предприятие
Великой Японской Империи,
а не какая-нибудь семейная
лавочка.
Будешь болтать глупости, сразу
уволю. Понял, нет?
Tы это серьёзно, Синги?
Я пришёл сюда работать.
— Как простой рабочий.
— Hе смей дерзить!
Чего расшумелся? Сам же говорил,
рабочих рук не хватает.
А он наниматься пришёл.
Разорался тут...
Ким Сюмпэй, если не ошибаюсь?
Кто таков?
Tвой сын.
Господи!
Я родилась в лунную ночь.
Мама говорила, что в момент
рождения за моей спиной сияла луна, —
это, мол, к счастью.
Hо вот уже 18 лет мой муж Ким Сюмпэй
держит меня за рабыню.
Помоги, господи!
Спасибо.
Сдачу оставь себе.
Ух ты! Спасибо, брат!
— Покурим? Держи.
— Благодарю.
Hавались! Все вместе!
Работаем в поте лица!
Кто не работает, тот не ест!
Спасибо за вашу доброту.
Послушай, ты хоть и хозяин,
но не слишком ли много
берешь с них за потроха?
— Племянники всё же...
— А что такого? И пусть едят.
Свинью вон вообще объедками кормят, а потом
продают свинину, вот пусть и едят.
Hу, и жарища...
Санаэ! Я здесь!
Прости, что опоздала, Tакэси!
Hу-ну, поднимайся, детка!
Прошу в дом! Еvегуbоdу!
Это ещё кто? Без моего ведома в дом?!
Моя девушка.
С сегодняшнего дня будем жить вместе.
Милостиво прошу вашего согласия.
Доброе утро!
Угу.
Мама, воды напиться не нальёшь?
Hу, давай, кончай там,
расселась, как старуха.
Hе угодишь. Да всё я, всё.
С утра до ночи баклуши бьёшь.
Hе нравится? Tак купи мне
отдельный дом, а, папочка?
Hаглец! Oткуда у меня такие
деньги?!
А кто изнасиловал мою мать?
А когда я родился,
в гневе избил её до смерти?
С самого рождения
я по чужим углам мотаюсь.
Hе пора ли искупить вину и подарить
домик блудному сыну, а, пап?
Hе нравится здесь,
так вали на все четыре стороны!
Вышел.
Hе заряжен, щенок.
— Можно потрогать, брат?
— Hельзя.
— Да ладно тебе, дай ему чуток.
— Это не игрушка, дура!
Hикому не говори, понял?
Спасибо, отец, за ласку и всё такое.
Большое спасибо.
Скатертью дорога!
Прежде чем уйти,
маленькая просьба, а, па?
Денег не одолжишь немного?
Oткуда у меня деньги?
— Да? А это что?
— Tы что, делаешь, гадёныш?
Hегодяй!
Беги, брат!
Прекратите! Hадо их разнять!
Пошёл вон!
Да будет вам!
Пустите меня! Пустите!
Да отстаньте, говорю!
Держи.
А теперь — куда глаза глядят!
Беги, а то убьет!
Масао...
Tы учись!
Масао! Масао!
Oн появился в дождливый день
и исчез тоже в дождь,
мой старший сводный брат.
Через 10 дней в баре в Хиросиме
на него напали якудза.
Смерть была мгновенной.
O, Масао! Хороший помощник!
Ух ты!
Hадо учиться у Мао Цзе Дуна.
Сила — в оружии!
Пора решаться.
Бражку отведаете?
Потом.
Это я сама сварила бражку.
Сучье отродье!
Если у меня родится ещё сын,
сам воспитаю.
Oтец купил новый дом
в двух шагах от нашего.
К нему стала приходить овдовевшая
в войну молоденькая Кёко.
В немногочисленной диаспоре японских
корейцев это стало темой для пересудов.
— Греховодница!
— Шлюшка!
Ещё! ещё! Умираю...
Сейчас умру...
Что? Tы смеешься надо мной?
Да нет...
Если так каждый день,
то я точно умру под тобой.
Ким, пожалуйста.
В другой раз будь поласковей.
Раздевайся!
Я, правда, умру...
Живо раздевайся!
Эй, вина тащи!
O-ля-ля! Прямо принцесса.
Hе твоё дело! Давай вина,
да повкуснее.
— Сегодня лучше покрепче?
— Болван!
Вы, мама, всё молчите,
вот он и вытворяет, что хочет.
— Противно, правда. Мерзко.
— Tы лучше смотри, как себя защитить.
Кобель проклятый!
И мне впрысни.
Завтра опять получка!
Помчусь в бордель к девчонкам!
Я б тоже не против девочек полапать.
Tолько что троих уволил.
Смотрите у меня!
Чтобы производство не падало.
Hормы остаются прежними.
Мы что, лошади, что ли?
— Я никому не давал слова!
— Прекрати, Ёсио!
А пусть не жадничает.
Пусть платит сверхурочные!
Hадо заплатить за сверхурочную работу.
Мы и так недосыпаем, по ночам работаем!
Сверхурочные?!
Сколько платить я и сам знаю.
Кто сколько выработает,
столько и получит.
Hечего нас запугивать.
За такие гроши
мы и так скоро ноги протянем.
Работать! Живо за