знаешь, что я тебя люблю?
- Отстань.
Иди сюда, красотка.
Я всегда становлюсь красоткой,
когда ты пьян.
Твоя мама...
одна на миллион.
Пап, помолчи.
Дай посмотреть.
Мама...одна на миллион.
Нет, вы посмотрите.
Ан, ты не видела
мои сигареты?
Щиплет!
В глаза вообще не попало.
Встань.
Здесь их нет.
Я смотрел.
"Стерлинг Альбион" 20, "Селкерк" 0.
Придурок.
Что?
Иди-ка сюда.
Постоянно чешешься.
Неправда.
Кишмя кишат.
- Нет, неправда.
Джеймс, сядь.
Где мои сигареты?
Никто не видел мои сигареты?
Может ты их и найдешь,
если глаза откроешь.
Они там.
Я там уже проверял.
Твои деньги.
Оставить тебе пару
сигарет?
Нет, все в порядке.
У меня осталось немного.
Хорошо. До скорого.
Джеймс, вынеси мусор.
Сам вынеси!
Я их у тебя подцепил,
корова.
Заткнись! Мама, он первый
начал чесаться.
Достань
ее, пожалуйста.
Мама, ты слышвла про
новый дом?
Нет, милая, пока еще ждем.
Опусти голову.
Можно я на них посмотрю?
- Стой спокойно.
На что они похожи?
Ничего не вижу.
- Посмотри.
Вот это?
Джеймс, у тебя будет
рак легких.
Что ты говоришь, Кени?
- Мне не разрешают играть внизу.
Есть...есть...
серьезная угроза для здоровья.
Что?
Догадайся.
Что?
- У меня сегодня День Рождения.
Поздравляю.
Хочешь увидеть мой подарок?
Дай мне две минуты.
Ты еще тут?
- Да.
Тебе там хорошо, Сноубол?
С Днем Рождения, Кени.
Кто твой друг, Джеймс?
- Смотрите, это мальчик с животными.
Что несешь?
- Перестань.
Я ничего не делаю.
- Перестань.
Смотрите, крыса.
- Это не крыса.
Как ее зовут, Кени?
- Сноубол.
Чудесно.
- Давай его достанем.
Нет.
Только Джеймсу можно на него посмотреть.
Дай я посмотрю.
Здоровский.
Дай потрогать.
- Нет.
Давай, не упрямься.
Ну же, Джеймс.
Хорошо, но ненадолго.
Эта тварь меня укусила.
Верните мне мышонка.
Гребаная тварь мне оттяпала
палец.
Верните!
Верните мне чертового мышонка!
Отдайте мне ее!
Вы его убьете.
Брось на землю.
Он умеет летать, Кени.
Пусть летит к Джеймсу.
Давай.
Ладно, Джеймс! Моя мышь умеет летать.
- Куда она полетит?
Ну же, Джеймс. Убей ее.
- Куда он полетит, Джеймс?
Просто шлепнии ее об стенку.
На луну.
- Это печально.
Моя мышь полетит на луну?
Лучше засунь ее обратно в клетку.
Хватит полетов на сегодня.
Моя мама вам за это еще покажет.
Твоя мама в бахилах ноги
греет.
Вы друзья, Джеймс?
- Ты с ним полетишь на луну?
Глянь, Джеймс..
- Он психопат.
"Отправляюсь на луну."
Смотрите.
Пока, Сноубол.
Здраствуй, Джеймс.
Здоров, Кени.
Что делаешь?
- Что?
Что делаешь?
- Ловлю леща.
И как тебе это удастся?
- Я вам покажу.
Видите хлеб?
Брошу его в воду...
Когда всплывет, то я сделаю вот
так, и поймаю его.
Я его поймаю, Джеймс.
Смотрите.
Я его поймал! Поймал!
Ты это видишь, а?
Что это было, Кени?
- Клюют.
Они тут?
- Не знаю. Наверно.
Помощь нужна?
- Нет, Джеймс. Хочу сам.
Ладно, Кени, мы пошли.
До скорого.
Он просто придурок, или что?
Он вполне нормальный.
Поймал одного.
Ускользнул.
Больно.
Хочешь посмотреть?
Ничего не вижу.
Вот он, зверек.
Видишь?
Тебе нужны очки.
Постой,
еще найду.
Покрупнее.
Я ее поймал.
Ты ее видишь?
Думаю, да.
Ну и зверь.
Ты готова.
Всех убил?
Думаю да. Надо помыться.
Джордж.
Джордж, ты должен мне помочь.
Мой мальчик...он в канале!
Сначала намочи волосы.
57! Могу до 70
если быстрее считаю.
Где мыло?
- Не знаю.
Мне надо пописать.
Все же ни одна из сторон
не желает признать в открытую,
но угроза введения войск
заставила лидеров отступить.
Все это будет стоить тысячи лир.
Премии, сверхурочные,
возмещение за девять забастовочных недель....
Тот факт, что за работу мог
приняться кто то другой
и многие рабочие будут сокращены
послужили причиной внезапной
перемены событий.
Твой отец герой.
Мама или папа дома?
- Папа, но он спит.
Мы из управления. Можно пройти?
- Вы по поводу нового дома?
Пройдите.
Папа.
Это по поводу новой квартиры.
- Отстань.
Пришли насчет новой квартиры.
-Что?
Кото вы такие, черт подери?
Я госпожа МакДоналд. А это
г-н Мохан. Мы