МОЖЕТ, ПОМОЖЕТЕ?
ПОЙМАЙТЕ ЛЕМУРА!
Я НЕ ЛОВЛЮ ЛЕМУРОВ. Я - ДАНТИСТ!
И Я НЕ УМЕЮ ЛОВИТЬ
ЛЕМУРОВ, МНЕ ДЕВЯТЬ!
ПРОСТИТЕ!
Я ОЧЕНЬ РАССТРОЕНА ЭТОЙ
КНИГОЙ. Я ТОЛЬКО ОТКРЫЛА ЕЁ...
МАГАЗИН ЗАКРЫТ.
И ВЫ ЗДЕСЬ?
КАК ВИДИТЕ.
ПРИСЯДЬ, МАХОУНИ.
НУЖНО НЕМЕДЛЕННО НАЧАТЬ
НАШУ КОНФЕРЕНЦИЮ.
ДОЛЖЕН ИЗВИНИТЬСЯ,
МЫ С МОРТИМЕРОМ ПРИГОТОВИЛИ ВСЕМ
ПЕРЕКУСИТЬ, НО ОН СЪЕЛ ВСЕ БЛИНЫ.
- МОРТИМЕР?
- ЭТО ЗЕБРА.
ЧТО?
- ЗЕБРА.
- НЕ ВАЖНО, ЭРИК.
ТАК, НАШ ПЕРВЫЙ ПУНКТ. ЭРИК...
ДА, СЭР?
ОТЛИЧНАЯ ШЛЯПА.
СПАСИБО, СЭР.
ТЕПЕРЬ ВТОРОЙ ПУНКТ.
МАГАЗИН УЖАСНО РАССТРОЕН,
ЧТО ОБЪЯСНЯЕТ ЕГО ПРИСТУП ГНЕВА.
ПРИСТУП ГНЕВА?
А ВЫ НЕ ВИДЕЛИ? КАК
МОЖНО БЫЛО НЕ УВИДЕТЬ?
ОН ВСЁ ПРОПУСТИЛ, СЭР.
Я НЕ УПУСТИЛ ПОВТОРНОЕ
ИЗВЕЩЕНИЕ ОКРУЖНОЙ
КАДАСТРОВОЙ КОМИССИИ. ХОРОШО,
Я ЕЁ ПОЛУЧИЛ, ИНАЧЕ ВАМ
ПРИШЛОСЬ БЫ ЗАПОЛНЯТЬ
ФОРМУ 345 И ЗАВЕРЯТЬ У НОТАРИУСА.
ОН БЫЛ В ОФИСЕ.
А! ЯСНО.
ЧТО Ж, Я ДУМАЮ, МАГАЗИН
УЖАСНО РАССТРОИЛСЯ И
СЕГОДНЯ УСТРОИЛ ИСТЕРИКУ,
ИСПУГАВШИСЬ МОЕГО УХОДА.
ЗНАЕТЕ, Я ПЫТАЛСЯ НАСЫТИТЬ
ЭТОТ МАГАЗИН ТЕМ ЖЕ ОТНОШЕНИЕМ,
ВООБРАЖЕНИЕМ И ЭМОЦИЯМИ, ЧТО И
У ДЕТЕЙ, ПРИХОДЯЩИХ ПОИГРАТЬ.
СТАРЫЙ ПЁС
И ПОЭТОМУ С НИМ
СЛУЧАЮТСЯ ТЕ ЖЕ ВЫХОДКИ,
ЧТО, ПОРОЙ, И С НЕКОТОРЫМИ ДЕТЬМИ.
- ВРОДЕ ВСПЫШКИ ГНЕВА.
- ИМЕННО, МАХОУНИ.
МОЖЕТ, ЕГО НАКАЗАТЬ?
ПРОСТИТЕ. ОТКУДА У
МАГАЗИНА ВСПЫШКА ГНЕВА?
