
- У нас ещё планёрка с шефом.
- Отбрехивайся один. Я тут привязан.
Чёрта с два я справлюсь один!
У него уже с утра давление 560!
Мориц, только не рыдай. Как смогу,
приеду. Мне тут ещё носы подтирать.
- Тазы постирать?
- Носы.
Морда наглая.
Ну, освежил память?
Значит, придётся намекнуть.
Осенний парк,
Борцхаузен,
футбол.
Очкастая,
ну, лови!
Очень остроумно, Лудо!
Да уж, обхохочешься.
Ты, кажется, подруга Зузи или
Бине, правильно?
Нет, но мы тогда лихо
поразвлеклись. Не мы, ты.
Ты издевался надо мной.
Забавная игра у тебя была.
Как называлась?
Магнит в зубы?
Да! Магнит в зубы
Теперь вспомнил. Ты та самая
малышка Анна с Моцке-штрассе.
Ещё сестре ябедничала на меня.
Тупой осёл! Всё расскажу
твоей сестре!
- А я то думал, у нас секс был.
- Мне было 10 лет.
Выходит, мы просто старые
друзья! Это же супер!
Мы не друзья, Лудо.
Да брось. Я тебя колой поил.
Родители не разрешали тебе пить
эту американскую дрянь.
Эй, очкастая, красивые очки.
Спасибо.
Хочешь классную колу?
Колу? Конечно.
Лови тогда.
Спасибо, Лудо.
Скотина!
Классно.
Тебе ещё аукнется. Обещаю.
Спроси его насчёт дачи.
Он отлично расслабляется за
разговорами об урожае.
Да. О’кей. Чао.
Выключи телефон.
Ты собираешь игровой комплекс.
Я журналист, а не плотник.
Хорошо, я соберу сама,
а ты помоги Шайен-блю в туалете.
У неё проблема с Белоснежкой.
- Ладно, я соберу. Где детали?
- Под тобой.
Вот тут есть план и инструкция.
Всё довольно просто.
Смотри, тут показано.
Да, инструкция вроде
на голландском.
А ты уверена, что это
не реактивный двигатель?
Слушай внимательно, откажешься,
я позвоню твоему