другом 20 лет.
Подумать только.
Старый развратник.
Её заставили пойти на это.
Выпей, сынок, и тебе станет легче.
Спасибо. Мне гораздо лучше.
Сукин сын.
Мистер Марун, я своё дело сделал.
- Где моя морковка?
- Как договаривались.
Роджер, я знаю, как тебе тяжело
Но ты ещё найдёшь свою любовь.
- Правда, Вэлиент?
- Конечно. Он такой красавчик.
Девчонки сотнями
будут стелиться у его ног.
Какие девчонки?
Для меня есть только Джессика.
Мы с ней ещё будем счастливы.
Я всё для этого сделаю.
Понял?
Всё что угодно.
В мужестве ему не откажешь.
Джессика, скажи, что это ложь.
Прошу тебя.
Вэлиент и Вэлиент.
Частные детективы
Теодор Вэлиент
"Братья Вэлиент раскрыли
тайну похищения Хью, Луи и Дью"
"С Гуфи снято обвинение в шпионаже"
"Полицейская академия
Лос-Анджелеса. Выпуск 1925 года"
"Эдди, Тедди и их папа идут в цирк"
"Двое сыщиков и их подружка
на отдыхе"
Лейтенант Сантино.
Зачем пришёл?
Эдди, если тебе были нужны деньги,
попросил бы у меня в долг.
Подумаешь, пара грязных снимков.
Убить меня теперь что ли?
По твоей милости на меня
повесили мокрое дело.
Марвин Акме.
Вчера ночью кролик его убил.
Что?
Частные владения Акме
Ну что ещё?
Давно я не подъезжал
к Мульттауну так близко.
Моя задница горит.
Горит, как после укуса василиска.
Пошли, Эдди, быстрее начнём,
быстрее закончим.
Он со мной.
- Вы здесь работали?
- Да но ничего не видел
Итак, этот мультяшка
сбросил ему на голову сейф.
Прости, Эдди.
Постой здесь, ладно?
- Убитого опознали?
- Опознаешь его, как же.
Чисел, посмотри-ка сюда.
ПЕРЕНОСНЫЕ ДЫРКИ АКМЕ
Ребята.
Это не ты часом Эдди Вэлиент?
Или теперь тебя
лучше называть пропойцей?
- Что это?
- Отпечаток пятерни кролика.
Мистер Вэлиент.
Похоже, Вы горды собой
и снимками, которые сделали.
Осторожнее!
Ребята, помогите.
Хватайте этих мультяшек.
Собирай их,
иначе они разбегутся по углам.
Этот человек хотел похитить
с места преступления улику.
Нет, судья Дум,
Вэлиент хотел отдать её Вам.
Правда, Эдди?
- Дайте мне эту вещь.
- Пожалуйста.
Пользуется бешеным спросом.
Работа на мультяшек
явно не пошла вам на пользу.
Я работал не на мультяшек,
а на Р. К. Маруна.
Да, я говорил с мистером Маруном.
Он сказал, что кролик обезумел,
увидев Ваши снимки.
Для Роджера все средства хороши,
Лишь бы они с женой
снова стали счастливы.
Это так?
Приятель, я стенограммы не вёл.
Замолчи, Эдди. Это судья.
Ничего, лейтенант.
Похоже, он уже набрался.
Далеко этому кролику не уйти.
Мои ребята живо его разыщут.
- Ищейки.
- Да, они сыщики от Бога.
Так, ребята, выгружайся.
Вы нашли кролика?
Не волнуйтесь, судья, у нас
глаза и уши по всему городу.
Никуда он не денется.
Где бы он мог быть,
мистер Вэлиент?
В Вашингтоне искали?
А в Калифорнии?
В Индиане сейчас тоже
славная погода.
Меня удивляет Ваш отказ
сотрудничать, мистер Вэлиент.
Мультяшка убил человека.
Вы понимаете
серьёзность происшедшего?
Поскольку в Мульттауне
я представляю власть,
моя задача держать ситуацию
под контролем.
Мультяшки должны уважать закон
и во всём ему подчиняться.
Как этот дылда пробился в судьи?
Он купил весь Мульттаун
и победил на выборах.
А это что такое?
Помнишь, мы считали,
что мультяшку нельзя убить?
Да.
Дум нашёл способ.
Скипидар, ацетон и бензин.
Он называет это размывателем.
Я поймаю кролика мистер Вэлиент.
Он предстанет перед судом.
Будет осуждён и понесёт
заслуженное наказание.
О, Боже.
Один пшик и нет ботинка,
правда, босс?
Я с ними не церемонюсь,
мистер Вэлиент.
Железной рукой
я наведу порядок в Мульттауне.
И тогда все вы оцените мои усилия.
Минутку, прекратите.
Я просила его бросить курить,
но это бесполезно.
Что ты можешь знать, когда мозгов
меньше, чем у погремушки?
- Ты Вэлиент?
- Да.
Давай потолкуем
насчёт убийства Акме.
Милочка, сгоняй вниз и купи мне
программу забегов на скачках.
Хорошо, уже иду.
Любишь девчонок?
Мне уже 50 стукнуло, а выгляжу,
как трёхлетний младенец.
Да, тяжело тебе живётся.
Роджер не убивал Акме.
Не