НЕУЖЕЛИ НИКТО НЕ ОБЪЯСНИЛ МУТАНТУ,
ЧТО ЭТО ВОЛШЕБНЫЙ МАГАЗИН?
Я ПЫТАЛАСЬ.
ЭТО ВОЛШЕБНЫЙ МАГАЗИН,
МУТАНТ. ОН МОЖЕТ ВСЁ.
НО ОН НЕ ЧЕРНЕЛ, ПОКА
ГЕНРИ НЕ ПОЯВИЛСЯ.
- Я?
- Я ПОНИМАЮ, ЭРИК.
- ЧТО?!
- О, МУТАНТ.
ЗНАЕТЕ, ПРОСТИТЕ, ЕСЛИ ЭТО
Я ВЫВЕЛ ИЗ СЕБЯ ВАШ ВОЛШЕБНЫЙ
ИГРУШЕЧНЫЙ МИР, Я МОГУ ПОДАТЬ
ФОРМУ И НАЙТИ ДРУГОГО АГЕНТА.
ВЫ ТОЛЬКО И ДЕЛАЕТЕ,
ЧТО ПОДАЁТЕ ФОРМЫ?
НЕТ, МАХОУНИ. ИНОГДА Я ИХ
ПОЛУЧАЮ. ПРИМЕРНО ПОРОВНУ.
- ТИХО. ТИХО. ТИХО.
- ЧТО-ТО ПОЛУЧАЮ,…
- …ЧТО-ТО ЗАПОЛНЯЮ, НО ЭТО...
- ТИХО-ТИХО!
… ЛИШЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ,
ЧТО Я НЕ ИМЕЮ НИКАКОГО
ОТНОШЕНИЯ К ТОМУ,
ЧТО СЕГОДНЯ ПРОИЗОШЛО.
- ТИХО! ТИХО!
- Я ПРОСТО БЫЛ В ОФИСЕ.
О, ОПЯТЬ ЭТО "ПРОСТО".
ДА ПЕРЕСТАНЬТЕ ХОТЬ НА МИНУТУ
ПРИДИРАТЬСЯ К ЭТОМУ "ПРОСТО"?
ПОКА ВЗРОСЛЫЕ ПОГОВОРЯТ.
ХОРОШО? ПОКА...
ХВАТИТ!
ХОТЯ ПРИСУТСТВИЕ МИСТЕРА УЭСТОНА
СОВПАЛО С КАПРИЗАМИ
МАГАЗИНА, ДЕЛО НЕ В ЭТОМ.
Я ПРИГЛАСИЛ МИСТЕРА УЭСТОНА,
ЧТОБЫ СОСТАВИТЬ ЗАВЕЩАНИЕ
В ПОЛЬЗУ МАХОУНИ.
- ЗАВЕЩАНИЕ?!
- УГУ.
ТО ЕСТЬ МАХОУНИ БУДЕТ
ВЛАДЕТЬ МАГАЗИНОМ? КРУТО!
ЧТО ЗНАЧИТ, "ЗАВЕЩАНИЕ"?
ВЫ НАСЛЕДНИЦА. ПО ЗАВЕЩАНИЮ.
КАКОЕ ЗАВЕЩАНИЕ?
ЧТО ЕЩЁ ЗА ЗАВЕЩАНИЕ?
Я ЖЕ ГОВОРИЛ, ДОРОГАЯ,
Я УХОЖУ.
НО... Я ДУМАЛА, ВЫ НА ПЕНСИЮ ИЛИ
В ОТПУСК. ЧТО ЗНАЧИТ
ЭТО ВАШЕ "Я УХОЖУ"?
МАХОУНИ.
КАЖЕТСЯ, ОН УХОДИТ НА НЕБО.
ДА?
НЕБО. ЭЛИЗИЙ. ШАНГРИ-ЛА.
МОЖЕТ, Я ВЕРНУСЬ ШМЕЛЁМ.
ВЫ УМИРАЕТЕ?
