Спокойной ночи, дорогая.
- Спокойной ночи, папа.
- Иди наверх.
Мне нужно сказать
"спокойной ночи" тёте и Кэти.
Ну, и скажи.
Спокойной ночи, тётя.
Она не слышит.
Можно мне пойти к ней?
Смотри...
повторять не буду.
- Спокойной ночи, Кэти.
- Спокойной ночи.
Я вернусь
через полчаса.
Не разрешай ей
долго читать.
Ты сам ей скажи.
Она твоя дочь.
Ты слышала,
что она сказала.
Ты куда?
Я... я просто
в уборную, тётя.
Не забудь закрыть дверь -
а то будет хлопать всю ночь.
Дасти? Дасти...
Дасти?
Дасти?
Дасти?
Дасти?
Ты там, а?
Вот ты где.
Ты уже их искала?
Пойдём...
Пойдём, мы
их сейчас найдём.
Хорошая девочка.
Сейчас.
Хорошая девочка.
Ну, вот.
Кто это?
Иисус Христос...
Иисус...
Тётя?
Тётя?
Нэн?
Нэн?
Проснись, Нэн.
Нэн.
- Что?
- Я тебе сейчас что-то скажу.
Что?
Кое-что важное.
- Проснись. Я видела Его.
- Кого?
Послушай...
Я видела Его.
Кого?
Иисуса.
Он в нашем амбаре.
Он вернулся.
Кэти, ты уверена?
И что мы
будем делать?
Я не знаю.
Я думаю, что
Он нам скажет.
А что Он говорил?
Ну, он говорил
не очень много.
Он просто
сказал мне, кто Он.
Я думаю, что
Он очень устал.
Конечно, а как же иначе? Он
сказал, почему пришёл в наш амбар?
Думаешь, это из-за того,
что ты тогда сказала, Кэти?
Я не знаю.
Думаю, да. Ведь
я тебе говорила...
- Он там останется?
- Он не сказал.
Думаешь, Он захочет
увидеть меня утром?
- Я не знаю.
- Я думаю, да.
Я ведь ничего такого
не говорила, да?
Странно, что Он
пришёл в наш амбар?
Это, как чудо.
Давай, быстрее.
Я не очень
хочу идти, Кэти.
Всё будет нормально.
Я обещаю.
Обещаю.
Нужно будет
сделать реверанс?
Я думаю, Он ушёл.
- Он уснул...
- Да, уснул на сене.
Это должно
быть тайной.
Ты никому
не говори.
Он нам скажет. Когда проснётся,
Он нам скажет, что делать.
Что встали так рано?
Не спится на мокрой кровати?
Ты -
грязный тупица.
О, дорогая. Палки и камни
ломают бока, но только не слова.
198.
Что, 198?
Это столько яиц
я съел с прошлой Пасхи.
Давай, поторопись.
Мне нужно убирать.
А один человек не
хочет позавтракать?
В БИБЛИИ написано...
что один человек
ест хлеб.
Закрой свой
большой рот.
Что вы говорите?
- Ничего.
- Нет, вы говорите.
- Я знаю, о ком вы говорите.
- О ком?
Я сам знаю.
А вам не скажу
Я больше вам
никогда ничего не скажу.
Эдди! Эдди,
что ты делаешь?
- Делаю?
- Я ведь сказал заняться тёлочкой.
Да, я ждал Вас.
Я сказал это тебе
ещё вчера.
В загоне сквозняк -
там ей стало хуже.
Я как раз собирался. Я ждал
Вас, чтобы Вы взглянули на неё.
Я уже взглянул...
Переведи её в большой амбар.
Мы пригласим Вивера
осмотреть её.
А в следующий раз не жди,
а делай, что тебе говорят.
Хорошо,
сейчас всё сделаю.
Хорошо.
Что мы будем делать?
Будем играть с Джеки Гринвудом?
Один из нас - будет,
а двое - не будут.
Чёртовы коровы,
что вы будете делать?
Не задавай вопросов -
и не будешь обманут.
- Вы просто чёртовы коровы.
- Следи за языком.
Всегда я.
Всегда мне...
Тогда я пошёл
прятаться.
- И не ходите за мной.
- Мы и не собираемся.
Ну и не ходите.
Чёртовы коровы.
Что ещё?
Нам нужно взять рыбы?
- Нет, рыба - это для чуда.
- О, я думала, ему нужна рыба.
- А уксус?
- Вино. Для него - хлеб и вино.
O, Кэти, это же нашего папы...
Для праздников...
Эдди?
Эдди?
Эдди!
- И что ты делаешь?
- Что такое?
- Как будто в доме пожар.
- Ей не получше?
Думаю, ей просто
нужно есть поменьше.
- Можно я отведу её в амбар?
- Хотите оставить меня без работы?
Нет, просто папа сказал,
что я должна больше помогать.
Он сказал, что от меня нет
никакого проку, но...
Мне просто никто ничего
не даёт делать. А ты разрешишь?
Пожалуйста, и я смогу
рассказать папе.
Не знаю.
А ты справишься?
Да, я видела, как ты всё делал,
как у тебя ловко получалось.
А ты можешь пойти
проверить свои силкИ.
Там что-то было.
Я видела, когда шла мимо.
- В силкАх?
- Да.
Лесной голубь -
за которым ты охотился.
Хорошо.
Это хорошо.
Ну, если ты сумеешь...
И он ещё там, да?