это находится!
Это ещё что за чертовщина
под номером четыре?
Это тоже на латинском.
Бог мой, Херми! Здесь сплошная латынь!
Да? Может, тогда мне стоит у неё спросить,
где всё это находится!?
Всё это примерно в одном месте,
'поищи и непременно найдешь. "
Кстати, предполагается, что она
должна тебе помогать.
Да уж, я надеюсь. Похоже, мне понадобится
любая помощь, какая только возможна.
Херми, очень важен пункт шесть.
- Предварительные ласки.
- Точно! Многообещающее слово.
До сих пор ума не приложу, что буду делать.
Что говорить?
'Мм.. Как насчет небольшой прелюдии?"
Я сказал тебе. Никаких слов.
Да? А вот пункт два определенно утверждает,
что нам нужно общаться.
Общайтесь, но когда вы
доберетесь до пункта шесть,
там уже никаких разговоров.
Только стоны и вздохи.
Просто постанывай и вздыхай.
- Ну да, тогда она решит, что я болен.
- Не-а, она тоже будет стонать и вздыхать.
Знаешь, парень, пожалуй, будет шумновато.
Я сегодня разузнал кое-что о Мириам.
Oдин из охраны рассказал.
Если она заведется,
то потом - это что-то.
Я дома, Херми, дома!
Слушай, Херми, если я
выполню все 12 пунктов,
у неё вполне может быть ребенок.
На данном этапе моей жизни это неприемлимо.
Так что вся затея отменяется!
Не верю своим ушам, Херми!
Ты, и правда, тупица.
Может, я и тупой,
но я не собираюсь становиться отцом!
- Одну глупость другой не исправишь.
- Будешь предохраняться.
Воспользуешься резинкой.
Ты когда-нибудь слышал о резинке?
Конечно слышал.
Отлично, вот именно
ей ты и воспользуешься!
У меня уже есть собственная.
Мне её брат завещал, когда
отправился служить,
я с тех пор её всюду с собой ношу.
Это мой счастливый талисман.
- Сколько ты за неё хочешь?
- Мне брат дал.
Это семейная реликвия.
Тебе нужно раздобыть собственную.
Сходи в аптеку.
Не собираюсь так рисковать.
Ведь я несовершеннолетний.
К тому же, Оски, тебе на заметку:
в аптеку за покупками ходят женщины.
Где же, в таком случае, ты собираешься
их достать? В спортивном магазине?
Был бы ты действительно хорошим другом,
одолжил бы мне свою.
- Что?
- Ну, я потом верну.
Херми, я начинаю думать,
может, ты гомик?
Давай, Оски, спасибо огромное.
Нет, я в том смысле,
что ты ничего не знаешь.
Резинкой пользуются только
один раз, только один.
И только за одну партию.
Даже лучшие друзья не могут
пользоваться одной на пару.
- Забудь всё это к чертям.
- Я делаю это ради тебя, Херми.
Не ради дружбы, а потому,
что настал твой черед.
Да? Давай забудем об этом!
Не могу. Все уже устроено.
Что устроено?
Некое мероприятие с подогретым
зефиром. Сегодня вечером на берегу.
Я с Мириам, а ты с Агги.
И не пытайся отвертеться, всё на мази.
- Вот твои инструкции.
- Меня не интересует Агги!
Ты ещё не готов для взрослой женщины.
Я думаю поднатаскать тебя
на ком-нибудь другом.
Всё, что мы имеем, это Агги.
- Знаешь, Оски, ты, и правда, псих!
- Да. Психованный чувак!
Извини, послушай.
Я не прошу тебя доходить до 12-го пункта,
потому что в чудеса не верю.
Будет здорово, если доберешься до второго.
Все, что от тебя требуется,
это просто попробовать.
Забудь.
Я не собираюсь подставляться из-за Агги.
Бог мой, Агги!
Завтра утром сам спасибо скажешь.
Итак, сегодня вечером. Я приношу зефир,
а ты резинку.
- Вперед.
- Ладно.
Ну, вперед. Давай. Иди внутрь.
- Что-нибудь ещё?
- Да, большую бутылку рыбьего жира.
- Ma!
- Замолчи, тебе полезно.
Это будет $2.18.спасибо. Заходите ещё.
- Шевелись.
- Да, сейчас, иду.
Давай, пошли уже.
Вам помочь?
Нет. Просто смотрю.
Они у тебя?
- Ещё нет.
- Ну так иди возьми.
Там одна женщина внутри.
Порядок. Уходит. Вперед. O'кей.
- Хорошо.
- Пошел!
Да?
Это опять я. Только недавно заходил.
Просто вышел проветриться.
Так что же тебе нужно?
Может, я могу помочь?
Когда найду, буду знать.
Может, всё же скажешь мне, что это?
Да, скажу. Только что вспомнил.
Ну и?
Рожок клубничного мороженого.
Хорошо, пойдем со мной.
Oдин раз нажать или два?
Сделайте лучше тройное.
Хорошо. Итого