Все мы ухаживали.
Рип Ван Винкль проснулся.
Входи.
Закроешь дверь?
Как самочувствие?
- Из меня словно вытрясли всё дерьмо.
- Тебе лучше знать. Это ты виноват.
Что тогда случилось?
Мы попытались дать обед.
Ты наговорил ужасных вещей
и ушёл, не попрощавшись.
А что потом?
Полиция нашла тебя, когда
ты бродил в полном ступоре.
Я забрала тебя.
Мне рассказали
о случившемся с той леди.
Я думаю, это шок
толкнул тебя за грань.
Можешь остаться тут,
в своей комнате,..
...на сколько захочешь.
Да, наверное, я так и сделаю.
Я привезла кое-какие твои вещи.
Если понадобится что-то ещё, скажи.
Я подумал, что вернувшись,
смогу всё забыть.
Хорошо.
Попрощайся.
Если хочешь, я подброшу тебя до дома.
Нет, поеду поездом.
Не отдаляйся, ладно?
Звони мне, даже если
нечего будет сказать.
Ладно.
Дорогой.
Тут кое-кто хочет с тобой повидаться.
Детектив. Он говорит, что вы знакомы.
- Я отошлю его, если тебе не по себе.
- Нет, я поговорю с ним.
Ты уверен?
Ладно.
Привет, Ник.
Извини, что беспокою дома.
Ничего страшного.
Я буду у себя в кабинете,
если понадоблюсь.
Мило.
- Как самочувствие?
- Хорошо. Всё в порядке.
Да.
По-моему, просто
что-то витало в воздухе.
Боюсь, что так. Со мной
тоже так однажды было.
Мне казалось, я видел
младенца Иисуса в сэндвиче.
Теперь всё это кажется дурным сном.
Но он был вполне реален.
Поверь мне.
Кроме того парня, о котором
ты говорил, по имени Уилл.
Я его так и не видел.
Ну, он съехал.
Не помню, чтобы он что-то говорил...
...про то, что что-нибудь
видел той ночью.
- Он был странный.
- Не сомневаюсь.
Но если он жил там,
то нет никаких следов.
А теперь и Рула не может
мне с этим помочь. Ведь так?
Всё, что я о нём знаю, это то,..
...что он работал на грузовом судне,
как палубный матрос. Что-то вроде.
Грузовое судно.
А вы его в чём-то подозреваете?
Нет, ничего такого. Просто хотел
закончить с этим стариком до конца.
Я обязан связать
все концы, понимаешь?
Конечно.
А он не упоминал, куда собрался, из
какого порта уходит, на каком судне?
Не припоминаю, чтобы
он говорил что-то такое.
Но знаете, я уже говорил,
он был очень странным.
Не волнуйся об этом.
Я знаю, ты ещё не поправился.
Может, через несколько
дней что-то вспомнишь.
Если я что-нибудь
вспомню, я вам позвоню.
Буду благодарен.
Не принимай это близко к сердцу.
Твоя мама очень волнуется за тебя.
Будь её воля, я бы всегда сидел дома.
Ник,..
...здорово, что о тебе заботятся.
Радуйся этому,..
...пока можешь.
Я рада, что вы вернулись.
Я сказала вашему боссу,..
...что он просто задница,
если отменил этот курс.
Спасибо, Луиза, высказали ему.
Эй, никуда не уходи! Сегодня ты мой.
Тебе удалось найти работу?
В галерее Шаролотты ищут кого-нибудь
вести записи. Но оплата небольшая.
Это городская галерея?
Ты и 5 минут не проработаешь
на буржуазных снобов.
Всё будет хорошо.
Повторяй это себе почаще.
Эй, Лэри! Когда это ты перестал
работать в южном Бруклине?
Ник, ты в порядке?
Ник?
Стой, Ник! Стой, говорю!
Эй!
Что происходит?
Нет! Ник!
Нужно подкрепление.
Ник!
Эй, Ник! Ник! Ник!
Что он делает?