предупредил.
Послушайте, простите, что беспокою,..
...но у меня договорённость.
Договорённость?
Тогда договорись, чтобы хозяин
дал тебе одну из свободных комнат.
Спокойной ночи.
О, господи!
Странный случай. Видимо, причина
убийства - вчерашняя ссора с жильцом.
Надо пойти наверх, проверить квартиру
Миковица. Там должна быть женщина,..
...которая сможет рассказать
подробнее, что произошло.
Она присутствовала при ссоре.
Возможно, она знает
и другие причины убийства.
Надо отправить тело.
Получите заключение.
Чем могу помочь?
- Что случилось?
- Это мы и пытаемся узнать.
Привет.
Я детектив Гласс.
Ник Паркер.
Рад знакомству, Ник.
Можно задать пару вопросов?
А это долго? Потому что
мне очень нужно на работу.
Обычная ерунда.
Всего на минуту.
Вы в порядке?
Да, конечно.
Сколько вам лет?
28.
- Выпускник колледжа?
- Да.
Кем работаете?
Учитель рисования.
А, вы художник.
- Вы давно тут живёте?
- Около двух лет.
- Но вы не из этих мест, так?
- Бруклин Хайтс.
Почему вы здесь?
Это временно, мою
квартиру ремонтируют.
Говорят, прошлым
вечером была ссора между...
...Сидни Мисковицем и жильцом по
имени Леонард Вули. Вы это слышали?
Да, тут все слышали.
Я не слишком хорошо знаком с Вули,
но он почти всегда не в себе, пьяный.
Что произошло?
Ну, мистер Мисковиц его выселил.
Он был очень расстроен
и угрожал ему, я имею в виду Вули.
Знаете, обычно такие
угрозы не воспринимают...
...всерьёз.
Как хорошо вы знали хозяина?
Мистер Мисковиц был
очень недружелюбным.
Очень громко играл свою музыку.
Знаете,..
...до сих пор мне трудно поверить.
А вы не знаете, у кого
мог бы быть повод убить его?
Нет. Чтобы убить его? - Нет.
Думаю, это Вули.
Вы его не арестовали?
Мы пытаемся его найти.
Если будут ещё вопросы, я
могу связаться с вами на днях?
Надо очень громко кричать,
у меня нет телефона.
Нет телефона?
Я немного просрочил оплату.
Жизнь художника, да?
Эй!
- Я знаю, что опоздал.
- Дело не в этом.
Звонила твоя сестра
Шарлотта, хочет тебя видеть.
Лучше сходи к ней, Ник.
Не переживай, это
не почасовая оплата.
Неплохо, но слишком по-медицински.
Вам надо обратить
внимание на его позу.
Эта связка гибкая. Тут расслаблено.
Я имею в виду, подумайте о том,
как он сидит. Почему он сидит так?
- Используйте своё воображение.
- Ладно.
Не надо так строго.
- Так хорошо, Би.
- Нет, не хорошо.
Нет, это прогресс.
Просто...
...не забывайте сначала
вписывать в квадрат.
Тогда будут правильные пропорции.
Всё в порядке.
Неважно себя чувствую, из-за погоды.
Извините. Извините, Джимми.
Господи! Ник,
ты ужасно выглядишь.
Подстать этим картинам.
Они получают за эту мазню
сотни тысяч долларов.
Пора начинать?
Нет. Подождём всех остальных.
Когда это ты стала важной шишкой?
Будь у тебя телефон, ты бы знал.
Этот ублюдок, наконец, повысил меня.
Ты уверен?
Это просто грипп, док.
Не поделишься заразой?
- Неуязвима, как всегда?
- Такой же алкоголик, как всегда.
Нам звонили из полиции.
Хотели побеседовать с тобой.
Сказали, ты знаешь, о чём.
Некто по имени Гласс.
Я не имею к этому отношения.
Просто оказался свидетелем ссоры.
Ничего серьёзного.
Ты счастлив?
Ненавижу этот вопрос.
Как с живописью?
Неплохо.
Правда, пока нет особого дохода.
Ты скажешь мне, если у тебя
возникнут проблемы, так ведь?
Шарлотта, неужели папа забил
тебе голову этой чепухой?
Ник, так ужасно иметь семью,
которая волнуется за тебя?
Не беспокойся, я в порядке.
Так что скажи, пусть все успокоятся.
Отключенный телефон не означает,
что я одной ногой за окном.
Понимаешь?
- Или нет?
- Хватит тебе. Перестань!
Раз тебе так хорошо,
то пойдём, поможешь мне.
То, что произошло, - ужасно, верно?
Да, конечно.
Я Ник.
Паркер.
Я видел на почтовом ящике.
Я Уилл.
Не знаете,..
...они поймали Леонарда Вули?
Нет.
Пока нет.
Там, на улице
расположилась парочка ребят.
Считают, что прячутся.
Я их не видел.
Думаю, его схватят, если вернётся.
Старик, они-то его схватят.
Но он не убивал.
О чём ты?
Это