000...
2 400 000.
предложение Леди.
2 400 000 теперь.
Против Вас, сэра.
2 500 000? Нет?
2 400 000 тогда.
предложение Леди в 2 400 000.
2 500 000.
И новое место в 2 500 000.
Больше в 2 500 000?
Проданно.
- Лара, моя дорогая.
- Мистер Вайлсон.
Давайте пойдем ко мне.
Позволь мне взять это для тебя.
Лара Крафт.
я не верю этому.
я только на минутку.
Вы все еще притворяешся
фотожурналистом?
Это действительно здорово,
что ты все еще имеешь работу.
Даже при том, что
это очевидно только для шоу.
Итак, Алекс ... ты все еще прикидываешся,
что ты археолог?
Лара, мы всегда должны бороться?
я подразумеваю, возможно
что мы не будем этого делать?
- Но мы же делаем.
- Почему?
- Ты украл мои Тибетские диски с молитвами.
- Украл? У тебя?
Это забавно!
Не похоже что они принадлежали тебе.
Эй, ты Томб Райдер?
Мистер Вест, мы готовы. Я думаю,
ваши клиенты нуждаются в вас.
Вперед,
Вы требуетесь внизу.
В конце концов, поскольку
Вы когда-то сказали
незабываемую фразу, -"Это
все только бизнес."
Разве? Так что идите заниматься бизнесом.
Лара, это - уникальный объект.
Только один из дисков работает.
Он пылает, подобно глазу.
Меньший, но мне кажется,
что он становиться более ярким.
И этот также бежит назад.
Похоже он не показывает время,
но что-то отсчитает в обратном порядке.
- Да.
- И взгляни на заднюю часть.
Похоже на место для чего-то,
вроде ключа.
Да. Да, очаровательно.
Невероятно красиво.
Мой отец рассказал мне о волшебном
треугольнике с впечатанным в него
Всевидящим Глазом.
Он сказал, что это даст его обладателю
власть над временем.
Он назвал это Треугольником Света.
- Ты слышала об этом?
- Нет.
Он всегда шел своим путем,
твой отец.
Он был великим человеком.
Хочешь немного портвейна?
- Это действительно очень прекрасно.
- Нет
я не могу помочь тебе, Лара.
Эти часы действительно тайна.
- Привет?
- Лара?
Привет, это -мистер Вильсон. Да...
Хорошо, Вы видите ... ,
я долго размышлял о тех часах.
есть человек ,
который, может быть, способен помочь тебе.
я дал ему твой номер.
Его зовут Анфред Поуэл.
- Вы должны увидеть его.
- Спасибо, я увижу.
- До свидания, Лара.
- Берегите себя.
Спасибо.
Чёрт.
Извините меня.
- Леди Крафт.
- Ах, мистер Пауэлл.
нет, нет, небеса, нет.
я вообще-то его коллега, мистер Пиммс.
Да, как напиток Пиммс.
Да, она - здесь.
Что мистер Пауэлл занимается?
Он - адвокат ,
а я - его помощник.
довольно недавнее назначение, но
наслаждаюсь этим, всей различной работой.
- адвокат?
- Что тут удивительного?
Леди Крафт, к моему удовольствию.
- Анфред Поуэл
- Доброе утро.
- Вы власть над Древними вещами.
- Вообще-то, я путешествую.
нет, нет. Мистер Вайлсон сказал,
Вы были археологом.
Пожалуйста.
- О, он очень любезен.
- Он знал Вашего отца?
- Да, они были большими друзьями.
- я имел честь встретить его однажды...
в Венеции.
я так сожалел,
когда услышал об его смерти.
Это те часы, о которых я говорила.
Очень интересно.
Как вам не стыдно, вы принесли
только фотографии.
Однако, это очаровательно.
Вы сказали, что они начали тикать
в ночь парада планет?
Да.
- Вы сказали, что Вы были адвокатом?
- Да.
И изучение часов
- хобби?
Это навязчивая идея.
Действительно моя специальность. Ваша
практика сосредотачивается вокруг старины.
но происхождение этих часов
полностью ускользает от меня.
я никогда не видел ничего настолько
красивого, о чем я так мало энаю.
Это радостное мучение.
Моё невежество забавляет меня.
"Моё невежество забавляет меня."
Да, я всегда находил ваше невежество
весьма забавным.
- Поуэл, однако, всё знает.
- Нет?
Нет. Он лгун.
- Вы в чем-нибудь нуждаетесь?
- нет, спасибо, Хиллэри.
- Не засиживайтесь допоздна.
- я не буду.
Команда Алфа, прикройте фронт.
Передовая команда, ждите моей команды.
Мы находимся на позиции,
ожидаем вашего приказа.
Ублюдки!
Кровавый ад!
Слева!
Вперед, Саймон.
Вперед!
Лара, ты там?
Держи!
Лара, ты в порядке?
Брайс, я нахожусь в комнате с оборудованием.
Они