пожалуйста!
Оставайся в постели!
- Мне плохо.
- Все вон отсюда!
Мне нужно в туалет, пожалуйста.
Живо в постель!
В постель я сказал!
Живо!
Оставь ее, оставь!
- В чем дело, черт побери?
- Она твоя подружка!
Она заболела!
Ко мне она близко не подойдет! Ясно?
Я же ради вас стараюсь!
Ради всех вас, ублюдки!
- Не оставляйте меня!
-Успокойся!
Берт, Берт, успокойся.
Хорошо.
Что?
Чтоб вы сдохли!
Кэрен, прости,
мы не хотим заболеть.
- Я умру здесь.
- Нет, не умрешь.
Кэрен, пожалуйста.
Мы приведем помощь.
-А как же эта собака?
- Мы будем дежурить с ружьем. Хорошо?
А дверь закроем намертво.
И кто-то все время будет рядом.
Одну мы тебя не бросим.
Я хочу домой.
Кэрен?
Кэрен?
Давай, Кэрен, тебе нужно поесть.
Если нужно что-то еще, скажи.
Хорошо?
Закрой дверь, Марси.
Я не хочу заразить вас.
- О, Боже.
- Ты что делаешь?
Моя подруга серьезно заболела.
- Ты сам больной!
- Простите, нет, я...
Там моя жена!
Моя подруга умирает.
Нам нужен телефон, пожалуйста!
Убирайся, ублюдок, это мой дом!
- Черт!
- Вон!
Где ты был?
Нашел кого-нибудь?
Ладно, давай в дом.
Марси приготовила чили.
Никто не голоден?
- Из этих мисок ела Кэрен?
- Господи, я их помыла!
Он прав. Я ничего не буду есть,
пока мы не вернемся в город.
Каждый из нас могзаразиться.
Мы друг друга осмотрели,
но спать рядом я не собираюсь.
Так, иди в машину и спи там, Джеф.
И перестань нас доставать.
В машину?
Там просто рассадник заразы!
- Я не пойду!
-Успокойся, я ее вымыл.
- Вот сам в ней и спи?
- Может, я так и сделаю!
Знаешь, ты прав.
Пусть каждый готовит себе сам.
Что со мной?
Что происходит? Я весь горю!
Ты что, обалдел?
Еще немного и устроишь пожар!
- Что?
- Придурок!
-Урод чертов!
- Хватит, Берт!
- Остановись, Джеф!
- Скотина!
Заткнитесь вы!
Господи!
Я так больше не могу!
Хватит орать. Ясно?
Можно отдельно спать и отдельно есть,..
но мы должны общаться,
и мы должны вместе работать.
Берт, ты проиграл пари.
Черт!
Все, Кэрен, он убежал.
Мы останемся здесь на ночь. Хорошо?
Кэрен?
Есть!
Порядок. Поехали, быстрее!
Машина завелась. Джеф, идем.
- Кэрен, давай.
- Все хорошо, сейчас.
Кажется, у меня лихорадка.
Поехали!
Быстрее, Джеф, поехали!
Давай, придурок!
Так. Кладите ее в кузов.
Нам не стоит сидеть с ней рядом.
Да что ты!
Давай посадим ее вперед.
Нет, я не поеду,
если она будет сидеть рядом.
Я сам поведу машину.
Садись, черт подери.
Прекрасно.
Кэрен, как ты?
Господи, Кэрен!
Отвезем ее в город,
иначе она умрет.
Никуда она не поедет.
- Так, ребята, вы едите?
- Ты что, спятил? В машине полно заразы.
- Я готов рискнуть.
- Я не брошу Кэрен. Я не могу!
- Берт, у тебя вид не очень.
- Я чувствую себя не важно.
Но чем дольше мы будем
здесь сидеть, тем ей будет хуже.
-Давно это у тебя? Ты его трогал?
- Пошел в задницу! Поехали!
- Ты прикасался к нему?
- Пошли вы к черту!
Можете здесь оставаться.
Отнесем ее обратно в сарай.
- Господи, у нее кровотечение.
- Не трогай ее.
Держись, Кэрен.
Мы приведем помощь.
- Куда ты собрался?
- Подальше отсюда.
А ты, мать твою, куда?
Джеф?
- Пусть валит.
-Джеф!
Джеф!
Не подходи ко мне! Стой!
Я не хочу заболеть.
Может у вас тоже эта зараза!
Какого хрена вы ее таскаете?
Она залила вас кровью, можете оставаться
здесь и гнить заживо! Наплевать!
Я в гробу вас всех видал!
Засранец!
О, черт.
Мы все заболеем.
У всех эта зараза,
а Джеф нас просто бросил.
Берт приведет помощь,
и Кэрен поправится. Я обещаю.
Такое ощущение, что мы
в самолете, который вот-вот разобьется.
Все вокруг кричат от ужаса.
"Мы падаем! Падаем!"
И хочется схватить соседа
и трахаться с ним до потери сознания,..
потому что очень скоро мы все умрем.
- Без презерватива?
- Не волнуйся, я здорова.
О, мать твою!
Кто-нибудь, помогите!
Чего ты орешь, черт возьми?
Моя подруга больна
- Ты и сам не очень
- Я знаю. Это какая-то зараза.
Я боюсь, как бы ее
не подхватили мои друзья.
Скажите,
где здесь ближайшая больница? Вы знаете?
Да. Оставайся там.
Ближе не