Только б выйти отсюда, а дальше легче. Я везу тебя отсюда. Быстрей! Мы спешим к выходу из больницы. Уилл, что ты делаешь? Натыкаемся на доктора Беннетта. Нас пытаются остановить. Охрана! А ну, поймать! Мы мчим по коридору. Санитары гонятся. Скорее! А в лифте стоят мама и Джозефин. Некогда объяснять! Помешайте им. Мы вылетаем из больницы на улицу, а там стоит твой старый красный "Чарджер", только он новенький. И я поднял тебя, а ты, почему-то стал лёгким как пёрышко. Не знаю, почему. Пёс с ним! Кресло ни к чему! Вода. Нужна вода. - Нам куда? - К реке давай. Мы катим в объезд, чтобы не угодить в поток, что по утрам еле тащится в церковь. И, наконец, вот мы уже у реки. Он здесь! И видим, что все собрались там. Все-все друзья. Это что-то немыслимое. История моей жизни. И что интересно: ни одной грустной физиономии. Все они очень рады, что ты здесь. И хотят проститься. До встречи, ребята! Не скучать! Адьё! Моя речная девушка. Ты становишься тем, что есть - крупной рыбой. Так это всё и будет. Да, так и есть. Мам? Вам случалось слышать шутку столько раз, что вы ужё забыли, что в ней смешного? А потом услышать её вновь, как будто впервые и вспомнить, что в ней приводило вас в восторг. А рост великана пятнадцать футов! Враки! - Пап! Это правда? - В целом. Ну? Это великан... Видимо, это была последняя шутка моего отца. Человек рассказывает истории по много раз и становится неотделим от них. Они живут и после его смерти. И таким образом он становится бессмертным. Checked with Subtitle Workshop 12.09.2004 ------------------------------ Читайте также: - текст Терминатор 2: Судный День - текст Любовь к собакам обязательна - текст 15-е августа - текст Полное затмение - текст Ночь |