звезду.
Что происходит - массовый невроз?
Мужская менопауза.
Женщины чаще всего бывают
инициаторами разводов.
Знаешь, о чём я думал,
когда ехал сюда?
Что вы двое - это единственная
константа в моей жизни.
А ты - для нас, Хамфри.
Я всего лишь жалкий старый холостяк.
Мисс Райт всё ещё бегает от меня.
Спасибо. Алло?
Я понимаю, что не надо
звонить тебе домой,
но я хотела сказать,
что получила роль.
Хорошо, что поставили меня
в известность. До свидания.
Ты даже не пыталась отбить!
А мне надоело стоять на воротах.
Глупая женщина.
Во сколько сегодня вернёшься?
Я постараюсь не задерживаться,
но это трудно.
У тебя даже нет времени обсудить
развал своей семьи! Даже на это!
Вы, наверное, хотите знать,
зачем я собрал вас здесь?
Прочитав сценарий, я понял, что
это будет отличный спектакль.
И теперь у нас есть отличные актёры.
- А у нас - режиссёр.
- Да уж.
Что ж, спасибо вам.
Я не страдаю избытком ложной
скромности. Это моя торговая марка.
Итак, "Убийца".
Это сложная, серьёзная пьеса.
Это такая поучительная басня
в наше время падения морали.
Дом великого еврейского учёного.
Убийца у ворот.
Жена. Контужена взрывом бомбы,
которой хотели убить её мужа.
Дочь. Горячо любимая. И горячо
любящая своих приёмных родителей.
- Танцуй нормально!
- А я как?
Да никак! Я бы постеснялась
танцевать с тобой!
Ты самый худший танцор, которого
я видела! Двигай бёдрами!
Да, двигаю я!
Твоя роль - как антипод
всем влюблённым.
- Ты молодой и - как бы это сказать?
- Живчик.
Спасибо.
Откажется ли Дэвид от своей миссии...
и поставит ли на карту свою репутацию
ради этой всепоглощающей любви?
Да, когда она приходит, кто думает
о репутации?
Это также важно для любого человека.
Репутация не важна. Он ведь убийца.
Совестливый убийца. Ведь убийство
для него - это моральный долг.
Это тут совсем ни при чём.
Если бы вашу страну захватили,
тысячи людей убили...
а оставшихся заключили
в лагеря и гетто...
тогда бы убийство было
и для Вас делом чести.
Надеюсь, ты не оправдываешь
терроризм?
Нет. Просто добро и зло
взаимосвязаны.
Вот взять твоего героя Тио.
Вот он заслуживает того, чтобы
снести ему башку к чёрту.
Если бы моих детей тронули хоть
пальцем, я бы на всё была способна.
Старина Тод явно не согласен.
Он всё ещё дуется.
Пойду повеселю его.
Кстати, а что с Феликсом?
Он ужасно выглядит.
Наверняка у него что-то
не ладится в личной жизни.
Я же думал, он у нас
примерный семьянин.
Гомо Эректус Десператус. Вечный зуд.
Со всеми случается рано или поздно.
Тод! Знаешь, Тио - самый яркий
персонаж в современной драматургии.
Хоть его и нужно пристрелить.
- Хорошая роль.
- Отличная! Он - просто гвоздь пьесы!
- И кастинг выше всяких похвал.
- Спасибо.
- Привет, Хил.
- Привет.
- Что будешь пить?
- Я буду джин с тоником.
Джулиан, принеси
большой джин с тоником для леди.
Он до сих пор выглядит ужасно.
Если моя роль будет удлинена,
я буду рад. Ну, до встречи.
- Эй, Феликс, как дела?
- Отлично. Спасибо.
За такую роль я бы
и правда убил человека.
К счастью, необходимости нет.
Хотя роль жизненная.
Это я про наши сцены с Рэйчел.
Она такая красивая, правда?
Она - просто находка.
Ну, между нами всё напряжено,
и под конец развязка.
Влюбился ли я в неё или нет?
Я хватаю пистолет и - бах, бах, бах!
Ну, вот это кульминация!
Британская публика скептически
относится к хэппи-эндам.
- А американцы наоборот.
- Мы не верим в счастье.
Почему? Мы думаем,
что у нас его отнимут?
Или цена будет высока.
Лежать.
Доброе утро.
Папа, что у тебя с волосами?
Дэнни, смотри на папу, быстрее!
Он пытался сам постричься,
а вышло ужасно!
- Я в туалете!
- Ну, давай быстрее!
Помимо низкой температуры -
минус 3-4 градуса,
ожидается резкий, порывистый ветер...
Она всегда была с характером,
но сейчас она просто обезумела.
Если я уйду, боюсь, она что-нибудь
сделает с собой, чтобы отомстить мне.
Ужас. Это же невозможно.
Извини. Ты ещё долго? У нас интервью.
Ещё пару минут.
Будь осторожна.