Команда ТЧК (akanishi.borda)представляет: "Куросаги, фильм"
Перевод(с английского на русский): Flo
Бета: Avonlea
Большое спасибо NEWShFAN!
"Жизнь - только тень бродячая".
[Цитата из пьесы В. Шекспира "Макбет"]
Что ты будешь делать после этого?
Куда я хочу пойти?
Куда я направляюсь?
Заткнись.
Эй!
Это еще что такое, черт возьми?
Это моя тень.
Моя бродячая тень.
Моя семья погибла из-за мошенника.
И я сам стал мошенником, чтобы отомстить.
Мошенник, который обманывает других мошенников.
- Они все краденные?
- Именно.
Я купила их за копейки, это даже смешно.
- Но разве вы сможете продать их в таком виде?
- Поэтому я и поменяла номера.
- И потом я смогу их продать подешевке.
- Понятно.
Этому меня научили.
Хотя это был платный совет.
Эй, дамочка!
Я поменял номера, как вы заказывали.
Я вижу. Отличная работа.
Вот 5 миллионов иен, как мы договаривались.
Спасибо.
В одиночку я уничтожу всех мошенников.
Я уничтожу их.
И в итоге я получу 30 миллионов иен.
Подожди...
Что происходит?!
Они все одинаковые!
Нас надули!
Не может быть!
Куросаки?
Куросаки!
Как ты посмел?!
[Премного благодарен!]
Как ты посмел?!
- Премного благодарен!
- Как ты мог?!
Как ты посмел?!
Как он посмел?!
Ты снова это сделал.
Именно.
В мире существуют три типа мошенников.
Широсаги - те, кто выманивают деньги у других.
Акасаги - те, кто используют свою привлекательность
и играют с чувствами других.
И есть один мошенник,
который охотится только на широсаги и aкасаги.
Меня зовут Куросаки.
Куросаги.
Его зовут Катсураги.
Он король в мире мошенников.
Нет ни одного широсаги, которого бы он не знал.
Юлий Цезарь.
Трагедию о падении Римской Империи написал
Вильям Шекспир.
Я покупаю информацию о широсаги у этого старика.
В пьесе рассказывается об убийстве Цезаря
на фоне трагедии Древнего Рима.
Мы давно знаем друг друга.
Он разбил армию Помпеи, стал героем и императором Рима.
Но предатели обманули его.
Он - мой заклятый враг.
И убили.
Опять?
Вы разыгрываете сцену из пьесы Шекспира?
- Сделайте уже что-нибудь. Продайте мне информацию.
- Ты испортил всю сцену.
Ну, простите. Я ведь старался изо всех сил.
- Спички.
- Они здесь.
Разве не странно использовать это
в пьесе Шекспира?
Настоящий?
Пожалуйста, перестаньте!
Прекратите!
Пожалуйста, продайте мне информацию.
Когда-нибудь я обязательно уничтожу этого старика.
- Бесплатный билет в оздоровительный центр.
- Можно мне еще один?
Спасибо.
Ишигаки Тору, широсаги. Посредственный мошенник.
- Ой, прости. Я хотел сказать "обычный".
- Я знаю.
Это совершенно не то, что изображено на картинке.
Одного шарика мороженого не хватает.
- Ну...
- Вы пытаетесь обмануть меня?
Ишигаки всех подозревает в мошенничестве и
часто конфликтует в повседневной жизни.
- Если тебе это не интересно...
- Хватит.
Каждый раз одно и тоже последнее время.
В этом клубе можно легко подобраться к Ишигаки.
[Спустя месяц]
- Хорошо.
Тогда я пойду так.
Окей, вот эту.
Добро пожаловать.
Давно вы у нас не были.
Сюда, пожалуйста.
Добрый вечер.
Как обычно, пожалуйста.
Он один из главных игроков в сфере бизнеса мобильного Интернета.
Он такой симпатичный.
И у него отличный английский.
Я пытался поговорить с ним,
но не похоже, чтобы он заинтересовался.
Он, по-моему, дальше собственного носа не видит
после успеха бизнеса с сотовыми телефонами.
А если я пойду так?
А! Вы застали нас врасплох!
Я не заметила эту фишку.
Когда ты ее заметила,
было уже поздно.
Простите.
Конечно.
Я здесь, но в какой палате?
Ага.
- Не следует этого делать.
- Хорошо, хорошо.
Чего?
Да, да.
Говорить по телефону в больнице.
Секундочку.
Я не в самом здании, так что все нормально.
Взрослые всегда тут же оправдываются.
Взрослые очень заняты.
Я перезвоню.
У детей нет сотовых телефонов, им не понять.
У меня есть.
Это ведь игрушка, да?
Это детский телефон.
Разве ты не слышал о них?
Хвастунья!
Но я могу только маме звонить с него.
Окекава? Ты это она?!
Я работала днями и ночами,
чтобы