Три...
...четыре...
Аплодисменты мэру Грэнди!
- Спасибо. Спасибо.
- Мэр Грэнди!
- Так держать!
- Бинго! Пятая страница. Да!
Полицейский приближается.
Бежим.
Быстрее! Быстрее!
Добрый день, Кокосовая Бухта!
Я люблю вас всех!
Люблю вас! Люблю вас!
Добро пожаловать!
Добро пожаловать на церемонию
закладки фундамента...
Откройте, полиция!
- "Блинной Матушки Полы".
Добро пожаловать!
Есть кто-нибудь?
Уполномоченный персонал
- Что будем делать?
- Вернемся к нашему плану.
- Расскажем всем, что происходит.
- Я не могу. Меня не должны видеть.
Только ты можешь это сделать, Рой.
Ты должен рассказать им.
Ладно.
Удачи, Тэкс!
- Я думала, церемония будет завтра.
- Так и есть. Должна была быть.
Это типичный Чак Макл.
Он всегда вызывает меня на эту свою
чушь с блинами в последнюю минуту.
Он меня совсем не уважает.
Не переживайте.
Меня он тоже не уважает.
Сэр, успокойтесь.
Прошу прощения?
Ах, да, извините.
Что вы хотели сказать?
Развяжи мне руки, идиот!
- Что случилось?
- На меня напали, похитили и связали.
Что здесь происходит?
Что случилось?
Несчастный случай на рыбалке?
Это эти хулиганы.
Они похитили меня.
Что это?
Видите, я же говорил,
что это скверные ребята.
Помогите мне выбраться из сети.
Нам нужно убираться отсюда.
Минуточку.
Никто ни с места!
Что-то не так в этом
экологическом отчете.
Тут сказано, что на вашем участке
гнездятся кроличьи совы.
Эти норы пусты.
Там нет никаких сов.
Это значит, что участок
должен быть выделен...
...и все работы прекращены.
У меня есть прекрасное объяснение.
Но сейчас мне нужно убираться отсюда.
Это великий день
для Кокосовой Бухты.
Это было бы здорово.
"Матушка Пола" будет
блестящим примером...
...моего плана
экономического развития...
...и создаст в Кокосовой Бухте
более 12 новых рабочих мест.
- Что происходит?
- Доверься мне.
Извините.
Кто ты такой?
Где Макл?
Он налаживает связи и попросил меня,
чтобы я сделал заявление.
Пожалуйста, господин мэр,
присаживайтесь.
- Все хорошо. Все хорошо.
- Ну, ладно.
Давай, Рой.
Кто из вас любит блинчики?
- Мы любим!
- Любим!
Да, и я тоже.
Я люблю блинчики.
И было бы здорово, чтобы
в Кокосовой Бухте была блинная.
Но не здесь.
Не на этом месте, потому что,
кое-кто здесь был первым...
...и они все еще здесь.
Это маленькие совы.
- Совы?
- Где?
Где?
Нет, они не на деревьях,
а в норах под землей.
И если мы построим здесь блинную...
...мы погубим очень красивых птиц.
Подумайте об этом,
когда будете есть...
...свои блинчики.
- Что это за...?
- О, нет!
Мама! Мама!
Эй, Кокосовая Бухта!
Добро пожаловать
в блинную номер 100!
Убирайся с дороги, парень!
Если хотите закопать сов,
то вам придется закопать и меня.
И меня.
Нас троих.
Мы не позволим убить сов.
Дамы и господа,
эти дети заблуждаются.
Нет никаких доказательств,
что тут живут совы.
Вы видели сов?
Я нет.
- Нет.
- Нет.
Здесь точно есть совы.
Они не вылезут из нор,
пока мы здесь.
Мы слишком шумим.
Машины, грузовики, бульдозеры.
Мы только пугаем их.
Не удивительно,
что мы их не видим.
Может быть, если бы мы вели
себя потише, они бы вылезли.
Продолжай, Рой.
Давайте попробуем!
Замолчим на минуту.
Всего на 60 секунд.
Это абсурд.
Хорошо? Все готовы?
Начинаем.
Тихо. Тихо.
Рой, смотри!
Смотри.
- Эй, смотрите. Там одна.
- Они такие милые.
- Не испугайте их.
Не могу поверить.
Эй! Эй! Смотрите!
Там одна.
О, и там еще одна.
Мой Боже!
- Смотрите, там еще.
- Такие хорошенькие.
Эй, смотрите!
Посмотрите на эту!
Вы были правы.
Руки за спину, сэр.
Вы арестованы за нарушение
законов штата...
...за управление
бульдозером без прав...
...и за много что еще.
Отличная работа!
Отличная работа!
Дорогие жители Кокосовой Бухты!
Дамы и господа!
Извините, господин мэр.
Я бы хотела сказать,
что я, Матушка Пола...
...глубоко потрясена тем,
что произошло здесь сегодня.
И вы, молодой человек, больше
не работаете у Матушки Полы.
Вы уволены.
Она не может это сделать.
Она с ума сошла.
Это