Ставка мы можем.
Готовы или нет, здесь мы приезжаем.
Я здесь
Куда она идет?
Поймайте меня.
Поймал тебя.
О, положительный герой.
Как ты делаешь это?
Я знаю. Давайте играть в
рыцарей и драконов.
Да, каков я должен быть?
Да, прекрасная идея.
Я собираюсь быть королевой.
Разве они не большие?
Я выгляжу хорошим?
Как я смотрю?
Разве я не выгляжу красивым?
Что случилось?
Жаль, парни, я добрался, чтобы уйти.
Увидимся.
Пока.
Пока, Чико.
MORI: Сделал я говорю
что - то не так?
МАТЬ: Номер
Что это, тогда?
Ничто.
Скажите мне в чем дело.
Ты отлично знаешь в чем дело.
Пропусти, Дженни.
Это отлично от моих
последних шести полетов.
Не о чем волноваться.
Ты знаешь так же что я делаю
ни будет похоже на то,
что я делал прежде.
Ты понятия не имеешь
что может случиться.
Хорошо, я знаю что
случится.
Мы можем только бросить все,
мы пробовали сделать это здесь
и возвратиться домой
на Землю.
Ты знаешь, что это не
то,что я подразумевал.
[УПРАВЛЕНИЕ ВОДЫ]
Самое время.
Мама тебя звала.
Что относительно истории?
Хотела бы ты этого?
Чико)
-иди чистить зубы
Папа приедет
и заберёт тебя, хорошо?
CHIEKO:
Я никогда не слышала такого
разговора родителей, как того, прежде.
Я не понимала,
что подразумевал мой отец
когда он сказал
"возвратиться домой на Землю."
Даже если я действительно имела
много друзей и семью там,
мой дом был здесь на L5,
и я, никогда не думала
улетать отсюда,
даже на планету
столь же красивую, как Земля.
Я начал уже подумывать,что
ты забыла обо мне.
Ночь.
[ПОДАЧА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА]
Теперь, будет история
которую я расскажу тебе?
Будем мы идти на Ио(спутник Юпитера)
или назад к китам?
Папа?
Да?
Что, Чико?
Ты возвратишься обратно?
Я - здесь.
Я не уйду окончательно.
Нет, я подразумеваю,
возвратишься ли ты с кометы?
Конечно.
Ты знаешь меня.
И я вернусь моя снежинка.
Дело?
Дело.
Хорошо.
Теперь, когда-то,
был большой, голубой кит,
и он плавал, и плавал
и плавал
пока он не достиг
волшебство...
ДЕДУШКА:
Mori, мы - с Вами
полностью.
Удачи.
CHIEKO:
С того момента как он уехал,
вещи не были
теми же самыми для меня.
Прошли бы недели
прежде, чем он достиг кометы,
но по крайней мере
мы могли говорить ему
прежде, чем он двигался
вне диапазона
по связи  в реальном времени.
MORI:
Никакие дельты к плану полета.
Все номинально.
Вовремя, на курсе.
Немного больше солнечной деятельности
чем мы предсказали,
но я не думаю
о волнении.
Я буду следить за этим.
Как - Чико?
с ней всё отлично)
MORI:  я становлюсь жирным
из-за того печеньи что она сделала.
Я тоскую по Вам.
Я тоскую без тебя также, Mori.
CHIEKO:  Моя мать
сделала храброе лицо для меня.
Мы пробовали нашими собственными способами
продолжать наше настроение,
но я не могла сдержать размышление
о моем отце
и как далеко он был.
Пока.
CHIEKO:
Дедушка был единственным
кто действительно знал
как рисковал мой отец
в этой поездке.
С каждым днём и ночью,
солнечный шторм
усиливался.
Если передача была прекращена с
судна моего отца
работавшего со сбоями,
мы никогда не узнали бы.
На таком большом расстоянии,
спасательная команда
никогда не смогла бы достичь его вовремя
MORI:  Приближаюсь со скоростью
10 метров в секунду.
CHIEKO:  я всегда буду помнить
день, когда он приземлился.
Мы собрались, чтобы наблюдать это.
MORI:  100 метров.
90 ...
80 ...
70 ...
60 ...
Десять метров ...
Девять ...
Восемь ...
Семь ...
Шесть ...
Пять метров ...
Три ...
Два ...
Один.
Я нахожусь на ней.
Да!
КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС:
Маневр разделения стручка EMV
через пять секунд ...
четыре, три, два, один.
Марка.
Стручок EMV ясен.
Тревога
КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС:
Сбой стабилизатора.
Ручная система наведения включена.
MORI:
Хорошо, я вхожу.
MORI:  я определил местонахождение
проблема здесь.
Я должен буду пробовать
хотя ручное управление повреждено.
Вы копировали это?
ручное управление  повреждено.
Этот двигатель все еще вооружается.
КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС: