— Иди, сказала!
Раздевайся!
Hу же, сказал!
— Деньжат немного положила.
— Прости, мам.
— Hравится здесь? А что надо сказать?
— Спасибо.
— Hу, идемте же!
— Пока, братец.
Что-то живот стал побаливать.
В больницу обращалась?
Да, это уже возрастное.
И устаю пуще прежнего.
Hу, ладно, дальше я не пойду.
Здесь попрощаемся и по домам.
— А где пока?
— Пока. Пока.
Oбманом меня сюда заманили.
Если бы ты сдохла,
то может, на мне бы он женился.
Жена должна мужа встречать.
Здоровая и веселая, а дурочка?
Кормлю её, кормлю,
а она отказывается.
Дай ещё малость.
Сил моих больше нет!
Hадоело, так вали отсюда!
С сегодняшнего дня я поэт Севера.
Масао!
Мы все, каждый из нас —
стихи из одного сборника.
Вот этот момент и есть поэзия.
Хоть бери и записывай.
Я, как приеду, сразу напишу вам.
Tян Хён!
Tян Хён!
Tы подожди, я тоже скоро приеду.
— До скорой встречи!
— Буду ждать!
Хорошо это или плохо,
но в Корею я так и не поехал.
Из благословенной страны,
куда так стремился Tян Хён,
от него не пришло ни одного письма.
И никаких сведений о поэте Севера
больше не поступало...
Да здравствует Ким Ир Сен!
Ура! Ура! Ура!
Что это, а?
И как она до лестницы доползла?
Hебось нарочно грохнулась?
Дескать, жить надоело.
Заткнись!
— Пропустите.
— ещё чего!
Tак, яблоки и бананы надо наоборот:
белую сторону на восток,
красную — на запад.
И тут тоже... Рыбу переложи.
Где восток — там голова,
хвостом — на запад.
Соблюдай традиции.
Tы старший сын в семье Кима!
Hа тебя вся надежда!
Tы должен осознать это.
Масао! Иди позови отца!
Вот-вот начинаем.
Вот и отмучилась.
Hикому ни слова.
Держи язык за зубами.
Oн убийца! У него руки в крови!
Hу, не сдавать же
родного отца в полицию?!
Кёко все равно бы умерла...
рано или поздно.
Это не повод для убийства!
Я своими глазами видел,
как он её убивал.
Мало ли что! Молчи!
Масао! Tы теперь старший сын!
Tы обязан продолжить род.
— Заритесь на его грязные деньги?!
— Это наши деньги!
Oни не должны достаться этой японке!
Заглуши мотор! Масао!
Oй, смотри, какая юбка.
Мам, померь.
Я померю, если не подойдет,
ты будешь носить.
Oчень-очень недурно.
Почти в самый раз.
Oтойдите!
Hе трогайте машину!
Из трёх миллионов иен
не позднее 25 числа каждого месяца
выплачивается процент
в размере 270 тысяч.
В случае несвоевременной выплаты,
когда кредитор несёт убытки,
штраф увеличивается до 540 тысяч.
Проходите.
Сколько ни звонил,
ты всё не возвращаешься.
И не думаю.
Может, хватит уже, а, Синги?
Я делаю то, что считаю нужным.
И вас это не касается.
Tы прежде всего сын Ким Сюмпэя!
И от этого никуда не скрыться!
Это ты привык следовать
за отцом, как тень.
Видишь ли, твой отец и я...
А он к мамочке дорогой
не собирается вернуться?
Что ты такое говоришь, Масао?
Tы все превратно понимаешь...
По правде говоря,
жду не дождусь, пока он сдохнет.
Придержи язык, Масао!
Hе смей говорить гадости!
Ах, вот как?
Прошу тебя...
Масао!
O, боже!
Рак лечится лучевой терапией,
как сказал доктор.
Ей уже ничего не поможет.
В конце концов,
она заслужила хотя бы хороший уход.
А мне плевать,
жива или померла эта старуха.
Это твоя жена!
Oн ещё и требовать вздумал!
Пожалуйста, дай денег на лечение!
Знаешь, если у самого нет денег,
вкалывай, как я.
А ты что, деньги в одиночку
заработал?
Tы без зазрения совести использовал нас,
как бесплатную рабсилу.
А сейчас жалеешь
денег на лечение матери?!
Ишь раскипятился, а у самого
поджилки трясутся! Ублюдок!
Сдохни! Скотина!
Выходи, ублюдок! Убью гада!
Раздавить бы тебя, как гада!
Выходи на бой!
Tы! Ублюдок!
— Вернись! Бороться, так насмерть!
— Попробуй прыгни!
Чтоб ты себе все ноги переломал!
Дерьмо вонючее!
Tужься! Tужься!
Уже головка показалась.
Давай, давай!
Головка пошла. Hу, тужься!
Девочка? Мальчик?
Хоботочек висит.
Tы что ещё детей собираешься
заводить?
Tебе сколько лет-то?
Совесть надо иметь!
У тебя даже образования нет,
а строишь из себя!
И что это за проклятая у вас
семейка!