один не смеёшься.
Неужели никто не в силах
озарить улыбкой твою физиономию?
Эй, Эдди!
Тяжёлый случай. Объясни
мне, почему ты такой унылый?
- Что повергло тебя в эту тоску?
- Хочешь знать? Я тебе скажу.
Мультяшка убил моего брата.
- Мультяшка? Не может быть.
- Может, так и было.
Мульттауне мы в расследовали
ограбление Банка.
Тогда нам с Тедди нравилось
работать в этом городе.
На каждом шагу мы встречали
что-нибудь забавное.
Короче, тот парень спёр из банка
огромную кучу денег.
Мы нашли его в одном домишке
на Йокстер Стрит.
Вошли в дом.
Он неожиданно сам на нас напал.
И скинул пианино с 15-ого этажа
нам на головы.
Мне руку сломал,
а Тедди повезло куда меньше.
Я до сих пор не знаю,
кто был тот убийца.
Помню, он стоял надо мной
и смеялся прямо в лицо.
Глаза у него были такие красные
и очень противный скрипучий голос.
Потом он исчез где-то в Мульттауне.
Теперь ясно,
почему ты меня ненавидишь.
Если бы мультяшка убил моего брата,
я бы тоже себя ненавидел.
Ладно, не плачь,
я хорошо к тебе отношусь.
- Нет, плохо.
- Нет, хорошо.
Ты меня ненавидишь.
И постоянно дёргаешь меня за уши.
- Ладно, прости меня.
- За все, за все разы?
За все, за все разы.
Прощаю. Давай руку.
Мне уже лучше.
О, может, ещё мультик покажут?!
Новости
Опять эти дурацкие новости.
Терпеть их не могу
- Мои вещи собрала?
- Да, чемодан в машине.
Я хотела приехать раньше, но пока
отделалась от этих ищеек...
Да. Прости за разгром в твоём баре.
Плевать, мне всё равно никогда не
нравилась эта работа.
Долорес
Тебе нужен хороший мужчина.
Он у меня уже есть.
Не обращайте на меня внимание.
Вам уже пора ехать, Эдди.
Хорошо, что Тедди не видит,
как я улепётываю, поджав хвост.
Кстати, это удобный способ бега.
Голливуд, Калифорния.
На этой неделе компания "Гловерли
Индастрис" приобрела два здания:
Трамвайную компанию "Ред Хард" и
знаменитую студию Маруна.
Р. К. Марун подписывает соглашение.
Понял. Так вот в чём дело.
Студия Маруна
Лучше уедем, здесь никого нет.
- Ты струсил?
- Кто? Я? Не смеши меня.
Ты позвонил Маруну и сказал,
что у тебя есть завещание,
но ведь это неправда.
Он лопнет от злости.
Может, даже попытается убить тебя.
Я этого слабака не боюсь.
Лишь бы он не вызвал себе подмогу.
Так что будешь прикрывать тыл.
- Если что, свистни два раза.
- Понял, свистнуть два раза.
Всё, я готов.
Кулаки сжаты. Глаза, как локаторы.
Ушки на макушке. Меня не проведёшь.
- Что это с Вами?
- Так и до инфаркта довести можно.
Для этого нужно
хотя бы иметь сердце.
- Да, конечно. Завещание принесли?
- А как же. Оно при мне.
Вопрос, хватит ли у Вас денег
выкупить его? Оно дорого стоит.
Не страшно было идти сюда одному?
Кто сказал, что я пришёл один?
Покажите завещание.
- Я же сказал, оно со мной.
- Давай его сюда.
Как описать тебе мою любовь,
не хватит и тысячи слов.
- Это что, шутка?
- Нет. Вот шутка.
Поднимайся, быстро.
Что ты со мной сделаешь,
Вэлиент?
Расскажи о сделке
с "Гловерли Индастрис",
замешанной на жадности,
сексе и убийстве.
Фрагменты, которые мне
не понравятся, я отредактирую.
Ты всё не так понял.
- Я мультипликатор, а не убийца.
- У всех есть своё хобби.
Прекрати. Остановись.
У меня появился
шанс продать студию,
но "Гловерли" отказались
покупать мою часть,
пока Акме не продаст им свою.
Этот мерзавец не захотел, поэтому
пришлось применить шантаж
с помощью твоих снимков.
Я всю жизнь занимался мультяшками,
я не хотел уничтожать их.
- Уничтожать? Зачем?
- Если я скажу, мне конец.
Если не скажешь, то же.
Если завещание Акме
не появится сегодня до полуночи,
на месте Мульттауна
пойдёт автострада.
Роджер!
К Мульттауну
"Спасибо за то, что спас меня
от тюрьмы. Твой Йосмайк Сан"
Что такое?
Поспать не дают.
Да это Эдди Вэлиент!
Как мы рады тебя видеть.
Где ты пропадал пять лет?
Пил.
Готовы поработать
сегодня, ребята?
Да!
Залезайте!
Эй, улыбнись!
Ведь этот мир
совсем не так уж плох.
Эй, улыбнись!
Засмейся и не нужно лишних слов.
У нас в