произошло.
Ну, хорошо.
Здоровенная собака напала на Роя
во время тренировки.
Он пришел домой весь покусанный,
и мы сразу привезли его сюда.
Это правда.
Нет. Я верю, что на твоего брата
напала собака...
...но не верю, что это было сегодня.
Судя по тому,
как распространилась инфекция...
...я бы сказала, что его укусили
18 или 24 часа тому назад.
Да. 18 часов как раз может быть.
Потому что он...
После укуса он потерял сознание.
И только на другой день
мне позвонила Беатрис...
...и попросила помочь ей
отвезти его в больницу.
Понятно. А где ваши родители?
- Ну...
- Их родители...
Они работают на краболовном судне.
А ты кто?
Линг Хо
- Линг Хо.
- Ясно.
Вот что. Сейчас я пойду,
займусь Роем.
Потом мы втроем сядем...
...и кто-нибудь из вас
скажет мне правду.
Хорошо, Линг Хо?
Линг Хо? Ты ничего лучше
не мог придумать?
Это не сработает, пастушок.
Как только они узнают,
что Рыбий Палец - не ты, его упекут...
...в интернат или Лана снова
отправит его куда-нибудь.
Не волнуйся. Что-нибудь придумаем.
Не сомневаюсь, пастушок.
А сейчас мне нужно идти.
Подожди, подожди!
Куда ты?
Готовить ужин отцу.
Я делаю это каждый вечер.
Я вернусь через час.
Обещаю.
Ты шутишь, да?
Эй! Убери эту жестянку с дороги!
Мы пытались вам сообщить,
но его друг сказал, что вы в море.
- Вы работаете на краболовном судне?
- Что?
Его укусила собака, мы положили
его под капельницу с антибиотиками.
Он немного отдохнет
и будет в порядке.
- Где Рой?
- Я только...
Я действительно...
- Я не знаю.
- Вы не знаете?
Минуту назад тут лежал раненый
парень, и вдруг он исчез?
Как вы могли потерять единственного
пациента, который у вас был?
- Мама, папа, я здесь.
- О, дорогой!
- Ты в порядке?
- До, со мной все хорошо.
Вернись в постель,
посмотрим на твои укусы.
Эй, эй, минуточку!
- Это не Рой.
- Конечно, это Рой.
Меня никто не кусал. Это был не я.
Извините, ребята, но у нас,
все равно, пропал пациент.
Может мне кто-нибудь объяснить,
что здесь происходит?
Думаю, только один человек может.
Рой, кто был в постели
и куда он ушел?
И я хочу это знать прямо сейчас.
Я не знаю, как его зовут,
и не знаю, куда он ушел.
Извините, но это правда.
Дайте, я объясню.
Он хотел всего лишь спасти этих сов.
Если строители перекопают участок,
то засыплют все гнезда.
И сов больше не будет.
Рой, это их собственность.
Но, все равно, это нехорошо, папа.
Совы не могут сами постоять за себя.
Кто-то должен их защищать.
Только это он и делает.
Ты только начинаешь
здесь привыкать, Рой.
Зачем тебе лезть во все это?
Я и не хотел. Просто так получилось.
Что получилось?
Что какой-то маленький пират
нападает на стройку?
Я не имею ничего общего
с той стройкой...
Я не закончил.
Рой, ты сломал парню нос.
Тебе запретили ездить
школьным автобусом.
Полицейский приходил к нам домой.
Что с тобой происходит?
Ты всегда был очень рассудительный.
Куда это делось?
Куда это делось?
Заказ в номер.
- Держи.
- Спасибо!
Как твоя рука?
Температура спала, но еще болит.
- У тебя были проблемы вчера?
- Ничего страшного.
Мне пришлось рассказать отцу
о совах и "Матушке Поле".
И что он сказал?
Говорит, что они могут строить все,
что угодно, если у них есть разрешение.
Мы действительно ничего
не можем сделать.
- Мы?
- Ты знаешь, о чем я.
Говоришь, это гиблое дело, да?
Ну же, Тэкс, тебе придется
влезть в кожу преступника.
Я не преступник.
Нет, ты преступник.
Вчера в больнице это было
точно преступление.
Ты был ранен.
Ты переступил черту, потому что
хотел помочь мне.
Идем, покажу тебе кое-что классное.
С самого детства я наблюдаю,
как это место исчезает.
Эти сосны, мангровые деревья,
ручьи, озера.
Даже пляжи.
Теперь тут строят гигантские гостиницы
и пускают только чванливых туристов.
Это хреново.
Это происходит повсюду.
Там, откуда ты приехал, есть горы?
Да, там горы повсюду.
Вот, чего нам здесь не хватает.
Этот штат такой ровный,
что им ничто не мешает...
...перекопать его от одного
побережья до