три дня
кряду, и по четыре - без сна.
Меня поддерживала надежда отыскать
девушку, что станет моей женой.
Эти лишние расходы не по мне.
Продумай, как их избежать,
а иначе...
Мистер Кэллоуэй, сэр?
Месяц уже прошёл.
У неё, твоей дамы,
любимые цветы - нарциссы.
- Так, я жду решения вопроса.
- Цветы - нарциссы.
Цветы - нарциссы. Цветы - нарциссы.
Выполняя обещание, Эймос каждый месяц
сообщал что-то новое
о девушке моей мечты.
Прошу, развлекайтесь, развлекайтесь!
В колледже учится.
Колледж. учится в колледже.
Слушает музыку.
Музыку, слушает музыку.
Я чуть ли не всё узнал о девушке, на
которой должен был жениться,...
Кроме её имени и того, где её искать.
Но пришёл срок, у меня
кончилось терпение.
Мистер Кэллоуэй?
Это Эдвард Блум. Надо поговорить.
Мистер Кэллоуэй?
Нет! Постой!
В ту ночь я понял, что зачастую тем,
кого считают злыми и опасными,
просто одиноко и не хватает
приятного общения.
Никто не загрызен, а?
Два зайца. Но, по-моему,
один уже был дохлый.
Вот откуда несварение.
Спасибо.
Я ошибся на твой счёт.
Хоть ты и не богат, но у тебя есть
упорство. За тебя любая пойдёт.
Мне нужна только одна.
Её зовут Сандра Темплтон.
Она учится в Обёрне.
Семестр вот-вот кончится.
Ты поторопись.
Отлично! Отлично!
- удачи!
- Спасибо!
- Прощай!
- Пока, Эдвард.
Я попрощался со всеми,
и в тот же день
тремя поездами добрался до Обёрна.
Мы не знакомы, но меня зовут
Эдвард Блум. Я тебя люблю.
Я трудился целых три года,
чтобы узнать, кто ты такая.
В меня стреляли, ножи метали,
чуть не затоптали. Я ломал ребра.
Но оно того стоило - ведь я вижу
тебя и ты так близко стоишь.
Моя судьба - на тебе жениться.
Я это понял, когда ты уходила
из цирка, и значит, всё так и будет.
Извини.
Что ты, извиняться ни к чему.
Я - самый счастливый из всех людей.
Нет, извини, я с другим обручена.
Правда, я тебя знаю,
хоть и понаслышке.
Эдвард Блум из Эштона.
А мой жених тоже родом из Эштона.
Дон Прайс. Он на пару лет
старше тебя.
Что ж, желаю счастья.
Извини, что опоздал.
Хватит! Не смешно.
Вот бедный парень.
Порой судьба может жестоко
обвести тебя вокруг пальца.
Я затратил столько усилий, и вот,
моя любимая обручилась с одним из
редкостных тамошних придурков.
Бывают случаи, когда нужно бороться,
но бывают и такие,
когда лучше смириться с тем,
что всё пропало.
Что корабль уплыл, и только дурак
станет упираться, но дело в том,
что я всегда был дураком.
Сандра Темплтон, я тебя люблю!
Ты будешь моей женой!
Если применить эти законы
к повседневной жизни,
связь между спросом и
предложением куда понятней.
Взгляните на этот график
и суть вопроса
станет гораздо ясней. Я бы даже...
"Я люблю Сандру Темплтон"
Смотри!
"Я люблю Сандру"
Нарциссы!
Твои любимые цветы.
Где же ты столько взял?
Жители пяти штатов знают,
что без цветов моя любимая
за меня не пойдёт.
Ты же не знаешь меня.
Не беда. у нас впереди вся жизнь.
Сандра!
Это Дон. Обещай не трогать его.
Если ты так хочешь, я клянусь тебе.
- Блум?
- Дон.
Ты что делаешь? Она моя! Моя!
Я не думал, что у неё есть владелец.
В чем дело? Ты не хочешь мне врезать?
Обещал тебя не трогать.
Нет, хватит! Перестань!
Дон, хватит!
И хотя Дон здорово меня отделал,
решающее поражение потерпел он сам.
Врождённый порок клапана,
а тут ещё физическая нагрузка.
Говоря проще, у него
не выдержало сердце.
Нет. Нет. Нет.
Дон! Я за тебя не пойду.
Что? Выходит, ты любишь Блума?
Я едва знаю его, но он милей мне.
Вышло так, что Сандре не пришлось
менять дату венчания.
Изменилось только имя жениха.
Вы же говорили, что в церкви
не венчались.
Собирались, но возникло осложнение.
Жажда у вас из-за лекарств?
Если честно, жажда
мучила меня всю жизнь.
Уж и не знаю, почему.
Однажды, когда мне было
одиннадцать...
Вы рассказывали про свадьбу.
Я помню. Просто слегка
отклонился от темы.
Обычно люди рассказывают по порядку.
Тогда всё будет чётко,
но не так интересно.
- Мне нравятся ваши истории.
- А мне - вы.
Ну, у тех, кто