отпустил?
- Ты сам виноват.
Что ты говоришь?
- Ты во всем виноват!
Почему бы тебе не успокоиться?
Что с тобой?
Ты убил моего мальчика.
Не правда.
Он был и моим.
Я любил его не меньше тебя.
Ты очень хорошо это знаешь.
Ты его убил.
Тебя там не было!
Довольно! Возьми себя в руки.
Прошу тебя.
Иди прочь, ублюдок.
Я тебя ненавижу!
Убирайся!
У меня больше нет сил с тобой ругаться.
Ссоримся при каждой встрече.
Он нас оставил.
Бросил моего мальчика.
Я не могла с ним справиться сама.
Я его ненавижу.
Он убил моего мальчика.
Куда идет Джеймс?
Джеймс, возьми сумки.
Не оставляй их посреди дороги.
Пошевеливайся.
Джеймс, иди сюда, сынок.
-Куда ты идешь?
Я хотел забрать сумки.
- Делай, что тебе говорят.
Дай я тебя обниму?
Похож на моего Раяна, правда?
У него такие же глаза.
Да.
Чуть-чуть.
Сделай одолжение.
Поднимись в комнату
Раяна,
и принеси коробку с
его кровати.
Ты сходишь?
Иди, Джеймс.
Все в порядке.
Мать твою.
Выглядят отлично.
Они мне малы.
- Молчи.
Что он сказал?
Поблагодари госпожу Куин.
- Они мне малы.
Спасибо.
Джеймс, смотри что у меня есть.
Он прекрасен.
Как его зовут?
Сюзи. Это "она".
- Супер.
А дома у меня еще и попугай есть.
На дни рождения я получаю
крыс, тигров, медведей
и змей, которые едят мышей.
Это здорово.
Когда вырасту хочу иметь
самый большой зоопарк в мире.
Смотри. Я член RSPCA.
Чел! Ты крутой.
Что ты ищешь?
- Ничего.
Смотри сколько маленьких
головастиков.
Ты видел леща?
- Леща?
Леща.
Приблизительно такой,
с острыми плавниками.
Позавчера видел, как один парень поймал такого.
- Большого?
Ну...такой, приблизительно.
Ты хочешь поймать такого?
- Это не так уж просто, Кени.
У меня дома есть сеть.
Он тебя утащит.
Я отлично плаваю.
- Как нибудь потом, Кени. До скорого.
Джеймс, кто я?
Птица?
Нет, страус.
Страусы не летают.
До скорого, Кени.
Джеймс, ты завтра в зоопарк идешь?
Может быть. Пока.
- Пока.
Дорогая, мама дома?
Только что пошла проведать
мою тетю в больницу.
Мне показалось, что я видел, как
она идет домой.
Пришла и снова вышла.
Ясно.
Передашь ей это?
Твоя мама никогда не бывает дома,
правда?
Вот, передай это от меня.
Скажи ей, что пора платить
за квартиру.
Ушел?
Можешь взять 50 пенсов
за это.
И там неплохой есть.
Как воняет!
Что это?
Кто-то бросил такого
замечательного пса.
Шмонит!
- Он полон клещей.
Поплавать не хочешь?
- Отстань.
Не хочешь искупнуться как Раян Куин?
- Пошел ты...Сперва ты, дружок.
Умеешь плавать?
Пойдешь?
Отстаньте.
- Что ты сказал?
Оставьте его в покое.
Не надо издеваться над малым.
Обосрался со страху.
- Мы просто шутили.
Стивен!
Как дела?
Идем к Маргарет Ан.
Стой на шухере у окна,
чтоб ее мама не пришла.
Маргарет Ан, догадайся кто.
- Билли?
Попробуй еще.
Ну же, Маргарет Ан?
Стивен?
Да не знаю я, но советую
вам вернуть мне очки, ублюдки.
Чей это, Маргарет Ан?
Это ты, Томи.
Иди к черту.
Неплохо. Один из четырех.
- Оставьте меня в покое.
У тебя изо рта воняет.
Уходите.
Уйди.
Хочешь попробовать?
Давай.
- Ну же, твоя очередь.
Поторапливайся. Давай.
Давай.
Шевелись.
Боишься киски?
Достань его.
Мы трое уже сделали это.
- У тебя есть футболка.
Ты в порядке?
Как там внизу?
Он смело идет туда,
где еще не ступала нога человека.
Вызовите скорую этому парню.
Сними паутину.
Что это было?
- Два пальца нам показал.
Привет, Лиса.
Привет, Лиан.
Маргарет, можно я ее пока
здесь оставлю? Мама скоро вернется.
Лиса, не лезь в мусор.
Куда ты идешь?
Уйди.
Я пожалуюсь на тебя маме.
Я могу делать, что захочу.
Мы живем в свободной стране.
Ты не сможешь со мной
сесть в автобус. Иди домой.
У тебя парень?
- Не твое дело.
Посмотри на свои колени.
Они черные.
Не правда.
Иди домой.
Ты со мной не поедешь.
Скажи только куда ты идешь.
- Ничего я не скажу.
За десять пенсов, пожалуйста.
- Куда направляешься?
За десять пенсов, пожалуйста.
- Куда едешь, сынок?
Вот.
Просто садись. Давай.
Что-ж, приехали.
Конец маршрута.
Ты выходишь или?..
Ты ведь