- относительно обоих?
Простите, я не знаю, кто вы.
Едва уволены - и уже позабыты.
Вам лишь бы мне сердце ранить.
Мистер Бонд, этот приказ исходит
от самой высокой инстанции.
Такси. А когда ближайший
рейс на Лондон?
Завтра утром.
Значит, у нас есть ночь.
Если попытаетесь
бежать, будете арестованы...
...и доставлены
к самолету в цепях. Это ясно?
Как Божий день. Прошу.
Такие шалят с наручниками.
Надеюсь.
То льет как из ведра, то ни дождинки.
Говорит, дефицит воды - из-за
глобального потепления.
Говорят, ледники таять начали.
Нечего было Господа гневить!
- Как поживаешь?
- А правительство налоги поднимает.
Не знаю уж, когда они чесаться начнут!
Полковник - глава
национальной полиции.
Еще бабушка моя, царство
ей небесное, рассказывала.
Как бы я звонил, если бы
у меня не было денег?
Как все будет - и вот,
как в воду глядела.
До сих пор снится мне.
Это она...
Она мне сказала: "Вот вырастешь -
купи себе такси".
У нас заказан номер.
- Имя?
- Мисс Филдс.
- Вы не уедете.
- Пристрелите.
Остановлюсь в морге.
Наша легенда:
мы - учителя на каникулах.
Нет, другая, садитесь.
Садитесь!
Мы учителя в отпуске...
...и мы только что выиграли в лотерею.
Поздравляю, сеньор. Что вам угодно?
Прошу вас.
- Показать вам номер, сеньор?
- Не нужно. Спасибо.
Не могу найти....
Вешалку.
Не поможете?
Вас приглашают на вечеринку.
Не знал, что у нас тут есть друзья.
"Грин плэнет".
Пойдете?
Я должен выпить с полковником,
а туда подъеду позже.
Ты хоть понимаешь,
как я злюсь на себя?
Не представляю.
Должно быть, в ярости.
Хочешь пойти на вечеринку?
На вечеринку?
Но мне нечего надеть.
Это поправимо.
Экопарк
ВЕЧЕР ПО СБОРУ СРЕДСТВ
Может, есть смысл знать
твое настоящее имя.
Филдс.
Просто Филдс.
Ладно, Филдс.
Окружающая среда разрушается.
С 1945 года, 17 процентов...
...растительности планеты...
...необратимо исчезло.
Проект ''Тьерра'' - всего лишь
одна небольшая часть...
...глобальной сети экопарков...
...которую ''Грин Плэнет'' создала,
чтобы омолодить мир...
...на грани разрушения.
Надеюсь, что сегодня...
...вы примете решение
стать частью этого.
Спасибо.
Полковник, пройдите со мной.
Веселитесь.
- Поздравления.
- Спасибо.
Замечательная речь. Поздравляю.
Замечательная речь, Доминик.
Ты нам здесь нужен.
Мисс Филдс, мистер Бонд...
...мой друг Карлос.
- Приятно познакомиться.
- Мэм.
Мистер Бонд, Мэтис много
о вас рассказывал.
Если что, все мои полицейские
силы в вашем распоряжении.
Буду иметь в виду.
Только представьте: у нас
многие граждане тратят...
...половину заработка на чистую воду
Что насчет этого?
Боливийское правительство -
в нем проблема
Вырубают деревья.
А потом делают
удивленный вид, когда...
...пресную воду и почву
вымывает в море.
Полностью согласен.
Надеюсь, эта цифра вас порадует.
Шери, а ты хитрец.
Рассказал бы им о землях,
которые ты скупил близ Потоси.
Мы обязательно к этому
вернемся. Позвольте, я отойду.
Конечно.
Да, права на вырубку достались...
...международной корпорации,
которая и вырубила эти леса.
Но только после того, как землю
правительство продало "Грин плэнет".
- Или я напутала что-то?
- Да, не иначе.
Прошу прощенья.
Удивительный вечер.
Из-за тебя я лишился
больших денег, дорогая.
Порядочность не имеет цены.
Это как сказать.
Спасибо.
Скажи, ты заявилась для того,
чтобы подгадить мне праздник?
Или все жаждешь
скальп генерала добыть, а?
И то, и то.
Скажи мне, где Медрано и, быть может,
я не стану распугивать остальных.
Мое сердце прямо разрывается:
предпочла это насекомое мне.
Хочешь сбросить с балкона?
Ты выпила и можешь
потерять равновесие.
Представь, как потом будешь жалеть.
Добрый вечер.
Вот ты где.
Я вас оставлю?
Конечно, мистер Бонд.
Что за встреча.
Вы с ней осторожней.
Если не получит того, что хочет,
она не ляжет с вами в постель.
А досадно, ведь она восхитительна,
когда укладываешь...
...ее на спину
А мне, к сожалению, похвалить нечего.
Простите, мистер Грин, нам пора.