умеет жить на полную катушку.
Дорогая...
Грей, мне кажется,
ты должна мне кое-что объяснить.
Ничего я тебе не должна!
Четыре года вместе
для тебя ничего не значат?
После всего, что ты сделала, ты должна
хотя бы извиниться передо мной.
Это ты сдал моего друга и его дочь?
С чего ты взяла?
Ты?
Мне нечего скрывать,
это был звонок доброжелателя.
Да или нет?
Это что-то меняет?
- Отвечай!
- Да.
Я так и думала.
Грей...
Чтоб тебя!
Грей? Грей!
Подожди, Грей! Останови машину.
"ХОДА НЕТ"
Вот это.
Это оно.
Мне обрезали волосы.
- Пойдём отсюда?
- Пойдём.
Меня из тюряги навсегда выпустили?
Почти. Будут проверять,
кто твои родители.
А, ну это не страшно. У меня их нет.
Потом проверят меня, и если всё...
Если их всё устроит, я получу
временное опекунство.
А потом, с твоего согласия,
мы начнём процесс удочерения.
А что говорит Билл?
Он не может тебя удочерить,
дорогая. По крайней мере, сейчас.
Потому что он бесхребетный.
Всё несколько сложнее,
чем ты думаешь. Ну, это неважно...
Потому что у меня есть ты,
а он будет со мной.
- А если не будет?
- Он же работает.
Вы точно знаете?
Он же сам сказал. А что?
Чтобы это понять,
не надо быть гением.
Он нашёл мне мать, так ведь? Теперь
свободен и может уйти в любой момент.
Билл?
"Для Сью"
Я не умею читать.
Тут написано:
"Я в гостиной"
Привет.
Иди ко мне.
В общем так. Не ругаться...
Не играть, не плеваться,
не толкаться и не пинаться.
Закрой варежку.
Я сама всё прекрасно знаю.
Хочешь, мы пойдём с тобой?
Нет, но спасибо за предложение.
Ладно, поцелуй на прощание.
Ну уж нет, тут полно народу.
Ни пуха, ни пера.
Перевод Е.Клавдиенко
ssgen@yandex
subtitry/