научились прятаться, как только
увидят человека с ружьём.
И это привело нас к Вам, мистер Квигли.
Нет-нет, стойте!
Никто не имеет права выбрасывать меня
из моего собственного дома!
Ну, чего стоите?
Взять его!
А его ружьё там?
Рядом с ним стоит, он никогда с ним
не расстаётся.
Иди!
Он сидит там, с этим огромным ружьём!
Ты иди, зайди сбоку!
Получи!
Киньте их в повозку, отвезите на два дня
пути и там бросьте.
Пусть их убьёт Австралия.
А она точно сумасшедшая.
-Золото забыли.
-Что он сказал?
Золото забыли.
А, Марсон же в самом деле ему заплатил!
Сукин сын, он ведь прав!
Оставьте нам немного воды
и можете забрать золото.
-Я по-любому его заберу.
-Я так и думал, что ты это скажешь.
Мне надо было уволиться сразу.
Не волнуйся, когда устраиваешься на новую
работу, не всегда всё получается сразу.
-Нам бы...
-Что?
Я помню, вот мой дедушка говорил, что когда
ты заблудился в пустыне,
надо спать днём, а идти ночью.
Тебе это сказал твой дедушка?
А может быть он рассказал, что мы можем
погибнуть в пустыне, если не доберёмся до
тех лошадей?
Какая разница, доберёмся до лошадей или
нет, если погибнем раньше.
-Первый раз слышу от тебя что-то дельное.
-Что ты сказал, Рой?
Не важно.
-Доброе утро, майор!
-Мистер Марсон!
-Чем могу быть Вам полезен?
-Может быть, хотите немного освежиться,
что-нибудь выпить?
Очень мило с вашей стороны, но я хотел бы
попросить вас опознать два трупа.
Может быть какие-нибудь беглые заключённые,
но я думаю, это те, что приехали к нам
недавно и сбежали.
Женщина и мужчина, да?
Нет, двое мужчин.
Один убит ножом, а другой выстрелом в голову.
Это Кругер и Миллер.
Но, может быть, мы и мужчину и женщину
тоже найдём.
Да, но не стоит тратить силы, майор.
Я уверен, я сам их найду.
Вы как, в порядке?
Да, вроде бы.
Что они с нами сделают?
Да, вроде бы, они уже всё сделали -
дали воды, но вот этого я не понимаю.
Они ведь должны были привыкнуть, что все
белые люди с ружьями пытаются их убить.
Все кроме тебя.
-Но они-то об этом не знают.
-Знают.
Это особое место.
Здесь на нас действует их волшебство.
Да, вон там, тот человек, это или вождь,
или шаман.
А это что такое?
Ну, мне говорили, что они здесь очень
почитают кенгуру.
Что, хочешь сказать, что это
кенгуриный помёт?
Большое спасибо, очень любезно с
вашей стороны!
Ты что думаешь, это можно есть?
Не знаю.
Что, можешь предложить что-нибудь повкуснее?
Большое спасибо!
Давай.
Ну что, они всё ещё шевелятся?
Решил сначала испробовать на мне?
Вот так, берёте кусок кенгуриной кожи,
сплетаете.
Раскручиваете.
И бросаете.
Кенгуру попалось!
Просто не могу дождаться,
когда ты это попробуешь.
Никогда не догадаешься, что это такое.
Смотри, там такой очаровательный малыш!
Да, конечно.
-Но эта девочка не такая очаровательная,
как Рой-младший.
-Господи, Боже мой!
Леди, только не надо опять про Роя!
Не знаю как ты, но мой желудок уверен,
что мою глотку уже перерезали.
Рой уехал и мы остались одни, и к нам в дом
забрался бандит.
Я схватила ребёнка и спряталась в подполе.
Бандит был в стельку пьян.
Мальчик сначала был тихим,
а потом вдруг заплакал.
Плакал и плакал, а бандит услышал,
начал подбираться к нам ближе и ближе.
Я закрыла ему ротик рукой.
" Не плачь, папа скоро вернётся"!
Он просто заснул и всё.
Бандит больше ничего не слышал,
собрался и уехал.
Вечером приехал Рой, а я всё боялась
вылезти из подпола.
Во-первых, потому, что думала,
вдруг бандит ещё не ушёл,
а во-вторых, я просто боялась, что
он увидит, что случилось с нашим сыном!
Малыш задохнулся!
Рой похоронил ребёнка, посадил меня
на повозку и мы поехали  далеко в порт.
Ехали без остановок и он не проронил
ни единого слова.
Посадил меня на первый попавшийся корабль,
который, оказалось, отправлялся в Австралию
и сказал : " Не хочу знать женщину, которая
убила моего сына, чтобы спастись самой"!
Он повернулся, ушёл и даже ни разу
не оглянулся.
Я знаю, потому что я смотрела ему в след.
Вот так всё это произошло.