Что-то я сильно устала.
Даже и не попрощались.
Нет, почему со мной такое всё время случается?
-Что такое?
-В прошлом году к нам приезжал проповедник,
и тоже, в один прекрасный день...
раз, и уехал, не сказав никому ничего.
-Не везёт тебе!
-Почему они так сделали?
Вот почему...
Стой, стой, вернись!
Он там!
Это самый глупый поступок,
который я видел в своей жизни!
Ты что, хотела покончить самоубийством?
Тот, кто верит в волшебство,
всегда сумасшедший.
Не надо было им убегать.
Возможно, мы могли бы им помочь!
Во всяком случае, теперь у нас есть лошадь,
к сожалению, одна.
Одна лошадь на двух всадников.
-А тот удрал живой, теперь Марсон будет
знать где мы.
-А мы не знаем, где он?
-Мне холодно!
-У тебя же есть одеяло.
Может быть сегодня поделим его?
Мне нужно тебе что-то сказать.
Прежде чем поделим, я тоже хотел
тебе кое-что сказать.
-Давай построим где-нибудь настоящий дом,
потому что,  Рой...
- Метью.
Метью Квигли.
Я не собираюсь делить своё ложе с той,
кто не знает, как меня зовут.
Но всё-таки, если бы у нас был дом,
мы могли бы вставить стеклянные окна.
Поживём-увидим.
Мы же вроде едем на запад.
Едем, едем, но что-то.. о, чёрт!
-Ты видел?
-Не, такого сильного укуса в жизни не видел!
-А как меня зовут сегодня?
-Метью Квигли, как и всегда.
Слушай, давай разденемся и пойдём
поплаваем, а?
Ты что чокнулся? Тут нигде нет воды!
-Постыдился бы!
-Интересно, а как же прошлой ночью?..
Ну и что?
Ничего, ничего.
Ну как, мистер Марсон?
Лучше, гораздо лучше.
Давай тренируйся ещё.
-Я уже стал гораздо быстрее.
-Да.
Я когда-нибудь смогу стать таким быстрым,
как Вы?
-Если будешь много тренироваться?
-Да.
-Нет, не сможешь.
Нет, это невозможно! Где все?
Погибли, все погибли!
Квигли, он был повсюду!
Чёрт, это невозможно! Ты его видел?
-Он был очень далеко!
-Как далеко?
Не знаю, может быть три-четыре мили.
Сколько времени проходило с момента, как
кто-то начинал орать, до звука выстрела?
Две, может быть три секунды.
Метью Квиглидействительно начинает выводить
меня из себя!
Топкин, сколько у нас людей?
Все кто здесь и ещё двое, а шестеро всё
ещё на охоте.
Ладно, даю 50 фунтов золотом тому, кто привезёт
Квигли, так что, продолжайте тренироваться.
-Слушай, если мы заблудились, скажи мне.
-Мы заблудились.
-Всегда лучше знать даже плохое.
-Я не знаю, где мы находимся.
-Правда?
-Да, по-моему, мы ездим кругами.
-Скажи честно, мы заблудились?
-Нет, я точно знаю, где мы находимся.
Хорошо!
А то, честно говоря, я уже начала немного
беспокоиться.
Только вот не знаю, куда ехать.
Уходим, быстро!
-Помоги!
-Ты уже всё получил, больше помочь тебе
ничем не могу.
Где ферма Марсона, где город?
Почему ты думаешь, что я тебе это скажу?
Потому что, если не скажешь, ты останешься
лежать здесь.
Интересно, тебя сначала съедят дикие собаки?
Квигли, не оставляй меня здесь!
Квигли, ферма Марсона отсюда в
двух днях пути, к юго-западу.
Город в двадцати милях.
-Город?
-Да, вот там, нужно туда.
Пристрели меня!
Там остался только один патрон.
Так что, используй его,
как тебе больше нравится.
выстрел 
плачь ребёнка 
Всё в порядке!
Нам нужно ехать, чтобы найти помощь!
А по-моему, нужно где-то здесь заночевать.
Ребёнок устал, он слабеет на глазах!
Да он намного крепче, чем мы с тобой вместе!
Он хорошо поел!
Поел-то поел, но ему надо молоко.
Не уверен, что во фляжке у меня есть молоко.
Где-то на юго-западе должен быть город.
Я думаю, если будем скакать целый день,
доедем.
Нет, втроем не сможем, если ты поедешь один,
доберёшься до города гораздо быстрее.
-Оставь мне ружьё или пистолет
-А ты что, умеешь стрелять?
Интересно, я же родилась в Техасе.
Ну что ж, воды у вас хватит на два дня,
если пить понемногу.
-Ну, что ты думаешь?
-Что такое?
Ну, что?
Ты первый мужчина на этом континенте,
который спросил меня о том, что я думаю.
Ну вот, спасибо за заботу.
Теперь три раза проверь ружья.
У нас довольно воды, довольно еды,
всё будет в порядке,