денег?.
Идет Национальная гвардия. Будет часа
через два.
Два часа?!
Черт!
Генри, я знаю, что ты дома.
Генри, ты не уехал! Я видел!
Генри, выходи немедленно!
Он не выйдет.
Генри, закрой дверь. Не слушай его!
Вернись сейчас же!
Почему вы задержались? Помощь нужна?
- Нет, просто мы с Дорин. . .
. . . Ставим капканы!
- Это незаконно!
Ты нас арестуешь, шериф? Хотя ты больше
не шериф, так, шериф?
Все на выборах были против тебя. Уж я
точно была против! Генри тоже.
Дорин!
Слушайте, не надо ставить капканы!
В семьдесят третьем так же считали.
А вернулись после наводнения - магазин
пустой! Растащили все!
Этого мы не допустим!
- Я представляю!
Надо уезжать!
- Мы поедем к сестре, скоро!
Чудно!
- Вот только капканы расставим!
Хорошо, что хоть кто-то в семье не
тряпка!
Сам бы ты палец о палец не ударил. Все
я, да я!
Бог простит, если ты ее утопишь, Генри.
Пора уходить.
- А куда мешок?
Деньгам ничего не сделается, а с нами
хуже: вода прибывает быстро!
Национальная гвардия появится не скоро. . .
Прикинь сам!
Черт!
Эй!
Эй!
Слышим! Пострадавших нет?. Застряли?
- Да!
Сейчас попробуем вас вытащить.
Повезло, я и не ждал.
А зачем это?
- Чтобы лучше нас видеть.
Или чтобы нас ослепить.
Так, слушайте! Это мое последнее дело.
Чтоб все как по нотам!
Ты слышал, Кенни? Кенни! Столбняк напал?
Внимательнее!
Есть, сэр!
О том, что мы застряли, знают только
диспетчер и гвардейцы.
Брось, Чарли! Перехватить разговор по
радио ничего не стоит.
Вы не выключите прожектор?
- Сейчас, только достанем трос!
Мы тут ослепнем! Уберите свет!
- Держитесь, мы идем!
Отключите свет!
- Том, постой! Ты что это?!
Джим! Джим!
В машину, Чарли!
- Нет, не надо!
Кенни, с ума сошел?
О черт!
Я тебе что велел?
- Он полез за пушкой!
Не стрелять! Хватит, дурень!
Не стрелять!
Чарли!
Черт бы тебя драл! Придурок!
Эй! Ребята, вы как, целы?
Чарли!
- Томми. . . я . . .
Боже! Чарли!
Черт! Дьявол!
Эй! Там! Мы лишь заберем деньги!
Слышите! Вы можете уйти!
Вас не тронут! Ну как, годится?
У вас тридцать секунд!
Рвите когти!
Ребята, решайте: часы тикают! Что
надумали?
Черт!
Сукин сын! Рей!
Папаша гордился бы тобой.
Он достал пушку!
- Заткнись!
Мистер Мелор, думаю, сейчас Ваш выход!
Студентов тоже учишь мастерить бомбы?
Ты давно не был в университете: мои
студенты сами меня этому научили.
Живей! Живей!
Во дела! Пусто!
Зачем он это сделал?
- Чтобы остаться живым. - То есть?
Пока мы не узнаем, где баксы, мы его не
убьем.
Возможен и другой вариант: он просто
решил взять деньги себе.
Да, возможно. В любом случае, он нас
провел.
Джим, что будем делать?
Вода прибывает, он не сможет удрать.
А нам с вами море по колено!
Мистер Мелор!..
Оторвем по яхте!
Эй, Джим, как тебе катерок?
Даже мини бар есть!
Нет, хватит этого.
Мы ведь воры, Джим! Нам полагается брать
все.
Вокруг еще мелко: тут нужны плоскодонки.
Мистер Мелор, нужен бензин.
Джим! Джим!
Вот он!
""Хантинбергская средняя школа"".
Джим! Джим! Все сюда!
Вот окно! Оно разбито!
Гоните его наружу! Главное, не стрелять.
Он должен быть живым, пока не узнаем,
где деньги.
Черт!
Где же ты? Где?
Куда он делся?
Эй!
Стой!
Иду на таран!
- Не споткнись!
Причалил, юнга!
Не нашел? Что?
Он здесь! Попался! Я его вижу!
Джим! Джим!
Он здесь!
Дьявол!
Черт!
Так тебе и надо, гад! А то раздухарился!
- Слезь с меня!
Приятно, что тебе весело, но мертвяка
не спросишь про деньги!
Горевать не стоит.
Он целехонек!
Рей, выдай для вдохновения!
""Гибельным потопом карает Он тех, кто
противился Ему. И преследует врагов. . .
. . . И в ночи. . . ""
Этот стих по-разному трактуют. . .
Простите, что прервал
богословский диспут!
Но кто-нибудь заметил, как мы
облажались?
Нам полагалось сидеть в мотеле и
подсчитывать навар, а вместо этого. . .А!
Никто не в восторге от такого расклада,
Кенни.
У нас есть выбор: либо что-то делать,
либо сдаться.
Речь идет о больших деньгах, и я намерен
их добыть!
Хочешь отвалить? Тогда плыви, хочешь с
нами