корабле,
чтобы сюда добраться.
Вы меня заинтриговали, мистер Квигли.
21 человек со всего мира ответили на моё
объявление.
Из Канады, из Индии, из Англии.
Все они написали мне письма, но Вы..
Вы хорошо умеете изъяснять почти без слов.
Требуются стрелки, умеющие поражать цель
на большом расстоянии.
Метью Квигли, 900 ярдов.
Если верить этой информации, то Вы
самый лучший стрелок в мире.
Я прав?
Легендарное ружьё.
Это особая модель.
Оно для того, чтобы использовать
крупнокалиберные патроны.
Оптический прицел,
может бить на 1200 ярдов.
Экспериментальное оружие с
экспериментальными боеприпасами?
Можно сказать и так.
Давайте проведём эксперимент.
Вайти, бери это ведро и вези его,
пока я не подам сигнал.
Скажите, когда захотите, чтобы он остановился.
Не, никто не сможет попасть так далеко!
Я не знаю, раньше я его никогда не видела.
Нет, этого просто не может быть.
Ну, теперь нормально.
Ерунда какая-то.
Мистер Квигли, Вы точно уверены,
что ведро не надо переместить слегка поближе?
Уверен.
Я же тебе говорила,
только мой Рой мог попасть в цель
на таком расстоянии!
Очень впечатляюще!
Вы приняты на работу.
Извините пожалуйста, минутку...
мне нужно сделать ещё одно дело.
Возможно, и Вам будет интересно.
Отличный выстрел, Рой!
Мистер Марсон, по-моему, тут какая-то ошибка.
Вот эта женщина, которую зовут
Ненормальная Кора, я был бы вам признателен,
если бы Вы нас оставили на некоторое время
наедине, чтобы мы могли всё обсудить.
Как скажете.
Вы дезертиры армии Её Величества,
наказание за ваше преступление - смерть!
Послушайте, мы можем остаться здесь,
мы будем вам служить, лучше,
чем эти уголовники!
К сожалению, ваш командир, майор Эшли и я,
мы договорились и поняли друг друга,
поэтому я передам вас в его руки и совершенно
не вижу никаких причин, чтобы обращаться
с вами, как с животными.
Развяжите их.
А это моё любимое оружие, мистер Квигли.
Приглашаю Вас поужинать вместе.
Да, должен признать, этот янки
отлично стреляет!
Да ладно, если бы у меня было такое ружьё,
я бы стрелял не хуже его.
Сказать легко.
Тебе нужно многому научиться,
очень многому.
Я тут уже давно и могу себе представить,
что там у них за ужин.
Вы были в Дарк-Сити?
Ну, как-то уставший переночевал там.
Дарк-Сити, неплохое место, чтобы поспать.
Вы, вообще-то, знакомы с револьверами
армейского образца, мистер Квигли?
Ну, сэр, честно говоря, я никогда особо
ими не пользовался.
Это отличное изобретение вашего земляка
Сэма Кольта.
Да, как у нас говорят, Господь Бог сделал
людей, а Сэм Кольт сделал их более мёртвыми,
как у нас говорят.
Да, вы, американцы, мне нравитесь,
вы любите действия, а не слова.
Пожалуйста, угощайтесь  около свечей
моего собственного производства.
Ну что ж, я думаю, у Вас есть ко мне вопросы.
Вы мне сказали, что в мои обязанности будет
входить защита ваших плантаций от диких собак.
Десять фунтов в месяц - большие деньги и у
Вас здесь столько вооружённых людей,
что они могут перестрелять всех диких собак
в радиусе 10 миль от вашего поместья.
Если только речь не идёт о дезертирах.
Вы слышали о том, что американские индейцы -
это раса, которая не имеет никакого понятия
о частной собственности на землю?
О, прогрессе, о цивилизации.
Я живу далеко, но я нашёл выход из ситуации,
в которой находится ваша страна.
Во многих отношениях две наши страны похожи.
Мы, белые, живущие у них,
принесли к ним цивилизацию.
К сожалению, у нас есть одна сложность.
Мы не смогли приручить самый отсталый
народ в мире - австралийских аборигенов.
Они совсем не такие безобидные,
какими кажутся на первый взгляд.
Мои родители были убиты аборигенами,
мистер Квигли.
Они так быстро напали!
Мою мать нашли мёртвой, а в руках она всё
ещё держала серп.
Сейчас правительство Её Величества позволило
переселенцам обращаться с ними
так, как они сочтут нужным.
Это, на научном языке, называется
" умиротворение силой".
Но проблема состоит в том, что какими бы
они не были примитивными,
аборигены