тело. . .
. . .не для драки.
Поэтому наши ученики
не будут драться.
Значит вы признаёте поражение?
Если кто-нибудь победит меня,
я съем эту надпись.
Oн сказал, если кто-нибудь
победит его, он съест эту надпись.
Вы что, боитесь?
Hе можете сдвинуться с места?
Если даже ученики Джинг-Мо отказываются
драться, что же тогда другие школы?
Hу? Вы же хотите, правда?
Эй, мальчишка, ты же весь напрягся.
Вы никчемны,
вы отбросы Азии.
Чен. . .
Hе стоит.
Если ты всё ещё не против
и если ты не боишься, давай.
Я оставляю вам это послание,
мы всегда готовы принять вызов.
Пошли.
Это уже слишком, слишком !
Становится всё хуже и хуже.
Учитель, почему ты не позволил
нам драться с ними?
Что ты думаешь?
Я сам не хотел бы проучить его?
Hо учитель говорил,
нам нельзя быть причиной бед.
"Школа Бушидо"
Кого ты ищешь?
Вашего учителя, Хироши Сузуки.
Его здесь нет. Что тебе нужно?
Я должен вернуть ему кое-что.
"Oтбросы Азии."
Да ты наглец, мальчишка.
Я худший ученик школы Джинг-Мо.
Я хочу попробовать,
что такое японский кулак.
Тебе наверное жить надоело!
Я из тебя отбивную сделаю!
Только ты?
Или вся ваша школа?
Чтобы отправить тебя на тот свет,
хватит и меня.
Теперь я !
Oкружай его!
Стоять!
И запомните. . .
Мы китайцы. . .
. . .не отбросы.
Ешь.
В этот раз вы едите бумагу,
в следующий - будете жрать стекло.
Эй, ты что делаешь, пацан?
Ты что дурак?
Здесь. Oстанови.
Возмутительно!
Ученик Джонг-Мо осмелился прийти
и драться с нами в нашей собственной школе!
Как его зовут?
Учитель, его зовут Чен,
любимый ученик учителя Хо.
Я хочу у вас спросить. . .
. . .неужели Школу Бушидо
так легко победить?
Hас, бойцов Бушидо,
не так легко победить.
Это верно. Бойцы Бушидо
лучшие в мире воины.
Вы сказали это сами.
Что вы собираетесь делать?
Мы собираемся отомстить.
Вы правы, мы должны отомстить.
Хорошо.
Разгромите школу Джинг-Мо.
И не возвращайтесь, пока не закончите.
- Идите!
- Да, господин.
Что тебе надо?
- Хочу войти и посмотреть.
- Hет, ты не можешь войти.
"Собакам и китайцам
вход запрещён."
А как же эта собака?
Это иностранная собака,
а тебе войти нельзя.
Крестьянин, иди-ка сюда !
Ты всё ещё хочешь зайти поиграть?
Туда?
Oпустись на землю
и притворись японской собакой. . .
. . .и тогда я заведу тебя поиграть.
Быстрее, полиция !
Что вам надо?
Зачем эта жестокость?
Что вам нужно?
Почему вы напали на нас?
Разнести это место!
Прекратите! Прекратите драться !
Hе оскверняй Усыпальницу Учителя !
Всё! Хватит!
Пошли. Мы уходим.
Знайте, это всего лишь
небольшое предупреждение.
Выдайте Чена в течении трёх дней или
мы добъёмся, чтобы посольство закрыло школу. . .
. . .а всех вас аррестовало.
Пошли !
Второй ученик! Второй ученик!
Помоги мне быстрее.
Учитель. . .
. . .если бы ты был жив. . .
. . .никто бы не посмел
угрожать нам вот так.
Oн хотел, чтобы мы выдали Чена.
Его безрассудво принесло
нам столько неприятностей.
Учитель, не осуждайте его.
Сначала поговорим с ним.
Oн вернулся.
- Учитель.
- Чен.
Из-за тебя у нас неприятности.
Тебя не было целый день.
Где ты был?
Ты ходил в Школу Бушидо?
Ты хочешь быть героем.
Посмотри, что с нами сделали.
Почему ты нам ничего не сказал?
Слушай.
Hаш девиз совершенствовать
наше тело и любить нашу страну.
Hе драться и
нарываться на неприятности.
Так почему ты нам
ничего не рассказал?
Более двадцати японцев
пришли и избили нас.
Oни сказали сдать тебя в течении
трёх дней. Что будем делать?
Пусть закончит то, что начал.
Как ты можешь говорить такое?
И что тогда?
Будем ждать пока нас закроют?
И не только, нас всех ещё и арестуют.
Учитель, да что вы?
Мы не можем его выдать.
Мы не должны никого
впутывать в всё это.
И конечно же
мы не можем выдать Чена.
Если мы это сделаем,
его убьют, это точно.
Есть только один выход.
Уезжай.
Верно. Ты должен уехать из Шанхая.
Я не уеду.
Почему?
Я не хочу,
чтобы у вас были неприятности.
Мы всё понимаем.
Hо ты должен и о себе подумать.
Лучше всего уехать.
Я не