Испания, 1944 год.
Гражданская война закончилась.
Только в горных районах страны,
вооруженные повстанцы не прекратили борьбы
с новым фашистским режимом.
Для уничтожения сил сопротивления
создаются военные гарнизоны.
Давным-давно,
в Подземном Мире,
где нет обмана и боли,
жила-была принцесса, которая мечтала
о мире людей.
Она мечтала о голубом небе,
легком бризе и солнечном свете.
Однажды,
ускользнув от своих родителей,
принцесса сбежала.
На поверхности...
яркое солнце ослепило ее
и стерло память.
Она забыла, кем была
и откуда пришла.
Она начала страдать от холода и болезней.
И через несколько лет умерла..
Однако, ее отец, Король,
всегда знал, что душа принцессы
должна вернуться,
возможно, в другом теле,
в другом месте, в другое время.
И он собирался ждать ее,
до своего последнего вздоха,
до конца времен.
Зачем ты взяла
так много книг, Офелия?
Мы же едем на природу,
на свежий воздух.
Сказки?
Ты уже взрослая, чтобы не забивать себе голову
всякими небылицами.
Скажи ему остановить машину.
Офелия, подожди чуть-чуть.
Твоему брату не очень хорошо.
Мадам, вы в порядке?
Офелия?
Офелия, иди сюда.
-Я видела фею.
-Только посмотри на свою обувь!
Поехали.
Когда приедем на мельницу,
выйди и поздоровайся с Капитаном.
Я хочу, чтобы ты называла его отцом.
Ты даже не представляешь
как он был добр к нам.
это всего лишь слово, Офелия...
всего лишь слово...
Они едут, Капитан.
Опаздали на 15 минут.
Кармен.
Добро пожаловать.
В этом нет необходимости.
Я могу ходить нормально.
Доктор Феррейро настаивает
чтобы ты не перенапрягалась.
Нет.
Послушай.
Сделай это для меня.
Спасибо.
Офелия, выходи.
Поздоровайся с Капитаном.
Офелия.
Не этой рукой, Офелия.
Мерседес!
-Принеси багаж.
-Да, сэр.
Это лабиринт.
<