последний рекорд скорости?
Где-то около 742 миль в час...
но мы надеемся сегодня
поставить новый рекорд.
- Еще вопросы?
- Как заводится машина?
Отличный вопрос.
С помощью зеленого
рычага справа от руля...
приводят в движение двигатели малой тяги,
а потом зажигаются реактивные двигатели JЕ...
740, 745...
- Это новый рекорд.
- Они превысят скорость звука.
Ну, все. Я не уверен, что она
долго протянет.
- Сколько мы вам должны?
- Пятьсот долларов.
- Что?
- За несколько грамм резинового уплотнителя?
Никогда. Это стоит
двадцать баксов максимум.
Ладно, вот 40 долларов. Это в два
раза больше, чем мы вам должны.
Пойдем, Ник.
Подождите.
Еще одна маленькая деталь, без
которой ни одна машина не поедет.
Ладно. Вот твои 500 долларов.
Но, знаете что, Мистер Скряга,
вам за это воздастся.
Это не по-христиански.
Не по-христиански?
Ну, если доброму Господу не
нравится, как я веду свои дела...
то пусть скажет об этом.
Пусть подаст знак.
О, Господи, я здесь,
и я внимаю тебе!
Привет!
Мы сделали это! Мы сделали это!
Эй, все в порядке? Ты в порядке?
- Ренди, ты в порядке?
- Нет никакой работы с чернилами.
- Что?
- Никакой работы.
Это гонка. Мы участвуем в гонке.
Дональд Сенклер положил в камеру
хранения 2 миллиона долларов.
И я хочу забрать их первым.
Я не хочу больше работать в ЖЕКе!
Ладно, возвращайтесь в автобус.
Джордж, не ешь этого.
Вернись в автобус!
Давай. Назад в автобус.
Саймон, давай.
Вы тоже. Давайте, входите!
Мы не хотим пропустить ужин,
это же вечер спагетти!
Мы приехали в машине-ракете.
О, ракета-машина.
Расскажете об этом в автобусе.
Отлично, мы все еще можем победить...
но нам нужно сейчас же выезжать,
понятно?
- Ну, давайте.
- Пап.
Мы же как в аду провели
последние часы.
Бью, это, это же 2 миллиона.
Мы же обеспечим себя на всю
оставшуюся жизнь.
Ладно. Ладно. Хорошо.
Я был эгоистом.
Я признаю это.
Мне жаль. Мне, правда, очень жаль.
Простите меня. Вы из-за меня
чуть не погибли.
Черт!
- Я вернулся. Соскучились?
- Привет!
Всем шоколадный шейк, и забудем
о том, что произошло.
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.
Немного разочарован, но
я же взрослый.
Выпейте это и затем вернемся
к нацистскому автомобилю.
Мы починим его, вернемся в Лас-Вегас
и еще успеем на шоу Девида Копперфилда!
Да, давайте, допивайте.
Вкусный?
Пей, дорогая.
Не расстраивайся.
- Это не твоя вина.
- Мы скажем компании.
Мы не позволим им уволить тебя.
- Я не водитель автобуса.
- Не говори так.
Нет. Я не водитель автобуса.
Ты не должен так строго
себя наказывать.
Эй, давайте все скажем, кто самый
лучший в мире водитель автобуса?
Послушайте! Послушайте. Нет! Нет!
Нет! Нет! Да заткнитесь вы все,
Люси, суки глупые!
Я не водитель автобуса.
Я не работаю на автобусную
компанию. Понятно?
Мне нужно было добраться до
Нью-Мексико, поэтому я украл форму!
Видите этот пиджак?
Это не мой пиджак!
Помните Марти, водителя автобуса?
Это его рубашка. Я ее украл!
И эти брюки. Думаете,
я стану их носить?
Это не мои брюки.
Это брюки Марти. Я их тоже украл.
Я не водитель автобуса.
Ты не настоящий водитель автобуса?
Ты нам солгал?
Он испортил нам всю поездку!
Вот они. Они все в пределах 50
миль от станции.
Последний рывок, мистер Грэхэм.
Аэропорт опять начал работать в обычном режиме.
Я хочу, чтобы вы летели ближайшим рейсом...
в Силвер Сити и докладывали нам
уже оттуда.
Слушаюсь, сэр.
Да!
Вернемся назад в Вегас.
Бью, Бью, проснись.
Нужно идти. Пойдем.
Бью, идем. Третий Рейх здесь.
Спускайся. Ты же хочешь жить.
Думай. Думай. СС уже паркует
свои машины.
Не плохо. Не плохо. Думай.
Привет, дорогая.
- С ними все будет в порядке?
- Да.
Дружище, по-моему, там
не хватит места.
Эта поменьше.
- Все. Вот!
- Силвер Сити. Мы почти на месте.
Да! Вперед!
Где мы, черт возьми?
Там было два парня.
- Куда они поехали?
- Пока!
Спасибо за грузовичок, дружище!
- Да.
- Силвер Сити.
Следующая остановка - Силвер Сити.
Силвер Сити?
Я там выхожу.
Я сделал это! Я это