Дорогой Чарли, мы с тобой друзья навсегда.
Твой Ден.
Джон Траволта и Робин Уильямс
ТАК СЕБЕ КАНИКУЛЫ
Мне давно надо было начать тебя выгуливать.
Ты что-то совсем замотался на работе.
- Ты тоже нервничаешь перед встречей
- Я не нервничаю, Ден.
Я лишь волнуюсь.
И не болтай много.
Ты общительный - это здорово.
Но бизнесменам не за чем
знать всю мою подноготную
Ой, девчонки.
10 миль.
Прости, Лаки.
Он уже слишком стар для рывков.
- Его кости хрустят.
- Не его, а мои.
Ден, ты что, правда думаешь,
что я просто так треплюсь?
Это же классный рекламный трюк.
- Чарли, тебе пора придумать новые трюки.
- В спорте побеждает сильнейший.
- Ты меня продаешь.
- Эй, мистер, можно мячик?
Держите пас.
Ого!
- За что ты его так?
- Прости, не хотел.
Сорвалось.
-Придурок.
Я нечаянно.
У тебя аллергия на детей,
как на собачью шерсть?
- Дай слово, никаких историй.
- Ладно, даю честное слово.
Ребята, вы что не слышали
историю Дена и Берна?
- Только не это.
- Не скромничай, Денни.
Итак, 7 лет назад Ден развелся с женой.
- Она опустошила его сердце.
- Да уж.
И банковский счет. Переведите.
Но он не сдавался.
Помни, ты мужчина.
Хорошая мина ...
... при плохой игре.
Что?
Люди говорят, что в тот день я спас ему жизнь.
Куча людей разводятся. Слава Богу
у вас нет детей. Это была бы жуткая трагедия.
Но он не слушал. Я был обязан ему помочь.
Весельчак покажет тебе жизнь.
Да.
Почему так мало багажа?
Потому что наш вояж будет коротким.
Эй, весельчак, мы уже побывали
в Маями, а теперь пора домой.
О, класс!
Пить из бассейна? Раньше
я в них только писал.
Один глоточек.
Я хотел доказать Дену, как это классно,
что он снова стал свободным.
Напишите ФРИМЕН, по-нашему
это значит СВОБОДНЫЙ.
Да, ну
Компренде?
Парень ни бельмеса по-английски.
Он должен был написать ФРИМЕН.
Фримен.
Да, они от твоей истории в восторге.
И тут нас накрыло с головой.
Сколько красоток. Закрой глаза.
Теперь смотри.
Через 14 часов после развода Ден
встретил Вики, женщину своей мечты.
- Цель прямо по курсу.
- Тише, Чарли.
Это голубая мечта.
Да не в том смысле.
Она была с подругой. Я решил, что Дженна
фокусница, она так ловко двигала руками.
А оказалось, что она модель.
Рекламирует крем для рук.
Крем, крем, крем для рук.
Работает руками.
За секунду Ден снова стал собой.
Нет, нет, не переводите.
Не так, лучше, чем раньше.
Чарли, видал шедевр?
Я в жизни так хорошо не получался.
Как карта ляжет, так и жить... это сон.
Он раскрепостился, дал волю
чувствам, стал другим человеком.
Трудно объяснить конченному
прагматику, который ни разу в жизни
не поступал опрометчиво,
что безумства бывают разные.
Одни от избытка ума, а другие от дурости.
Это так романтично.
пока смерть не разлучит вас.
Он очнулся и вспомнил,
что промучился в браке 14 лет.
И снова попался на крючок
женщине, с которой он едва знаком,
своей зазнобе.
Зазноба.
Зазноба?
Они никогда так не смеялись
Итак, спустя пару часов мой
лучший друг стал единственным
из моих знакомых, кто успел
дважды развестись за одни сутки.
Вот и вся история.
Фримонт, Фримонт, Фримонт!
Фримонт, Фримонт, Фримонт!
Я заказывал Фримен.
Татуировщик попался безграмотный.
Дену теперь всю жизнь ходить с ошибкой
Вообще-то, эта история не
отражает всю глубину моих чувств.
Не, не, не, не надо.
Ден, это классная история.
Я разогрел их перед презентацией, а ты добей.
Банзай!
Хватит банзаить.
Исимура Медия Групп на
спортивном рынке США - это успех.
У вас есть партнеры покрупнее,
но я докажу, что вам чрезвычайно
выгодно работать со
специалистами узкого профиля.
Ура!
47 млн. за 5 лет.
Парень, в срочном порядке
учи японский, тебя ждет Токио.
Спасибо, ребята, вам не
придется об этом пожалеть.
Я вам гарантирую.
- В школе меня прозвали ДД.
- ДД?
Давай Двигай.
Что с тобой?
Тебя что не радует сделка тысячелетия?
А она состоялась?
- А то нет?
- Ты забываешь, что на следующей неделе она состоялась.
мы должны сразиться с Исимурои и его
сыном в гольф, я