из жилканторы.
Пришли осмотреть состояние вашей квартиры
и оценить ваше благосостояние.
Мы не вовремя?
Просто хотим осмотреть.
- Мальчик госпожи Флауер был в канале.
Пришлось идти,
а я даже плавать не умею.
Пришлось через мусор пробираться.
Вы там смотрели?
Это позор.
Мы знаем, что вы ищете трехкомнатную
квартиру, г-н Гилеспи.
Да.
У нас будет большой дом с ванной,
туалетом и двориком?
Да, пап?
Думаю вам стоит придти,
когда моя жена дома.
Мы уже узнали все, что нас интересует.
Спасибо, г-н Гилеспи.
До свидания.
Извините за бардак.
Иди сюда.
Ты не можешь хоть
что-то по человечески сделать?
Зачем ты их впустил?
Я думал...
- Думать не надо было.
И все-же, мы получим
новую квартиру?
Ты будешь виноват, если не получим.
Исчезни с моих глаз.
Стой смирно.
Что ты крутишься?
Чешется.
Еще долго?
Думаю, ты подцепил какую-то заразу
в канале.
Готово.
Маргарет сказала что к ним сегодня
приходили из управления.
К нам не заходили, надеюсь?
- Кто?
Тут такой бардак был.
Вот. Г-н Мелон не взял с меня деньги.
Да?
Оставь себе, милая.
- Правда? Спасибо, папа.
Сказал, что ты герой.
- Неужели?
Посмотри на себя в зеркало.
Вот твоя обувь, папа.
Идеально.
Я получу 50 пенсов?
Это мамины!
Куда он делся?
Дамы и господа,
мальчики и девочки
для меня, как для мэра,
большое удовольствие
представить вам...
Посмотри на его бакенбарды.
Джеймс, как думаешь, Сноубол
уже долетел до луны?
Тихо.
Заткнись. Не хочу даже
слышать про мышей.
Даже МакКензи скоро переедут.
- Да, я об этом слышала, дорогая.
А когда придет наша очередь?
- Скоро узнаем.
Ты всегда так говоришь.
Сейчас я вручу грамоты и
медали...
...награда за проявленнуюхрабрость.
Дамы и господа, я
очень вам благодарен.
Прошу вас сделать шаг
вперед, когда вы услышите свое имя
Спасибо, Джордж. Не знаю,
что бы я делала.
У меня просто нет
слов, чтобы отблагодарить тебя.
Что ты скажешь
г-ну Гилеспи, Кени?
Мы отправили Сноубола на
луну, правда, Джеймс?
Что я тебе говорила сказать?
Смотри в глаза собеседнику!
Спасибо, что спасли мою жену...
я хотел сказать жизнь..
Мой папа герой.
- Да, это так, дорогуша.
Он там наверху.
Вы его видите?
Алан МакКолен.
- Джордж Гилеспи.
Он прекрасный, папа.
Я могу его оставить себе?
Мы с парнями пропустим по
рюмочке.
Не задерживайся.
До скорого, милая.
Мам, включи Тома Джонса.
Я попросила Тома Джонса.
Ты никогда меня не слушаешь.
Мам, я же попросила Тома Джонса.
Вкус к хорошей музыке
развивать надо.
Переключи на Тома Джонса!
- Хватит орать мне в ухо.
Том Джонс -говно, Ан Мари.
А ты тем более говно.
Прекратите молоть всякую
чушь в моем доме.
Это он начал.
- Ты меня прекрасно слышала.
Она ругается матом, как сапожник.
-Ладно, кто хочет танцевать?
Ну же?
Ладно, сама потанцую.
Мы с вашим папой были
лучшими танцорами Линдела.
Она сумасшедшая.
Да? Давай поспорим, что тебе
слабо это сделать. Ты умеешь танцевать?
Ты должен ответить:
"Это приглашение?" Ты умеешь танцевать?
Нет, давай.
- Давай, Джеймс. Потанцуй с мамой.
Джеймс не умеет танцевать.
Джеймс не умеет танцевать.
Посмотрите на это движение.
Джеймс умеет танцевать.
Попробуем двойное.
Джеймс не умеет танцевать.
- Напротив, у него очень хорошо получается.
Я буду танцевать с тобой, мама.
Не перебарщивай. Пропустил рюмку,
и возвращайся домой.
Ты прекрасная женщина,
но мне пора идти.
У меня нет никаких денег.
Пошли.
Мне пора.
Возьми, выпей что нибудь.
Ты прекрасна.
До скорого, дорогая.
Береги себя.
И ты. Пока.
Вы не подержите моего котенка,
пока я покупаю себе морженое?
Разумеется.
Осторожно переходи дорогу.
Да, я слушаю.
- Это пожалуйста?
Откуда у тебя эта кошка?
К черту вас всех.
С кем ты так разговариваешь?
Попробуй.
Не хочу.
Я купил их для тебя, неблагодарная
скотина. Так что примерь их.
Посмотри на них.
Они слишком велики.
Дай я посмотрю.
Не люблю футбол!
Мне показалось, что я слышала шум.
Что ты тут делаешь, сынок?
Кого ты ищешь?
Ты нем?
Боже мой, с каждым разом все