Ты даже не прикасаешься ко мне.
Я чувствую себя мебелью.
Так что же мне сделать, чтобы снова
почувствовать себя женщиной?
Завести себе любовника?
Почему ты молчишь?
Я как ни заговорю -
ты расстраиваешься.
Расстраиваюсь? Да я просто вне себя!
Послушай, мы оба устали. Ты выпила.
Давай потом поговорим.
Когда это потом? Когда я усну?
Я уже не услышу ничего, когда ты
бросишь меня с плачущими детьми!
- Ты же этого хочешь? Да? Да?
- Тише, ты всех разбудишь.
Отлично! Пусть знают,
кто ты такой на самом деле!
Я всё делала для тебя!
Переехала в твою проклятую страну,
весь дом на мне - лишь бы ты
только мог писать!
- Елена!
- Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
Елена!
Чёрт!
- Папа, что случилось?
- Сигнализация сработала.
Отмени вызов.
- Елена!
- Оставь меня в покое!
Оставь меня в покое!
Елена!
Что такое? Что происходит?
Всё в порядке, всё в порядке!
Она просто расстроена!
- Что Вы с ней сделали?
- Ничего! Я её муж!
Всё под контролем!
Вы уверены, что всё в порядке?
Мама...
С мамой всё в порядке.
Она просто устала.
Мирри, уложи Джесси в постель.
Дэнни, спать.
Женщины - слабые существа.
У каждого бывают такие моменты.
- Где ты остановишься?
- Ты про конференцию?
- Да.
- В отеле. В пятизвёздочном отеле.
- Как самый лучший драматург Англии.
- Как самый лучший драматург Англии.
- Можно позвонить туда?
- Да.
Ну, вдруг наш дом загорится,
и я тогда позвоню.
Лучше я с тобой поговорю, чем с этими
тремя истеричками.
Звони мне, когда захочешь.
В любое время.
Наверное, маме это не понравится.
Вот бы она поехала с тобой.
Зачем это?
Ну, вы бы побыли вместе. Наедине.
Не хочешь выпить?
Ты едешь с ней, да?
Да?
Нет.
Я еду один, Елена.
Зачем мы пошли в бар?
- О, боже. Алло?
- Хилари?
- Привет, милый.
- Слушай. Я знаю, ты расстроишься.
Да, я и сам не рад.
Но я не смогу взять тебя с собой
на конференцию. Извини.
Просто Дэнни спросил меня,
а я сказал, что еду один.
Хилари? Я дал слово.
Я не могу врать ему.
Если я буду врать и детям, то...
Понимаешь?
Да, я понимаю.
Ты не представляешь, как мне плохо.
Я живу, как в каком-то кошмаре.
Я так больше не могу, Феликс.
Я не могу больше с тобой встречаться,
пока ты, наконец, не примешь решение.
Ты что, шутишь?
Это даже по отношению к ней нечестно.
Я позвоню оттуда, ладно?
Не звони мне. Если только не захочешь
сказать, что уходишь от неё.
Либо ты, либо она? Отлично!
Вот только так с ними
и можно разговаривать!
- Наливать выпить?
- Да. Да.
- Робин?
- Да.
- Мы сможем поговорить за ланчем?
- Конечно.
- Ты всё ещё любишь её?
- А как же?! 14 лет вместе.
Меньше всего на свете я хочу ей зла.
Не волнуйся.
И, вообще, это невероятная затея.
Я всю ночь об этом думал.
Она ни за что не согласится
гульнуть с кем-то одну ночь.
Ты не знаешь Елену. Она...
Это не будет гулянка на одну ночь.
А что же тогда?
Обычный роман.
Ну, я, конечно, надоем ей скоро.
Это легко организовать.
По крайней мере, она
снова зауважает себя.
Всё это так жестоко.
Это самый лучший выход.
Она хоть поймёт, что развод
с тобой - ещё не конец света.
А тебе какая выгода?
Ну, конечно, у меня будут расходы,
но можно сказать, что это
дружеская услуга.
Я ведь видел её фотографию.
Она красивая женщина.
Ну а тебе-то вообще ничего делать
не придётся.
Просто абсурд какой-то.
Ну, может, когда-нибудь ты тоже
поможешь мне чем-нибудь.
Её нет дома. Она у зубного.
Я всё проверил.
Идём.
Это кот Елены.
Сначала покажи мне её спальню.
Я хочу посмотреть на её одежду.
Сюда.
Она всё ещё думает, что
у нас идеальный брак.
Я тоже так думал, пока...
Пока не встретил Хилари.
Извини. Знаешь,
от актёров трудно что-либо скрыть.
Как сказал Тод, все они -
болтливые придурки.
Её одежда в этом шкафу. Вот.
Елена не должны узнать об этом.
Никогда. Понимаешь?
Да, я понял.
И Хилари тоже. Если она узнает -
мне конец.
Хорошо. Я вижу, она консервативна.
Даже, скорее, старомодна.
Мне нужно узнать обо всех
её интересах.
Что она любит из музыки и