Откуда вы знаете, как ее зовут?
- Отвратительная музыка.
Ни один ребенок не застрахован
от несчастного случая.
- Где она, Сьюзи?
- Кто?
- Дискета Алекса.
- А откуда вы знаете про Алекса?
Где дискета?
Так мы знакомы?
Вы меня не поняли.
Еще как поняла. Послушайте, я знаю,
что вам надо, и меня это не интересует.
- Отдай дискету!
- Только троньте девочку,..
...и я изобью вас бейсбольной
битой, поняли? Так и знайте!
Сьюзи, ты не посмотришь...
Ты еще тут?
Я бы пошла в полицию,
нельзя сидеть, сложа руки.
- Я могу за себя постоять.
- Сьюзи!
Сегодня день рождения Корделии, я ее искупаю.
Эмми, я умею за себя постоять,
все будет в порядке. Идите.
Идите, не заставляйте мужа ждать.
Пи-Си, это не косточка,
это надо вернуть на место.
Быстренько!
Ну надо же, косточка!
Ступайте, эльфы, все рассейтесь прочь!
Так жимолость душистая
ствол дуба любовно обвивает,..
...пальцы вяза корявые
плющ женственный сжимают.
Где господин мой, Оберон?
Иди сюда, любимая.
Попробуй губ моих.
Ничего себе!
Парикмахерский салон
неопрятной собачонки  «Гав-гав».
У меня просьба, конфиденциальная.
В чем состоит ваша просьба?
Нет-нет, во втором акте во дворце надо что-то
сногсшибательное, и Шекспир выйдет великим.
- Заставим людей морщиться от плохой музыки.
- Ты не любишь Шекспира?
Саманта хорошо играет.
Ну, я стану известной актрисой?
Конечно, ты очень даже...
очень хорошо играешь.
- А почему вы из Лондона уехали?
- Мама с папой развелись, а мама тут выросла.
Я соскучился по дому, а ты?
- Алекс говорил, дом там, где спокойно.
- Как это понять?
Это там, где люди не орут друг на друга.
Видишь, это Алекс маме на Рождество подарил.
А можно мороженное? Быстрее!
- Я деньги не взяла.
- Я заплачу. Идите, заказывайте.
109,23 -  «Плэй бой» особый,
с завивкой и обработкой феном.
Простите, наличными или с карточки?
С карточки.
Деньги уже в пути, красотка.
Старая лиса!
Нет требуемой суммы.
Нет суммы? Черт!
Извините.
- Простите, пожалуйста.
- И еще шоколадку.
Извините.
И орешки.
Еще?
Нет!
Стой, стой, стой!
Стой!
А назад принимаете?
Зак! Зак, постой!
Что ты за дурак! Подумаешь,
деньги у него кончились.
Извини.
Вот это да!
- Что это, мама?
- И не спрашивай, я и сама не знаю.
Они приехали час назад. Презент от тайного
поклонника Корделии, мистера Джока Рассела.
Не отказываться же.
Джок Рассел? Ну, погоди!
Погоди у меня!
Видел нашу соседку?
Ты посмотри!
Эти ее волосатые губки, такой
мокренький носик. Я просто без ума!
Крошка ты моя, крошка!
Сэмми, ты никого подозрительного не видела?
- Где?
- Здесь.
Женщину, странную такую?
Я видела одну на стадионе.
- Как она выглядела?
- Ну, странная такая.
- Увидишь еще, беги без оглядки, ясно?
- А что? Кто она?
Никто. Она никто, просто противная.
Я мастер боевых искусств,
мои когти зарегистрированы в полиции!
- В чем дело, Зак?
- Да так.
Мне надо выйти, а мама на работе.
- Ты не мог бы забрать Бинки, она у Сьюзи?
- Хорошо.
Спасибо.
Извини за дискеты.
Просто подумал, ты меня научишь,
я давно хочу научиться гонять по Интернету.
Здравствуй, Зак.
Я недолго.
«Гонять по Интернету»!
Ладно, у меня есть план,
мы проследим за Стивеном.
Ты жив лишь потому,
что можешь мне пригодиться.
- Пи-Си, не смей у меня ничего воровать!
- Мне так стыдно.
- Как я поеду за ним на велосипеде?
- Нюхай, показывай направление.
Я не говорил, что у меня астма?
Вперед!
- Налево!
- Налево?
Ну, как я?
Смотри! Смотри, вон там, впереди!
За углом!
- Давай!
- А быстрее эта штуковина ехать не может?
Здесь налево.
Бенджи такого не делал.
Не беспокойся, я в порядке.
Он там?
Мамочка!
Беги! Беги! Это волк!
Все здесь. Позвольте.
50, 100,..
...200, 300, 400, 500, 600, 700...
Большое спасибо, все так быстро.
Извини, Зак, я пытался, честное слово!
Да и чем я могу помочь?
Заткнись, трус, беги!
Толстая коротконогая собака!
Три тысячи.
Сибелиус, фу!
Зак?
Что с тобой?
- Вы его знаете, Стивен?
- Это мой сын.
Что он здесь делает?
Не знаю, за мной,