Надо амбар поправить...
Вы оба большие, вас
надо мясом кормить.
Спасибо, легче стало.
Я пойду...
Вы большие и много едите
но я не могу зарезать для
вас оленя. Их мало осталось.
Прощай.
Спасибо за хлеб, соль...
Правда, соли у тебя не было.
У тебя глаза добрые, Пшолты.
Только грибов больше не ешь.
Хорошо, что так попрощались.
Я пойду. Не могу больше.
У тебя хорошо, но я с ума схожу.
Видно, отвык от жизни.
Пшолты опять за грибами
пошел? Давай, помогу!
Куда ты их поволок?
Я только что принесла их...
Спасибо.
Какой же ты
все-таки уродливый.
Там немцы! Прячься!
Там фашисты! Трое всего. Один
раненый и санитарка, наверное...
С ними офицер, если в плен
возьму - нам зачтется!
Пшолты, патронов нет.
Я не воюю. Да и нечем.
Они сейчас сопку перевалят,
мы с тобой как на ладони будем!
Давай ружье!
По доброму не хочешь?!
Я тогда силой возьму!
Если бы не контузия,
я тебя положил бы...
Для меня война закончилась.
Что тебе надо?!
Мне не нужна эта война!
К черту ее!
Я - человек, как и ты!
Я хочу жить, а не воевать!
Чего орешь?
Я думал, что ты смертник,
а ты не кукушка...
Ловко ты меня в костер повалил.
Молодец, всю ночь бабу
огуливал, а сил еще много!
Ты ничего не понял!
Повезло мне с этим идиотом!
Как тебе объяснить, если ты
ничего не желаешь понимать?
Я не солдат! Тебе не
надоело стрелять?
Если хочешь воевать и
убивать себе подобных - иди!
Я хочу другой жизни.
Мир не совершенен, но жизнь
от этого не становится хуже.
Может ты и не жил, Пшолты?
Все время воевал и
больше ничего не знаешь?
Мир прекрасен. Я, когда
был прикован, понял это.
Мне захотелось писать стихи,
музыку, хоть я и не умею...
Я пойду, Пшолты.
Ты меня не понял,
я не понял тебя...
Вам силы девать некуда?!
Пошли, поможете мне!
Помочь просит.
Я видела такие машины.
Вон там, здесь не летали.
Что там?
Не взорвался, наверное,
бензин кончился.
Пошли.
Оставайся здесь!
Настой помог Пшолты -
вон как бодро вышагивает.
Читай. Тебе, наверное,
предлагают в плен сдаваться.
Финляндия вышла из войны!
Мы с тобой не воюем!
Война закончена!
Да здравствует разум!
Здесь мертвый летчик.
Женщина не должна воевать. Это
против природы. Больно смотреть.
Пшолты, я не солдат
и не противник.
Тут написано, что финны
больше не воюют.
Радуешься, что ваши
самолет сбили?
Герои! Против таких
соплюшек - вы герои!
Они листовки разбрасывали.
Их похоронить надо.
Ваших работа.
И твоя, фриц!
Я - финн!
Финляндия не воюет!
Война закончена!
Смотри, сейчас я разобью
эту чертову винтовку!
Дурак ты, Пшолты. Финляндия
заключила перемирие с Россией.
"Эта листовка - пропуск домой..."
Финляндия капитулировала?
Да, если тебе так проще понять.
Хотя я капитулировал раньше.
Слышишь, парень, не умирай!
Держись! Я тебя мигом донесу.
Почему ты не умеешь слушать?
Не умирай.
Ты не молчи, хотя бы стони,
чтобы я знал о твоей жизни...
Кто его ранил?
Я случайно подстрелил. Думал,
он хотел ружьем меня ударить.
Что случилось?
Глупо вышло. Жалко, если умрет.
Финны капитулировали.
Может, немцы сдались?
И войне конец...
Чего лежишь, неси воду!
Он уходит от нас.
Я уже не помню, как задержать
уходящего в страну мертвых.
Моя бабка это умела.
Она превращалась в собаку
и возвращала его своим лаем.
Я превращаю свой
мизинец в умирающего...
Крепко держу его рукой,
я верну тебя с пути смерти!
Я перехвачу тебя по
дороге в страну мертвых.
Услышь вой собаки и вернись!
Я крепко держу тебя и не
дам душе уйти от тела!
Услышь вой собаки!
Она сторожит твой очаг.
Она зовет тебя вернуться
с пути в царство мертвых!
Услышь мой лай и вой, я догоняю
тебя, прыгаю перед тобой...
Я кусаю тебя за руки и ноги,
я не даю тебе идти дальше!
Вернись в свое тело!
Услышь крики собаки!
Вернись с дороги к мертвым!
Я превращаю твою
душу в плавучее бревно!
Тебя несет волнами,
я ветер
сильный северный ветер,
который отнесет тебя к берегу!
Слушай лай собаки на берегу!
Я гоню тебя своим жарким
дыханием к берегу
где осталось твое