Да.
Быстрее! В лагерь!
- Хочешь быть сильным?
- Да, сэр.
Вперед, девочки! Шевелитесь!
Вперед!
Ты что делаешь?
Давай!
Не зли меня!
- Хочешь быть сильным?
- Да, сэр.
- Хочешь уехать с этого острова?
- Да, сэр.
- Залезай в воду.
- Да, сэр.
Быстрее! Шевелитесь!
Вперед, жалкие отродья!
Слабак, Рэндэл.
У меня есть объявление.
За работу и командный дух
Трина заслужила желтую майку.
Вам всем следует
хорошо трудиться.
Это единственный
шанс попасть домой.
Я горжусь тобой, Трина.
Что ты там застрял! Выходи!
Софи с нами уже месяц.
Зря тратите время.
- Мне нечего сказать.
- Хорошо. Зато мне есть, что сказать.
Софи молода и красива.
Она умная.
Не любит печенье.
И у нее нерешенные проблемы
с ее погибшим отцом.
Не хотите нам
рассказать об этом?
Нет?
Кто-нибудь еще?
Вставай!
Скотина!
- Давай! Вставай!
- Она все время лжет.
Ты ведь думаешь,
что лучше всех.
Никто не любит лжецов.
Тупая овца!
Вставай!
- Ну же! Скажи!
- Ты думаешь, что лучше всех!
Хватит!
Я хочу извиниться
за ту глупую выходку.
Не следовало мне так
поступать перед Карлом и мамой.
Просто тогда
я была на пределе.
С тех пор, как Карл
женился на моей маме
каждую ночь он приходил ко
мне в комнату и домогался до меня.
Скажи им, что это ложь!
Я врала.
Врала.
Простите.
Это я.
У меня есть план, как
нам выбраться отсюда.
- У нас нет шансов.
- Я все продумал. Доверься.
Я врала. Мне стыдно.
Если бы я не сглупила, ни я, ни
ты здесь бы не оказались.
Неважно! Мы все
совершаем ошибки.
Но я не собираюсь
оставлять тебя здесь.
Хэйл сказал, что это
место то, что мне нужно.
Забудь Хэйла. Он не
понимает, что говорит.
Он даже не доктор,
он распечатал сертификат.
Прости, ты прав.
Извини, надо идти.
Сегодня вы должны
написать письмо.
- Кому?
- Себе.
От лица родителей.
Напишите письмо от их лица так, если бы
они действительно могли вам написать.
Подумайте, что
бы они вам сказали?
Загляните в вашу душу,
это хорошее занятие.
Сконцентрируйтесь, если не
хотите остаться здесь до ночи.
Начали.
Через два месяца
на его месте буду я.
Для меня хорошо,
если через два года.
Как целая жизнь.
Эти два года моей жизни были
для меня самыми значимыми.
- Лежать, парень.
- Спокойно. Это всего лишь игра.
Ты сейчас заплачешь?
Ты боишься Джэка? Пасуй
назад, а сам вперед! Понял?
Уйди за линию!
Десять - двадцать
четыре, чисто.
Давайте поиграем.
Три - сорок девять!
- Слишком жесткая игра, мальчик?
- Не можешь дышать? Лежать.
Ник покидает
нас спустя два года.
Он - еще один пример
того, что программа
работает даже в
самых тяжелых случаях.
Я горд за него
и его достижения
и я приглашаю его на мой
семинар в Лос-Анджелесе.
Ты готов забыть прошлое
и простить своих родителей?
Да. Спасибо вас за все, сэр.
Теперь я знаю, как мне жить.
Пожелаем ему достигнуть тех
высот, о которых он мечтает.
Так мы бежим?
Ты говорил про план.
Я все расскажу.
Нам лучше бежать,
когда Хэйла на острове нет.
Дорогой Дэнни. Если ты получил
это письмо - оно подделка
потому что мы никогда
не пишем тебе писем.
До него мы не
достучимся. Пока что.
Следующее.
Моя любимая дочь, я
мертв уже несколько лет.
Но я знаю, что ты веришь мне больше,
чем живым, не важно, какая ты
я всегда тебя поддержу.
Не суди маму строго.
Она сильно любит тебя и
старается показать эту любовь.
Кажется, она
начинает исправляться.
Я так не думаю.
Она слишком хитрая.
Пытается нас обмануть.
Или использовать меня.
Тогда следует
исправить программу.
Спасибо за совет, Ронда.
Как бы тебе не нравились родители,
но многие действительно стараются.
Каждый раз, как ты приезжаешь,
на тебе как будто лица нет.
Да что с тобой такое? Семинары -
важная часть моей программы.
Обучение родителей соотносимо с
обучением студентов. Не забывай.
Я беспокоюсь.
Суд нас оправдал. Ты помнишь?
- Но если бы та девочка не умерла...
...мы бы здесь не сидели.
Но она умерла.
Побеспокойся о наших детях.
Лос-Анджелес,
пятнадцатое января.
- Сегодня.
- Что?
Я