Сверните влево, мистер Хайд.
Заставь его свернуть, дружок.
Если одной пули тебе мало,
не стреляй.
- Он повернул.
- Правильно. За мной.
Берегись!
Шалунишка.
- Спасибо.
- Гляди в оба.
Не вечно же тебя спасать.
Он боится.
А я не чую.
Прекрасно.
Добро пожаловать, мистер Хайд.
"Эта охота опасна для дамы. Даже
для такой, как вы. Поверьте мне. "
О, черт.
Привет, Дориан.
Великий охотник
настиг свою добычу.
Или добыча настигла его.
Не подходите,
если жизнь дорога.
- Ай, вы меня поцарапали.
- Хорошо, что не он.
О, как славно.
Мистер Хайд?
Вы совершили
злодеяния в Англии.
Столь жуткие, что вам
пришлось бежать из страны.
К моему сожалению,
Правительство Ее Величества...
...предлагает амнистировать вас...
...в обмен на ваши услуги.
Вы не хотели бы вернуться домой?
Дом?
"Дом милей всего",
так говорят люди.
И без Лондона мне тоскливо.
Как сладка его грусть
и этот вечный туман.
Я - ваш.
Ты не бойся.
- А кто сказал, что я боюсь?
- Ты сам!
От тебя несет страхом!
Какой славный трюк.
Сейчас увидите следующий.
Доктор Джекил...
...рад знакомству.
Что ж...
...все собрались.
Дата начала конференции.
- У нас три дня.
- Три дня?
На этом каноэ?
Вы недооцениваете "Наутилус", сэр.
Сильно недооцениваете.
Ты ей не пара.
Мина?
Ты зря себе льстишь, Дориан.
Фортуна любит храбрецов.
Если во время пути
вам потребуется помощь...
...миссис Харкер, дайте мне знать.
А в чем вы можете мне помочь,
агент Сойер?
Таскать тяжести.
Беседовать.
- Я много что делаю.
- Вы милы.
И юны.
Но я не вижу ценности
ни в том, ни в другом.
Солнечные батареи заряжены.
Начинаем погружение.
Мистер Квотермейн.
Доктор Джекил,
мистер Скиннер.
- Капитан.
- Немо.
Планы, украденные Фантомом
в Банке Англии, это копии.
Сделанный Да Винчи
проект Венеции.
Ее фундаменты...
...и водные артерии.
Значит, он хочет с моря ударить.
Полегче, Алан, полегче.
Скиннер!
Не смей ходить голым, ясно?
Не то получишь сапогом в зад!
Обед подан, мистер Квотермейн.
Я найду для вас фрак, если угодно.
О! Спасибо, нет.
Но я благодарен
за ваш вклад в общее дело.
Я, пожалуй, был слишком груб...
...когда сказал, что вы - пират.
А я сказал, что я не пират,
и это было слишком мягко.
Я стараюсь жить в настоящем.
Там, куда нет доступа
призракам былого зла. Ну, а вы?
О, я в призраков не верю,
хотя немало их встречал.
Вас преследует прошлое?
Гордыня, тщеславие...
...потери.
Я терял любимых людей.
И из-за этого вы теперь
рискуете собой.
Старые тигры, чуя свой конец,
становятся еще свирепей.
И погибают в схватке.
Капитан, я не выставлял этот курс.
Это все, что я говорю.
Порошок?
Это что, саботаж?
Мы не сильно отклонились.
Ты что-то хотел?
Нет, просто интересно,
почему вы за это взялись?
Немо говорит,
вы не любите Британию.
Меня позвали, я пошел.
Но это далеко не все?
Зря я спросил.
Как-то Британцы...
...попросили меня выполнить задание
для королевы и всей страны.
Для вас это, видимо,
не больше, чем прогулка.
Я согласился,
не колеблясь ни секунды.
И даже взял с собой сына.
Я командовал.
Мой сын шел за мной.
На руках у меня он и умер.
После этого я наплевал
на Британию, на Империю и...
...легендарного Алана,
пес его, Квотермейна.
Ну...
...хочешь научиться хорошо стрелять?
- Я умею.
- О, я видел. По-американски.
Пускай больше пуль,
вдруг случайно заденешь цель.
Сойер. Я говорю
о попадании в десятку...
...с 900 ярдов.
Стреляй.
Тише. Не спеши.
- Целься.
- Готово.
Учти ветер и движение мишени.
- Это не трудно.
- А теперь - то, что трудно.
Прочувствуй выстрел.
Вникай, не спеша.
У тебя много времени.
Времени - хоть отбавляй.
Так. Ну-у...
Слишком рано.
Но ты был близок к цели.
И это - с 500 ярдов.
Еще.
Вы и сына так учили стрелять?
Квотермейн?
Это Кали.
Богиня смерти.
Немо поклоняется смерти,
как ему верить?
Не он тревожит меня.
Мина.
Я определяю,
что за порошок нашел Немо.
Магнезиум фосфорус.
Фотографы используют его
для вспышки.
Пытались снимать?
Похоже, кто-то хочет