УМИРАЮТ ЛАМПОЧКИ, А Я УХОЖУ.
- СТОП.
- МАХОУНИ.
ВЫ БОЛЬНЫ?
НЕТ.
НЕТ? ТОГДА КОГДА ИМЕННО
ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ "УЙТИ"?
ОКОЛО ЧЕТЫРЁХ ТРИДЦАТИ.
СЕГОДНЯ УТРОМ ОН БРЕДИЛ...
БРЕДИЛ?
А ПОТОМ У НЕГО БЫЛА
ЛИХОРАДКА, И ОН УПАЛ В ОБМОРОК.
ЭТОГО НЕ БЫЛО!
ГДЕ-ТО МИНУТНА ПЯТЬ. А ПОТОМ,
КОГДА ОЧНУЛСЯ, У НЕГО, У НЕГО БЫЛИ...
- ГАЛЛЮЦИНАЦИИ?
- ГАЛЛЮЦИНАЦИИ?
НИКАКИХ ГАЛЛЮЦИНАЦИЙ!
ОН НЁС КАКОЙ-ТО БРЕД...
О, ВЗДОР! ЧЕПУХА! ПОЛНАЯ ЕРУНДА!
ГОВОРИТ, ЧТО У НЕГО
ВОЛШЕБНЫЙ МАГАЗИН.
И ТЫ ТАМ РАБОТАЕШЬ!
И ЧТО ЕМУ 242 ГОДА,
ЧТО ОН ИЗОБРЕТАТЕЛЬ.
МНЕ НЕ 242! МНЕ 243! ТЫ БЫЛА У МЕНЯ
НА ДНЕ РОЖДЕНИЯ! ШАРИКИ ПОДАРИЛА!
ДА, ГАЛЛЮЦИНАЦИИ.
НАВЕРНОЕ, ПРИСТУП.
ПРИСТУП? ДУРЕНЬ БЕЗМОЗГЛЫЙ!
ЕДИНСТВЕННЫЙ ПРИСТУП,
КОТОРЫЙ У МЕНЯ БЫЛ, ЭТО
ПРИСТУП ГЕНИАЛЬНОСТИ!
СЕСТРА, УСПОКОИТЕЛЬНОЕ.
- ЗАЧЕМ ТЫ ЕМУ ВРЁШЬ?
- Я ВЫНУЖДЕНА.
- НО У ТЕБЯ ТОГДА НОС ВЫРАСТЕТ.
- МНЕ ВСЁ РАВНО.
ВЫ ДОЛЖНЫ ЖИТЬ.
ДОРОГАЯ.
Я ОТЖИЛ.
ПРИВЕТ.
ЭТО ТАК ТЯЖЕЛО.
ДА. ОЧЕНЬ.
ПРИЗНАЮСЬ ТЕБЕ, Я ВОЛНУЮСЬ...
Я ТОЖЕ.
Я БЫ МОГ ПОПРОБОВАТЬ
НАЙТИ ВСЕ ЕГО СТРАХОВКИ.
ЧТО?
БОЛЬНИЧНЫЕ СЧЕТА
ПРОСТО ОГРОМНЫЕ НЫНЧЕ.
- МУТАНТ.
- ДА?
ОН, МОЖЕТ, УМИРАЕТ.
ЗНАЧИТ, МЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ГОТОВЫ.
ГОТОВЫ?! Я УЗНАЛА
ОБ ЭТОМ ЧАС НАЗАД!
Я ПЫТАЮСЬ ПОМОЧЬ...
ТЫ ТОЛЬКО ЕЩЁ ХУЖЕ ДЕЛАЕШЬ.
- ЭЙ, ЭЙ, Я ПРОСТО...
- "ПРОСТО" ЧТО?
НУ... НИЧЕГО.
МОЖЕТ "ПРОСТО" ПОЙДЕШЬ ДОМОЙ.
- Я МОГУ ОСТАТЬСЯ И...
- МУТАНТ?
ИДИ ДОМОЙ.