Отвечай!
Надо ее найти до того как
Максимилиан умрет.
Леандро!
Ты такая красивая.
Я не думал, что может существовать девушка
такая красивая как ты.
Ты даже гораздо красивее Елены.
Елена?
Пойдем.
Пойдем.
- Куда мы..
Нет, я не хочу о ней думать.
Она вызывает только грустные воспоминания.
Я ее очень любил,
но она меня обманула.
Пойдем, я ее тебе покажу.
- Максимилиан, я...
Не волнуйся.
Пойдем, все хорошо.
Пойдем, любовь моя.
Это Елена.
Нет, не надо, Лиза.
Нет, Лиза.
Нет, любовь моя,
не реагируй так, пожалуйста.
Я же сказал тебе, она ничего
не значит для меня теперь.
Поверь мне.
Я люблю тебя.
Я люблю только тебя.
Поверь мне.
Она могла мне помочь.
Я ее умолял.
Но она не захотела.
Она не захотела этого делать.
Это правда.
Она не захотела.
Вот!
Прости меня, любовь моя.
Моя единственная любовь.
Мы вечно будем вместе.
Ты и я.
Всегда.
С тобой все будет иначе.
Я это знаю.
Все должно быть по другому.
Должно...
Оставь меня!
Уходи!
Я не могу тебя слушать!
Почему ты меня не опускаешь?
Почему?
Ненавижу этот запах мертвых!
Нам не нужны твои похоронные украшения!
Это свадебная церемония!
Поняла?
Свадебная церемония!
Что это изменит?
Это все моя ошибка.
Я должна была остановить тебя.
- Нет.
- Я не должна была позволить тебе с ней встретиться.
- Тихо!
После того, что ты сделал с Еленой.
После того, что я сделал с Еленой?
- Максимилиан, пожалуйста.
- А что насчет того, что она сделала со мной?
Она сбежала с твоим мужем!
- Максимилиан, я запрещаю тебе так говорить!
С твоим мужем!
Но Карлос никогда не узнал,
почему она к нему не присоединилась.
Я отомстил за себя
и в то же время за тебя.
Нет, все не так просто как ты думаешь, Максимилиан.
Теперь всех этих людей буду искать.
Зачем ты все это сделал, дитя мое? Зачем?
Они собирались забрать мою Лизу.
Так было бы лучше для всех нас.
Этот глупый водитель!
Я должен был их остановить!
Эта девушка будет концом всему.
Ты должен от нее избавиться.
- Нет! Нет!
Если мы уничтожим все следы того,
что здесь случилось,
у нас еще останется шанс.
Если же нет, тебя заберут.
И ты будешь наказан, любимый.
Я так больше не могу.
Я не могу продолжать жить
в святилище смерти.
Оно душит меня!
- Максимилиан!
Я хочу жить!
Я хочу быть свободным!
Я хочу жить с людьми!
Я тебя понимаю, мое бедное дитя.
Не называй меня так!
Я твоя мать.
Никто не сможет понять тебя как я,
Никто не защитит тебя так как я.
Послушай меня...
Твое единственное спасение
в исчезновении Лизы.
- Лиза!
- Послушай меня, дитя мое!
Лиза...
Уходи!
Убирайся!
Не говори так со своей матерью.
Ты сегодня очень жесток со мной.
Но я тебя прощаю.
Я знаю, что это не твоя вина.
Не так ли, мой дорогой?
Скажи, что ты любишь меня.
Леандро!
Леандро!
Где ты?
Леандро, отвечай!
Леандро!
Нет, матушка!
Нет, умоляю!
Матушка, пожалуйста!
Они никогда не стоят спокойно.
Oй, этот соскользнул...
Лиза...
Лиза...
Ты меня никогда не оставишь...
Мы всегда будем вместе.
Не уходи, не уходи!
Эй, вернитесь!
Она призрак!
Все это знают!
В этом доме никто не живет
уже сто лет.
Она привидение!
Бежим!
Пожалуйста, мистер Леандро.
Это лучшее, что я смог сделать
за такой малый срок.
Я надеюсь, что Вы находите это приемлемым, сэр.
Я боюсь, что все слишком поздно, друг мой,
все слишком поздно.
В аэропорт, быстрее, пожалуйста.
Пристегните ремни
и приведите ваши сидения в правильное положение.
Убедительная просьба не курить; спасибо!
Это командир экипажа.
Мы летим на высоте
2.5 - 3 миль...
на скорости 700 миль в час.
Рассчитываем прибыть в пункт назначения по расписанию.
Приятной поездки.
На помощь!
Откройте! На помощь!
Кто-нибудь, пожалуйста?
Елена!
Translated by Bellena