Индастрис"
купила трамвайную компанию.
- Да ну? Ту, где он работал?
- Там сокращение штата.
Да, Бедняга Эрл.
Бюрократы чёртовы.
Чтоб они чернилами отравились.
Завтра пятница, Эдди.
Знаешь, что у нас
бывает по пятницам?
- Рыбные блюда?
- Шеф подводит баланс за неделю.
Так что, верни мне деньги,
а то меня уволят.
Не заводись, Долорес,
береги нервы.
50 долларов?
А остальные?
Будут и остальные.
У тебя фотоаппарат цел?
А то мой в ремонте.
- А может в ломбарде?
- Перестань, Долорес.
Тебе нужны остальные 50 баксов,
а мне фотоаппарат.
Плёнка там есть?
Должна быть.
Оставалась с нашего путешествия
на Каталину.
- Давненько это было.
- Да, очень давно
- Надо ещё раз туда съездить
- Конечно, Эдди...
- Чек хоть не липовый?
- Смотри, кто его подписал.
Р. К. Марун?
Со студии "Марун"?
На кого работаешь,
мистер ищейка?
На Чили Вили?
Или на скупую белку?
- Чего тебе налить?
- Пивка стаканчик
Что стряслось?
Кто-то похитил Динки Дугла?
Прекрати.
Кажется, я догадался.
Ты работаешь на Мэри,
что потеряла свою овечку,
и ты помогаешь ей в поисках.
Точно?
Заруби себе на носу, кретин.
Я не работаю на мультяшек.
Чего он завёлся?
- Мультяшка убил его брата.
- Что?
Сбросил на него пианино.
- Пароль.
- Я от Диснея.
Смокинг тебе к лицу.
Придержи язык.
Гляди-ка.
Прекрати.
Кто-нибудь понял,
что сказал этот селезень?
Спасибо. Очаровательно.
Я раньше работал с классными
партнёрами, а ты такой тупой.
Разнеси тебя динамит, идиот.
Чтоб я хоть ещё один раз
связался с заикой...
Ах так?
Это - война.
- По-вашему это смешно?
- Очень.
Вам будет не смешно, если я
засуну Вам эту ручку в нос.
Успокойся, сынок.
Посмотри, это же
исчезающие чернила.
- Кстати, я...
- Я знаю, кто Вы.
Марвин Акме. Король розыгрыша.
Владелец Мульттауна
Где Акме, там шутки и смех.
Пожмём друг другу руки.
Ручной шокер.
Рекордсмен по продажам.
Двойной виски со льдом.
Я просил со льдом!
Крутой музон.
Забавные утята.
Никогда не могут
нормально закончить номер.
Обалдеть.
Спасибо.
Мультяшки.
Сигары. Сигареты.
- Эдди Вэлиент!
- Бетти?
- Давненько не виделись.
- Ты что здесь делаешь?
Мультфильмы стали цветными,
и для меня работы не осталось
Но я ещё очень даже ничего.
Да. Ничего.
Что это с ним?
Мистер Акме никогда
не пропускает выступлений Джессики.
Ему нравятся крольчихи?
В 22-м у тебя было много денег.
Ты позволил другой женщине
одурачить тебя.
Почему б тебе не поступить,
как все нормальные мужчины?
Убирайся отсюда.
Она замужем за кроликом?
Да, повезло девочке.
Дай мне немного денег,
которые ты собрал 20 лет назад.
Тогда ты найдёшь свой дом.
Почему б тебе не поступить,
как все нормальные мужчины?
Убирайся отсюда
Дай мне немного денег.
Убирайся отсюда.
Или дай мне немного денег.
Почему б тебе не поступить,
как все нормальные мужчины.
Кто там?
Джессика, крошка, не бойся.
Своему Марвину откройся.
Сегодня ты их всех наповал сразила.
Ты была неотразима.
Они все забыли, как их зовут.
Ты их убила, изничтожила,
в порошок растёрла,
на молекулы размолотила.
Что ты тут делаешь, придурок?
Кого ты назвал придурком, горилла?
И чтобы твоей рожи
я здесь больше не видел.
Понял?
Уга-буга.
Иди сюда, Джессика.
Постелька уже приготовлена.
Твой Марвин тебя ждёт.
Не сегодня, Марвин.
У меня голова болит.
- Джессика, ты же обещала.
- Ну, ладно
Только сними с руки свой шокер.
Ладушки. Ладушки.
Ладушки. Ладушки.
Ладушки. Ладушки.
Это что, розыгрыш?
Ладушки, ладушки.
Не верю
Ладушки, ладушки.
Неужели это правда?
Сынок, поверь, ты не первый
кого жена уладошила.
Не могу в это поверить.
И не поверю.
Не стану. Не желаю.
Придётся поверить.
Я сам делал эти снимки.
Она играла в ладушки.
Только не моя Джессика.
Только не в ладушки.
Это невозможно. Не может этого быть.
Не может!
Джессика, моя жена.
Это совершенно невозможно.
Она смысл моей жизни,
свет моих очей.
Сливки в моём кофе.
Пора переходить на чёрный кофе,
все сливки достались Акме.
Я поражён, Акме был
моим