очевидно, разве нет?
Они сказали, что хозяина
серьёзно отделали.
Может, он и был болен,
но он крупный мужик.
Кто-то умудрился проделать
большую дыру в этом детине.
Не смотря на его сильные
мускулы возле шейной вены.
Подкожная мышца.
Да. Как бы то ни было, её перерезали.
И ты считаешь, что этот
старый гном, пьяный вдрызг,..
...мог бы нанести такую рану?
Да, я вас понимаю.
Надеюсь, вы ошиблись.
Я не ошибаюсь.
Вы сказали об этом полиции?
Конечно.
Сказал.
Но они слишком глупы,
чтобы учесть это.
Приятных снов.
Эй!
Что с тобой?
Ночной кошмар.
Видимо, я ходил во сне.
Ты шутишь, чёрт возьми?
Можно воды?
Да.
Наверно, я выглядел психом.
И часто у тебя так бывает?
Уже давно не было.
Надо быть осторожнее
в поступках, особенно тут.
Нужно иметь какую-то защиту.
Старый, "СС" .
Мой дед лично вытащил его
из одного тевтонского ублюдка.
Взгляни.
Я не люблю ножи.
Это не нож.
Это редкость.
Ковка этой стали...
...обозначает начало конца.
1 сентября 1939 года.
Эта дата о чём-то говорит?
Не особенно.
Конечно, нет.
Это дата начала
вторжения Краутса в Польшу.
Больше ничего не произошло.
Только вся планета стала воевать.
Была устранена...
...масса беспокойного населения.
Их место заняли новые
могущественные бароны...
...и создали новый мировой порядок.
Может, Гитлер и мёртв, друг мой,..
...но он надрывается
от хохота в могиле.
Он обещал нам тысячу
лет правления нации,..
...именно это мы и получим.
Всё это, насчёт нации, утомительно.
Мне лучше вернуться к себе.
Конечно.
Не из-за чего лишаться сна.
- Я понимаю.
- Нет, дело не в этом.
Мне просто нехорошо.
После случившегося сегодня.
Не стоит мучаться бессонницей
из-за хозяина трущобы.
Мир стал лучше без него.
Спасибо за воду и за всё.
Я тут, если что.
Что случилось вчера, чёрт
возьми? Ты не позвонил!
- Что? Извини.
- Если не хочешь встречаться,..
...просто скажи.
Нет. Нет, я просто... Просто...
Боже, Ник,..
...ты ужасно выглядишь.
Дурак, не надо было приходить.
Не злись.
Извини за вчерашнее.
Я очень ждал этой встречи.
Всё хорошо.
Линия шеи - на самом деле не линия,
это движение мастоидального мускула.
Он начинается за ухом
и заканчивается у грудины и ключицы.
Есть вопросы?
Правда?
Хорошо, пойдёмте дальше.
Но ты ничего не нарисовал.
Пошли.
Думаю, тебе лучше пойти домой.
Я хотел оставить вам записку.
Вас не так-то легко здесь застать.
Да, извините.
Я не очень хорошо себя чувствую.
Это верно.
Не подходите близко.
Хотите кофе?
Просто воды.
В чём дело?
Просто пара вопросов.
У меня был очень грустный...
...вечер с Рулой Мисковиц.
Она вернулась в свою
квартиру после произошедшего.
- Она очень странная дама.
- И не слишком общительная.
Особенно с "обси" .
Это по-польски означает "чужак" . Для
неё это все, кроме ближайшей родни.
А особенно копы.
А как насчёт вас?
Теперь, спустя время, вы не вспомнили
ничего странного про ту ссору?
- Ничего не видели?
- Нет. Лишь то, что уже сказал.
Да, я помню, что
вы сказали. Знаете,..
...кажется, у всех
в этом доме амнезия.
Рула тоже ничего не помнит.
Говорит, что в голове путаница.
Всё произошло так быстро, в темноте.
Но в одном...
...она была совершенно уверена.
В том, что потом
столкнулась с вами...
...той ночью.
- Что?
- Так она сказала.
Вы точно ничего не скрываете?
Нет.
Господи, это какое-то безумие!
Видимо, она всё напутала.
Я потом не видел её той ночью.
Я видел её раньше, когда
выкидывали Вули, а она смотрела.
Верно. Да, ещё кое-что.
Не припоминаю, чтобы вы
говорили мне об этом в тот раз, так?
Нет, должно быть, я
забыл. Это был такой шок.
- Я ничего не скрыл намеренно.
- Я этого не говорил.
Я просто пытаюсь выяснить,
кто и что видел, это всё.
Вы сказали, что видели Рулу раньше.
Она говорит, что видела вас потом.
Мне кажется, что все что-то путают.
Может, она говорила про парня сверху,
Уилла? Он въехал туда поздно ночью.
Кто?
Уилл. Не знаю, как его фамилия. Он
шотландец или ирландец, что-то вроде.
На верхнем