зависела бы
на непрерывно переработанных
поставках воздуха и воды.
Вращающиеся внешние кольца
были бы связаны
четырьмя гигантскими спицами
к постоянной нулевой гравитации
центр в центре.
Это было входом
в наш порт
где космические корабли состыковываются.
Весь периметр
из структуры
был бы заключенным в кожух
из 10 миллионов тонн лунной скалы
защищая нас
от космической радиации.
Гигантское зеркало
плавало бы поблизости
купая город
в отраженном свете.
Наконец, спустя 30 лет,
наш город был закончен.
Каждый раз транспортом с Земли,
прибывали новые граждане .
Мы захватили астероид
и стали извлекать из него металлы и топлива
для нашего ростущего флота судов.
Наша мечта по
освоению внешних планет
должна была скоро сбыться.
В городе
безопасном для кожи,
население процветало
и росло.
К тому времени, когда мне было семь,
нас было здесь 10 000.
Мы моделировали наше соседство
после маленьких городов на Земле.
Были датчики всюду
которые могли обнаружить
любой признак загрязнения
или неустойчивости в поставке воздуха.
Большинство дней, моя мать приезжала за мной,
детская площадка была
на ее пути домой от работы.
Она была доктором
и была одной из первых
людей выбранных, чтобы прибыть сюда.
Эрик.
Увидимся скоро.
Как - ваша рука?
CHIEKO:
Она, казалось, была дружна
со всеми.
Можете Вы ...?
Хороший материал!
CHIEKO:  Ее отец -
мой дедушка -
был основателем L5, пионером.
О, Чико!
Чем это является, Мама?
Хорошо, это должно было
быть удивлением,
но ты - немного,
слишком быстро для меня.
Тебк нравится это?
Я люблю это. Спасибо.
Пожалуйста.
CHIEKO:
Мой отец был
командующий полета,
инженер.
Он исследовал почти все
из внутренних планет,
и теперь он проектировал
экспедицию
в систему Нептуна.
Когда мы не работали,
мы могли почти всегда
найти его дома
на кухне.
Каждая кухня в L5
имела встроенное
гидропонный сад.
Большие фермы на внутреннем кольце
были также гидропонными,
хотя иногда
мы использовали лунную почву.
Что теперь я могу
сделать, Нэнси?
Вы можете помочь мне
собрать огурцы.
CHIEKO:  Разными способами,
это было точно так же здесь,как и на Земле.
Мы выращивали все виды
фруктов и овощей
как они делают,
но в космосе, мы могли управлять
количеством солнечного света
и сезонами
так, чтобы все было
доступно весь год.
Я любила выращивать это.
Когда-то, я хотела
быть фермером.
[КУДАХТАНЬЕ ЦЫПЛЯТ,
БЛЕЕНИЕ КОЗЛОВ]
Здесь на уровне два,
все фермы, пригодные
только в 150 акрах.
Мы пасли обычных животных,
но не очень много коров.
Они занимали слишком много места.
Привет, Алиса. Привет, Энди.
Продвинься.
Хорошая девочка.
Привет, голубчики.
CHIEKO:
Конечно,
Я посетила Земные фермы
в тех поездках,
но тем не менее, я часто задавалась вопросом
на что это действительно походило бы
лечь где-то
и часами смотреть как протекают облака.
Я знала все о Земле
её океанах и реках,
но было трудно вообразить
как много воды.
Каждое снижение наших должно было быть
импортированно и переработанно.
L5 был миром
из прекрасной гармонии и баланса.
Тогда все изменялось.
ЧЕЛОВЕК: я сделал
некоторые вычисления...
CHIEKO:
Это началось однажды
когда я пошла, чтобы посетить
моего дедушку в его лаборатории.
Я была удивлена
увидев моего отца там же.
ОТЕЦ: количество топлива
требоваться
снять воду...
CHIEKO:  я никогда не буду забывать
что я услышала.
Наши системы жизнеобеспечения
достигли предела.
Если больше воды
могло бы найдено скоро,
нет достаточно
чтобы напоить нас всех.
У меня есть кое-что,
показывать Вам, Mori.
CHIEKO:  Мой дедушка
был старшим ученым на L5.
Он искал
ответ в этой дилемме.
КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС:
Скорость кометы -
22.3 километра в секунду.
Вы знаете,
это могло бы работать.
Это - идеальный размер.
Мы не могли сильно
изменить орбиту.
КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННЫЙ ГОЛОС:
Диаметр Хинкли
5.72 километров.
CHIEKO:
Почти 500 миллионов миль
далеко от нас,
комета приближалась
к Юпитеру.
Вращающаяся масса в ее ядре
была