сказал,
я заведу на него дело.
Не волнуйтесь.
Он сюда не вернется.
Кажется, вы его здорово припугнули.
Я возьму это дело на контроль.
Спасибо.
В доме находится
моя подруга. Она жутко испугалась.
Хочет побыстрее отсюда уехать.
Вы здесь с подругой?
Вы, наверняка,
приехали чтобы поразвлечься?
Пол? Я тебя заждалась.
Здравствуйте. Все в порядке.
Можете вернуться в дом,
взять себе пивка и отдыхать.
Хорошо.
Слушай, парень, зачем вам уезжать?
Оставайтесь и веселитесь.
Что ж, за этим мы сюда и приехали.
Вообще-то,
у нас в городе все любят повеселиться.
- Серьезно?
- Ну а как же?
Знаете как оно бывает? Приезжаешь
в город, где ты еще ни разу не был.
И за тобой наблюдают все девчонки,..
потому что между ног
у тебя двухкилограммовая колбаса.
И они не требуют
оттебя никаких обязательств.
- Понимаешь о чем я?
-Да, я уже не маленький.
Вот у нас именно такой город.
Но также происходит и в Уамбусау.
Там учится моя кузина.
Приезжая в Уамбусау,
я точно знаю, что склею девочку.
Там ведь никто не знает,
что я помощник шерифа и чем я занимаюсь.
И я знаю,
что они развлекут меня по полной.
И поверь мне, так оно и бывает.
Я уверен,
вы давали жару и в своем городке.
Да, но ты знаешь,
значок дисциплинирует.
Черт,
здорово он поработал над вашей тачкой.
Я объявлю его в розыск
и мы поймаем ублюдка.
Да, но это не только
его работа. Мы тоже постарались.
Когда пытались прогнать его отсюда.
Не подскажете, где починить машину?
Я что, похож на идиота?
Завтра днем
подгоню сюда механика, ясно?
Я отменю все свои дела.
Вы должны веселиться.
Представляешь
сколько вечеринок мы здесь устроим?
Тебе круто повезло, братец.
Я знаю где здесь можно поразвлечься.
Кстати, меня зовут Уинстон.
Знаешь как найти меня?
- 911?
- Верно, брат.
- И ни о чем не беспокойся.
-Ладно.
Значит, он сказал,
что заведет это дело?
Так и сказал, но он считает,
что мы ни в чем не виноваты,..
а завтра пришлет
механика с эвакуатором.
- Странно все это.
- И сам он странный.
Увидел Кэрен, не хотел уезжать.
А Кэрен уже выходила?
Нет, до сих пор спит.
Даже не знаю что делать.
Она хочет побыстрее отсюда уехать.
-Значит под угрозой твой план?
- Какой план?
Какой план?
Тот, который ты мечтаешь осуществить
с восьмого класса.
Нет у меня плана. Уже нет.
Да ладно. Вы такие смешные.
Точно.
Ты нравишься ей,
потому что ты с ней мил,..
а она с тобой мила,
потому что можеттобой управлять.
-А еще ты с ней мил, потому что...
- Берт, не двигайся.
Черт.
Это собака того придурка.
-Ударить ее?
- Не советую.
Но бить надо изо всех сил.
А где же Грим?
Знаешь где этот парень?
Лежит где-нибудь и гниет.
В этих лесах
завелась какая-то зараза.
Я не собираюсь никого ждать.
Я хочу свалить отсюда.
А что мы скажем когда вернемся?
"Да, кстати,
мы живьем сожгли человека".
-Да.
- Нет.
-Джеф.
- Все, плевать, заявим в полицию.
Придется.
Иначе они докопаются.
Помощник шерифа уже был здесь.
Других приезжих в округе нет.
Все повесят на нас.
Меня тошнит.
Кэрен.
- Когда мы отсюда уедем?
- Надо починить машину.
Я думаю, я напрягусь,
и, может быть, она оживет.
Приедем в город
и расскажем что произошло.
Так и поступим.
Ну, вам придется
прикрывать меня с ружьем.
Я не собираюсь выходить на улицу
один, зная, что там бродит эта собака.
Я хочу в ванную.
Вечно у мамы Джефа
рождаются дурацкие идеи.
"Давайте найдем вам
домик в лесу". Бред.
- Привет.
- Привет.
- Прости, что разбудил.
- Ничего страшного.
- Марси приготовила чили.
- Я не хочу есть.
Ну, хорошо.
Тогда я пойду, а ты - спи.
Нет, постой. Останься.
Черт.
- Что ты остановился?
- Может пристрелишь его, наконец?
Не останавливайся, работай!
- Нет, пристрели его!
- Если подойдет ближе, я его пристрелю.
- Черт.
-А ты работай.
О, Боже!
Черт!
Марси!
Она больна.
Она подхватила заразу.
Я сваливаю.
- Черт.
- Я заболела, кажется.
Оставайся в постели, ясно?
Берт, помоги мне.
- Нет, уходите! Живо!
- Эй, постой.
- Все вон отсюда!
- Берт,