мы одну поймали.
Нужно сейчас же её исследовать.
у нас есть другие планы.
Сами себе поймайте.
Ладно...
Я открою клетку, а вы сразу хватайте
её за голову и крылья.
Ты с ума сошла?
Сильно не давите, но держите крепко.
-Думаю, я справлюсь.
-Конечно, Эммет.
Ладно, готовы?
На счёт три. Раз, два, три!
Этот ублюдок сильный!
Ладно, полегче.
Возьмите второе крыло.
Постарайтесь. Спасибо.
Нет, Джимми, это тебе спасибо.
Она не вырвет этого жучка?
Он под кожей, она его не достанет.
-И больно ей не будет.
-Какое облегчение.
Теперь можно действовать.
Говорю вам, ничего не выйдет.
Я знаю, на что они способны.
-Джимми, хорошо слышно?
-Отлично, детка.
Прекрасно.
Можно будет определить вход в логово
с точностью до метра.
Я солгал. Что-то мне не хочется
щекотать у неё брюшко.
Не разочаруй нас, милая.
Как слышно?
Прекрасно. Особенно потому,
что она удаляется от меня.
Хьюстон,...
...у нас проблема.
Мы можем поймать другую мышь.
Можем? Давай снова попытаемся.
На это могут уйти многие дни.
И что нам делать?
Эвакуировать город. Немедленно.
Проведите эвакуацию в радиусе
100 километров, до самой Мексики.
И, Ходж,..
...нам нужно больше помощи.
Гораздо больше.
Теперь можете её обследовать.
Я вызвал подкрепление. Они приедут к утру.
А пока СиДиСи...
...эвакуирует город Гэллап.
Хорошая работа, Ходж.
Эвакуация? Хорошая мысль, док.
Потому что, судя по компьютеру,..
...эти твари движутся прямо на город.
у нас есть ещё немного времени.
Мэнни,..
...кетчупа не найдётся?
Что происходит?
Что эти люди делают на улице?
Я думал, их предупредили.
Насколько я знаю, это так.
Слава богу, что вы здесь.
Боже мой! Что эти люди делают на улице?
Мы шесть раз их предупреждали!
Никто не верит.
В Техасе все думают, что они всё знают.
О, Господи.
Что такое?
Они уже рядом.
Я слышу их эхолокационные сигналы.
Они летят!
О, Господи!
Боже мой!
уходите с улицы!
Все в дома! Прошу вас!
Немедленно в дома!
Скорее, всем внутрь!
Под крышу, быстрее!
Все прячьтесь! Давайте! Скорее!
Вы должны спрятаться!
Внутрь! Прячьтесь!
Закройте двери!
-Вы в порядке?
-Уходи отсюда!
Прячься!
Аманда, скорее внутрь!
К чёрту!
О, Господи!
Так, всем назад!
Не волнуйтесь, ладно?
Господи, это не очень хорошо.
Полегче, назад!
Назад!
Давай! Скорее!
Пригнись! Пригнись!
Давай! Давай!
Вперёд!
Скорее! Туда!
Без паники!
Эй, мистер, постойте!
Мистер, там люди!
О, чёрт!
Прячься!
Ты цела?
Вы живы?
Он меня спас.
Он спас мне жизнь.
Боже мой.
О, Господи.
-Не могу поверить.
-Всё в порядке, милая.
Сообщайте обо всём, что видите!
Чёрт, Уэсли.
Простите, мэм.
Ладно. Посмотрим, что можно сделать.
Они всех эвакуируют.
Взлётная полоса закрыта.
На дорогах посты.
Мексиканцы всех эвакуируют
до Оксаки и Розиты.
Господи, Эммет.
Что мы теперь будем делать?
Я как раз об этом думаю.
Старый техасский обычай.
Эта эвакуация распространяется на
весь город, верно?
Да. Никто не приезжает и не выезжает.
Скажи мне кое-что.
Какого чёрта мы тут делаем?
Мы попросили их оставить нас.
Что?
Чтобы помочь найти и уничтожить мышей.
Ты издеваешься что ли? Это не смешно.
Они дают нам всего 48 часов.
Почему все это знают, а я нет?
48, потом начнется полномасштабный
военный удар...
...с применением ракет.
Они разбомбят все пещеры и расщелины...
...в радиусе 100 миль вокруг Гэллапа.
Что? Они спятили?
Они убьют всех, кроме летучих мышей.
Верно. И поэтому мы им этого не позволим.
Я их умоляла дать нам шанс,
и они согласились.
Но нам придётся всё делать самим.
Я не позволю им снести мой город
с лица земли.
у людей тут дома. Да у них тут вся жизнь!
Я буду драться за то, чтобы им было,
куда вернуться.
В любом случае, нас поместят на
месяц в карантин, останемся мы или нет.
Он тоже остаётся?
Я их создал.
Это даст мне время проверить свою работу...
...и понять, где ошибка.
Джимми, нам пригодится твоя помощь.
Но я пойму, если ты не захочешь
здесь торчать.
Послушайте,..
...если хоть одна из ваших тварей
на меня