запечатлеть
секреты этого судна.
Я удивлена тем, что ты к нам
все же присоединился.
Я пытаюсь как-то исправить
свой характер...
...взглянуть в лицо своим демонам.
Да что же ты знаешь о демонах?
То пустое место на стене
у меня в доме.
Там не хватало картины.
Но хотя эта картина - мой портрет...
...ты вряд ли бы узнала в нем
мое лицо.
Годы проходят,
а мой портрет стареет...
...вместо меня.
Давно ты его видел?
Я не должен на него смотреть...
...а то он потеряет
свои волшебные свойства.
Глоточек?
Я не люблю спиртное.
Капельку всего лишь.
Как же это вышло?
Нельзя же залить тут все кровью.
- Верно?
- Нет.
Кровью - нет.
Да, Генри, гляди, но сам не тронь.
Вот твой удел.
Замолчи.
- Ты хочешь меня надуть.
- Надуть?
Ты знал, что я за существо,
когда пил эликсир.
Вранье!
Я - хороший, хороший!
А кто сейчас лжет?
Ты хочешь этого.
Еще сильней, чем хочешь ее.
Ты не сможешь вечно меня гноить!
- Выпей эликсир!
- Нет!
- Она тебя не замечает!
- Утихни!
А меня заметит!
Уймите зверя, доктор!
Я не позволю монстру
разгуливать по кораблю.
Может, принять экстренные меры?
- Я его контролирую.
- Я в этом сомневаюсь.
Говорить вы мастер, сэр. Впрочем,
ваше прошлое тоже не безупречно.
Отпусти меня.
Ты, к счастью, взаперти.
Хорошо, что это так.
Один из пузырьков исчез.
О, Боже.
Итак, все ясно. Имея чертежи
Да Винчи и много взрывчатки...
...он может разнести в прах основание,
на котором стоит Венеция.
- Он хочет затопить город.
- Да, и разжечь пожар мировой войны.
Я боюсь, у нас есть
дополнительные проблемы.
Скиннер. Он украл пузырек
с моим эликсиром.
- Вы уверены?
- А кто еще?
Вы же видели этого ловкача
в действии.
ВЕНЕЦИЯ
Тут карнавал.
Бог мой, мы должны найти ту бомбу.
Дальше - никак, капитан.
Стоп машина.
Водолазам осмотреть
основания зданий.
- Взрывчатку нужно найти.
- Есть, сэр.
Город огромен.
Где искать Фантома?
- А как со Скиннером?
- От него только и жди подвоха.
Чертов карнавал.
Ох, я думала, началось.
Ничего. Еще есть-
- Дома падают, как кости домино!
- Мы опоздали!
Здесь, должно быть,
больше одной бомбы.
Немо!
Бомбы заложены в центре города.
Изолируем одно здание.
- Чтобы пресечь ход цепной реакции!
- И остановить разрушение!
При наличии точных координат...
...я бы запустил ракету
и снес ключевое здание.
Невозможно!
Нам не успеть вовремя.
Прицел должен быть точным,
но это возможно.
О чем вы говорите?
Я - бессмертное существо,
а не газель. Ну, нам никак не успеть!
Полетели?
Ну же, Джекил, садитесь!
- А координаты?
- Проследите за ним?
- Конечно.
- Значит, ваш маяк - автомобиль.
- Стреляйте на вспышку.
- Ясно.
- Джекил, скорей, нам нужен Хайд.
- Нет!
Хайд больше на волю не выйдет.
Тогда какой от вас прок?
Сейчас прямо, а потом налево.
Нет, нет, сверни вправо
после развилки у канала.
Сперва - влево, чтобы
выйти из зоны разру-
Снайперы!
Подлый Скиннер!
Наверное, он их предупредил.
Дориан!
- Не могу прицелиться!
- Садитесь за руль!
Сойер!
Садись, шут гороховый. Я не умею
управлять этой штуковиной!
Садись!
Держу!
Берегите патроны,
эти стрелки - мои!
Вы видели?
- Видели, что она сделала?
- Ты лучше смотри, куда едешь!
Как сквозь строй!
Леди-вампир нас прикрыла!
Зона разрушений распространилась
на карнавал. Время на исходе.
Настрой искатель
на частоту автомобиля.
- Готовим ракеты к запуску.
- Есть, капитан.
Скорей, Сойер, скорей!
- Капитан, надо отчаливать!
- Нет! Мы должны сделать свое дело!
Помни о вспышке!
Я пошел!
- Что?
- Не забудь. Ты служишь целью!
- Корабль раздавит!
- Немо сказал, мы должны остаться.
Он - вне зоны разрушения!
Ракеты к пуску!
Пуск!
Браво, дружок.
Он это сделал.
Венеция еще стоит.
Ты проиграл.
Ты мнишь себя сильным,
отважным героем...
...но ты слаб.
Ты гонишь прочь воспоминания
о гибели сына.
Ты плоховато его обучил.
Считай, ты сам приставил ему дуло
к виску и нажал спусковой крючок.
О, да. Я все