КУДРЯШКА СЬЮ
Вы с ним жили, пока он был никем.
Вы отдали ему лучшие годы своей
жизни, терпеливо сносили скандалы...
Это дает вам право
на половину всего, что он имеет.
Я сама не замужем, так что
даже не представляю себе, как это...
дойти до финала отношений,
длившихся в течение десятилетий.
Детей у меня тоже нет,
поэтому я также не представляю,
насколько тяжело в эмоциональном
плане я бы пережила их раздел.
Но я вам вот что скажу.
Вы достаточно богаты,
чтобы втоптать вашего мужа в глину.
Даже не знаю,
хочу ли я заходить так далеко.
Миссис Арнольд, вы ведь обратились
ко мне за финансовой защитой?
Если вам нужно было моё сочувствие,
здесь вы его не получите.
Вы не найдёте сопереживания,
я не эмоциональный человек.
Что именно включает в себя
втаптывание его в глину?
Надо найти его самое уязвимое место.
Он публичный человек, политик.
- Погрозите испортить ему репутацию.
- Как?
Мы сейчас же начнем документально
фиксировать все его сексуальные вольности.
Это ужасно личное.
Столик на двоих, пожалуйста.
Для некурящих.
И у окна, если можно.
Тесио!
Тесио, пойди скажи Альберту,
что у нас тут... ситуация.
У нас нет свободных столиков.
Они все заказаны.
Вы знакомы с постановлением мэрии...
Номер 2, глава 160, раздел 010?
"Все люди имеют равные права доступа
к общественным благам", и т.д., и т.п.
Короче, у меня есть все права
находиться в этом ресторане.
Не совсем, поскольку в данном
ресторане присутствует дресс-код...
- ...и он требует наличия галстука...
- Галстука? Вот он.
Что ж, думаю, мне пора уходить.
Огромное вам спасибо...
Не нужно меня провожать.
Нет никакой необходимости...
Нет, нет!
Поискал бы себе более подходящего по
размеру противника, тупой жирный чурбан!
Ко мне перед уходом заглянула
миссис Арнольд, поздороваться.
У неё был такой напуганный вид, будто она
привидение увидела. Что ты ей наговорила?
Просто перечислила ей все
имеющиеся варианты.
Не думаю, что она хотела бы
уничтожить своего мужа...
И мне бы тоже не хотелось прославить
нашу контору скальпом Фрэнка Арнольда.
Не надо учить меня делать мою работу.
Поаккуратнее с этим разводом,
или я отдам его другому адвокату.
Кого ты пытаешься защитить?
Адвокатскую контору, жену, детей...
Словом, всё то, о чём ты понятия
не имеешь, Грей, и мне тебя очень жаль.
- Не забудь хроническое недосыпание.
- Только не заводись!
Если и дальше будешь гнать 200 миль в час,
в конце концов во что-нибудь врежешься.
Так, давай бери эту палку...
и вдарь мне прямо по башке, поняла?
Ни за что.
Лапка, ты должна это сделать.
Обещаю, мне будет не больно.
Мы же всю дорогу
из Детройта об этом говорили.
Да, но мы ведь только говорили.
Говорить - это одно, а делать...
Ага, если бы наши разговоры хоть чего-то
стоили, мы бы уже имели миллион баксов...
И жили бы в двухэтажном пентхаусе.
Нам надо дело делать,
а не разговоры разговаривать. Давай.
- Ты сейчас заревёшь.
- Ты хоть раз видела, как я реву, лапка?
- Нет, но видела тебя грустным.
- Но это ведь не то?
Можно реветь, но не быть грустным,
как и быть грустным, но не реветь.
Ну, давай.
Надо уже закругляться с этим.
Нам надо дело делать, ага?
Вот насколько сильно ты меня любишь...
так сильно и ударь меня, ладно?
- Я тебя очень люблю.
- Ну тогда...
Чем сильнее ты меня стукнешь, тем
сильнее я буду знать, что ты меня любишь.
- Ладно.
- Молодец.
Давай.
Ужин.
Вы убили моего папу!
Помогите!
Боже, что за идиотская выходка.
Она на нас смотрит. Выдай ей
свою улыбку за 25 баксов.
Где, ради всего святого, ты была?
Я ехала на машине и сбила человека.
Вот.
Я уже почти добралась до бумажника
этой тётки, а ты всё просрал.
- Он у меня уже в руке был.
- Кончай. Мы не воруем деньги.
Но жульничаем.
- Не без того. Но деньги мы не воруем.
- Мы врём.
Немного чаще, чем жульничаем,
но это тоже нехорошо.
Просто время такое.
Да, мы не воруем,
и не нарушаем никакие законы.
- Некоторые нарушаем.
- Только неправильные.
Никуда не уходи, я за тобой заеду.